Мэг Кэбот – Влюбленная принцесса (страница 9)
Миссис Хилл проторчала весь урок в учительской, скандаля по телефону с курьерской службой и предоставив нам заниматься тем, чем мы обычно занимаемся на ее уроках, то есть чем хотим. Те, кто, как парень Лилли, Борис, желал работать над своим индивидуальным проектом (Борис разучивает новую сонату на своей скрипке), для чего, собственно, этот урок и предназначен, – те работали над индивидуальным проектом.
Те же, кто – вроде нас с Лилли – в данный момент не собирался работать над своими проектами (у меня – доклад по алгебре, у Лилли – шоу на кабельном телевидении), не работали.
Я тихо радовалась, что Лилли совершенно забыла о наших с Кенни поцелуях. Это потому, что она страшно зла на учительницу английского миссис Спирс, которая не приняла у нее итоговое сочинение.
Это несправедливо, потому что все мысли в сочинении изложены ясно, четко и очень творчески. Я его даже переписала в дневник. Вот.
КАК ВЫЖИТЬ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ
Проведя два последних месяца в застенках образовательного заведения второй ступени, обычно именуемого средней школой, я, как мне кажется, стала знатоком темы. Я могла наблюдать школьную жизнь во всей ее сложности и многообразии – от личного общения небольшими группами до общешкольных собраний. Года через четыре меня выпустят на волю из этой загнивающей адской дыры, и я смогу опубликовать тщательно отобранную информацию на тему «Как выжить в средней школе».
Значимые взрослые и преподаватели даже не подозревают, что я внимательно отслеживала и письменно фиксировала их ежедневную деятельность, чтобы предоставить материал для изучения будущим поколениям. Под чутким руководством моего чрезвычайно удобного в использовании пособия каждый девятый ученик сможет сделать свое пребывание в этих стенах чуть более продуктивным. Будущие ученики уяснят для себя, что решить свои разногласия со взрослыми можно, не прибегая к агрессии, а всего лишь продав жесткий киносценарий с реалистичным изображением персонажей, измывавшихся над ними все эти годы, одной из самых известных голливудских киностудий. Путь к славе – сценарий, а вовсе не коктейль Молотова.
В качестве приятного чтения предлагаю несколько примеров тем, раскрытых в пособии от Лилли Московиц «Как выжить в средней школе».
1. Подростковый роман, или «Я регулярно не могу открыть свой школьный шкафчик, потому что парочка гиперозабоченных подростков постоянно наваливаются на него, когда целуются».
2. Школьное питание: может ли корндог считаться мясным продуктом?
3. Как коммуницировать с человекообразными, обитающими в школьных коридорах.
4. Школьные психологи: кого они надеются обмануть?
5. Энергично двигаем локтями: искусство успешного перемещения по школьным коридорам.
Ну что, правда ведь круто? А вот что думает по этому поводу миссис Спирс.
Не, ну представляете? Вот она, справедливость! Лилли попала под цензуру! На самом деле, прочитав ее сочинение, руководство школы должно было рухнуть перед учащимися на колени. Лилли говорит, что ее потрясает отношение к нам преподавателей, учитывая стоимость нашего обучения. Тут я напомнила ей про мистера Джанини, который, можно сказать, перевыполняет свои обязанности, ежедневно оставаясь после школы на дополнительные занятия с учениками вроде меня, которые не сильны в алгебре.
Лилли заявила, что мистер Джанини наверняка придумал трюк с дополнительными занятиями, чтобы втереться в доверие к моей маме, а теперь вынужден продолжать заниматься, чтобы она не догадалась о его притворстве и не развелась с ним. Но я в это не верю. По-моему, он оставался бы после уроков, чтобы заниматься со мной, независимо от отношений с моей мамой. Такой уж он человек.
Короче, в результате всего этого Лилли начала свою очередную кампанию. В принципе, это неплохо, потому что отвлечет ее от меня и моих губ. А началось все так.
Лилли: Реальная проблема этой школы – не учителя, а равнодушие ученической массы. Вот предположим, что мы хотим организовать срыв уроков.
Я: Срыв уроков?
Лилли: Ну да. Знаешь, когда все ученики одновременно встают посреди урока и покидают школу.
Я: Только потому, что миссис Спирс вернула тебе сочинение?
Лилли: Нет, Миа. Потому что она пытается подавить нашу индивидуальность, вынуждая прогнуться под корпоративный феодальный уклад. И уже не в первый раз.
Я: Это каким же образом?
Лилли: Подвергая цензуре наши самые творческие, плодотворные идеи.
Борис
Лилли: Борис, марш в подсобку! Майкл, ты можешь сегодня вечером сделать общую рассылку по электронной почте всем учащимся школы с объявлением о срыве уроков завтра в одиннадцать?
Майкл
Лилли: ПОЧЕМУ ЭТО?
Майкл: Потому что вчера вечером была твоя очередь мыть посуду, но ты где-то бродила, и мыть пришлось мне.
Лилли: Но я же предупредила маму, что буду в студии! Мне надо было довести до ума новое шоу!
Шоу «Лилли скажет все как есть» пользуется сейчас огромной популярностью у зрителей Манхэттенского кабельного телевидения. Это, конечно, общественное телевидение и Лилли не получает деньги за свою передачу, но несколько ведущих каналов показали ее ночное интервью со мной. По-моему, зря, я там уже наполовину спала, но, судя по всему, оно многим понравилось, и теперь Лилли приходят тонны писем от зрителей. Раньше ей писал лишь ее поклонник Норман.
Майкл: Только не надо перекладывать на меня свои организационные проблемы. Даже не надейся, что я буду послушно выполнять твои указания, тем более что ты уже у меня в долгу.
Я: Лилли, ты только не обижайся, но, мне кажется, это неподходящая неделя для срыва уроков. Все-таки экзамены на носу.
Лилли: И ЧТО??
Я: Не все могут уйти из школы посреди учебного дня. Мне, например, никак нельзя пропустить подготовительные занятия, у меня и так оценки хуже некуда.
Майкл: Что, правда? А мне казалось, что у тебя уже получше с алгеброй.
Я: Ну, если считать, что тройка с плюсом – это получше…
Майкл: Ой, да ладно. Ты наверняка получишь что-нибудь выше тройки. Зря, что ли, у тебя мама замужем за учителем алгебры!
Я: А это тут при чем? Ты же знаешь, что у мистера Джанини нет любимчиков.
Майкл: Ну должен же он проявить хоть каплю снисходительности к собственной приемной дочери.
Лилли: ВЫ, ОБА, ВРУБИТЕСЬ НАКОНЕЦ В СИТУАЦИЮ! ВЫ ЧТО, НЕ ВИДИТЕ, ЧТО ЭТОЙ ШКОЛЕ СРОЧНО НЕОБХОДИМЫ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ?
К счастью, в это время прозвенел звонок. Так что, насколько мне известно, завтра ничего срывать не придется. Вот и отлично, а то мне очень нужно еще время на подготовку к экзаменам.
Вообще, странно, что миссис Спирс не понравилось сочинение Лилли, потому что она осталась вполне довольна моим – «Дело против рождественских елей: почему следует прекратить языческую традицию вырубания елок, если мы хотим восстановить озоновый слой». А ведь мой уровень интеллекта гораздо ниже, чем у Лилли.
Понедельник, 8 декабря, биология
Только что Кенни передал мне записку.
Господи! Ну и как теперь быть? Он сидит рядом и ждет ответа. Наверняка думает, что именно это я сейчас и пишу. Ответ.
Что мне ему сказать?
Может быть, сейчас самый подходящий момент, чтобы расстаться?
Но мне так не хочется его обижать. И на биологии мы всегда работаем в паре, а это значит, что нам по-любому еще две недели сидеть рядом. Конечно, гораздо лучше сидеть рядом с человеком, который тебя любит, а не с тем, который тебя ненавидит.
И потом, а как же бал? В смысле, если мы сейчас расстанемся, с кем же я пойду на Зимний бал? Я понимаю, что ужасно быть такой расчетливой, но ведь это самый первый бал в моей жизни, когда у меня заранее есть кавалер.
Ну то есть если он меня все-таки пригласит.
И кстати, как же я буду сдавать экзамен по биологии? Без подсказок Кенни мне экзамен не сдать. Никак.
Но что мне еще остается? Ну, после того, что было сегодня в столовой.
Все, решено. Прощай, мой кавалер и Зимний бал. Привет, программа телевидения на пятницу вечером.
Понедельник, 8 декабря, 15:00 Подготовительное занятие по алгебре у мистера Джанини
Короче, звонок прозвенел до того, как я успела ответить на записку. Но это не значит, что я не признаюсь Кенни в своих чувствах. Обязательно признаюсь. Сегодня же вечером. Плевать, что слишком жестоко расставаться с парнем по телефону. Все, не могу больше.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Алгебра: повторить вопросы в конце глав 1–3
Английский: итоговое сочинение