– из почти пяти тысяч зевак: Trial of William Corder, 59.
– матери Уильяма Кордера: Curtis, Murder of Maria Marten, 79–80.
– Дождь лил: Trial of William Corder, 45.
– «Он идет!»: Curtis, Murder of Maria Marten, 99–101.
– Разбирательство периодически прерывалось: Curtis, Murder of Maria Marten, 136.
– суд закрылся: Curtis, Murder of Maria Marten, 143–45.
– одна дама из высшего общества сказала репортеру: Curtis, Murder of Maria Marten, 208.
– Осудив несправедливое обращение: Trial of William Corder, 49.
– Прокуроры назвали его объяснение смехотворным: Trial of William Corder, 55.
– Кордер опустил голову на грудь: Curtis, Murder of Maria Marten, 175.
– «Уильям Кордер»: Curtis, Murder of Maria Marten, 175–77.
– Привычное дерево для повешений: Curtis, Murder of Maria Marten, 186.
– Преступления приговоренных к повешению сильно различались: Ruth Richardson, Death, Dissection, and the Destitute (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 52–53.
– Кордер написал признание: Curtis, Murder of Maria Marten, 197.
– около десяти тысяч пар глаз: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– Кордер едва успел оглядеть: Curtis, Murder of Maria Marten, 207.
– «Я получил то, что получил»: Curtis, Murder of Maria Marten, 210.
– Через час после смерти Кордера: Curtis, Murder of Maria Marten, 211.
– доктор Крид сделал: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– «Я буду»: Curtis, Murder of Maria Marten, 212.
– «я был очень доволен»: Curtis, Murder of Maria Marten, 214–15.
– охотников за реликвиями: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– убийца превращается: Jack Denham, “The Commodification of the Criminal Corpse: ‘Selective Memory’ in Posthumous Representations of Criminal,” Mortality 21, no. 3 (2016): 240.
– В Бристольском музее M Shed: Fay Curtis, “The John Horwood Book,” Bristol’s Free Museums and Historic Houses, April 17, 2014, https://www.bristolmuseums.org.uk/blog/archives/john-horwood-book/.
– В Девоне: Jemima Laing, “Book Bound in Human Skin Goes on Display in Devon,” BBC Devon, February 25, 2011, accessed March 30, 2018, http://www.bbc.com/news/uk-england-devon12539388/.
– психологический позыв: Denham, “Commodification of the Criminal Corpse,” 229–230.
– зданием XII века: Moyse’s Hall Museum, “About,” accessed March 30, 2018, https://www.moyseshall.org/about/.
– свисает нечто ужасное: Maryrose Cuskelly, Original Skin: Exploring the Marvels of the Human Hide (Berkeley, CA: Counterpoint, 2011), 157.
– Акт 1752 года: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 35–36.
– мумифицированных кошек и «ведьминых бутылок»: Brian Hoggard, “The Archaeology of Counter-Witchcraft and Popular Magic,” in Beyond the Witchtrials: Witchcraft and Magic in Enlightenment Europe, ed. Owen Davies and William De Blécourt (Manchester, U.K.: Manchester University Press: 2004), 167.
– «Люди по-прежнему приезжают»: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– «Они обычно брали скелет»: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.
– На протяжении веков человеческий череп: Stanley B. Burns and Elizabeth A. Burns, Stiffs, Skulls & Skeletons: Medical Photography and Symbolism (Arglen, PA: Schiffer Publishing, 2014), 25.
– «студенческий сон»: См. Warner and Edmonson, Dissection, 144–145.
– бой с помощью отрубленных конечностей: Lindsey Fitzharris, The Butchering Art: Joseph Lister’s Quest to Transform the Grisly World of Victorian Medicine (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2017), 40.
– Линда Нессуорси: Murdering Maria: The Life & Trial of William Corder the Red Barn Murderer (Great Yarmouth: Malinda Publishing, 2001).
– Музейные чиновники не хотели: Саймон Чаплин, интервью с автором, 22 июля 2015 г.
– «Почти»: “Killer Cremated After 180 Years,” BBC News, August 17, 2004, accessed March 30, 2018, http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/suffolk/3573244.stm/.
– Ободренная своим успехом: Cuskelly, Original Skin, 172–73.
– «Музеи должны»: Саймон Чаплин, интервью с автором, 22 июля 2015 г.
– «Я вполне согласен»: Саймон Чаплин, интервью с автором, 22 июля 2015 г.
– 25-тысячной толпе шотландцев: John Baxter, “Unmaking a Murderer,” The Anatomy Lab (blog), Surgeons’ Hall Museums, January 27, 2017, accessed April 4, 2018, https://surgeonshallmuseums.wordpress.com/2017/01/27/unmaking-a-murderer/.
– «Повесить его!»: Surgeons’ Hall Museums, “Execution of William Burke,” https://museum.rcsed.ac.uk/the-collection/key-collections/key-object-page?objID=1227&page =2/.
– Дубильный переулок: Lisa Rosner, Anatomy Murders: Being the True and Spectacular History of Edinburgh’s Notorious Burke and Hare and the Man of Science Who Abetted Them in Their Most Heinous Crimes (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010), 22.
– Этот метод не мог быть определен как убийство: Rosner, Anatomy Murders, 55–56.
– «Мания удушения»: Druin Burch, Digging Up the Dead: Uncovering the Life and Times of an Extraordinary Surgeon (London: Vintage Books, 2008), 238.
– «Секционный зал»: West Port Murders; or An Authentic Account of the Atrocious Murders Committed by Burke and His Associates… (Edinburgh: Thomas Ireland, Jr., 1829), 253–254, https://archive.org/details/b20443304/.
– вероятно, студент: Tom Rowley, “Edinburgh University Student ‘Wrote Note with Serial Killer William Burke’s Blood’,” The Telegraph, May 4, 2015, accessed October 29, 2018, https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/crime/11581641/Edinburgh-University-student-wrote-note-with-serial-killer-William-Burkes-blood.html.
– в Королевской коллегии хирургов Эдинбурга в Зале хирургов: Surgeons’ Hall Museums, “Pocketbook Made from Burke’s Skin,” accessed October 27, 2018, https://museum.rcsed.ac.uk/the-collection/key-collections/key-object-page/pocketbook-made-from-burkes-skin/.
– был закрыт: The Royal College of Surgeons of Edinburgh, “Surgeons’ Hall Museums Reopen After Major Transformation,” September 24, 2015, accessed October 27, 2018 https://www.rcsed.ac.uk/news-public-affairs/news/2015/september/surgeons-hall-museums-reopen-after-major-transformation/.
– обеспечивало его телами: Rosner, Anatomy Murders, 29.
– опирался на свою фамилию: Rosner, Anatomy Murders, 30.
– студентам требовался практический опыт вскрытия: Rosner, Anatomy Murders, 150.
– молодое поколение: Rosner, Anatomy Murders, 31.
– профессиональные грабители могил: MacGregor, History of Burke and Hare and of the Resurrectionist Times, (Glasgow: Thomas D. Morison, 1884), 28–29, https://archive.org/details/historyofburkeha1884macg.
– человек по имени Дональд: West Port Murders, 331.
– стодневной оплате: Rosner, Anatomy Murders, 69.
– мельник Джозеф: West Port Murders, 333.
– больше 400 студентов: Rosner, Anatomy Murders, 150.
– слепотой, вызванной оспой: Andrew S. Currie, “Robert Knox, Anatomist, Scientist, and Martyr,” Proceedings of the Royal Society of Medicine 26, no. 1 (1932): 39.
– с оборками, кружевами и бриллиантовыми кольцами: Rosner, Anatomy Murders, 158.
– «когда „субъект” находился в комнате»: Rosner, Anatomy Murders, 96.
– «Это было невероятно»: Rosner, Anatomy Murders, 80.
– трупы жертв были впоследствии уничтожены: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 133.
– сделали чучело доктора Нокса: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 138.
