Мэг Кэбот – Влюбленная принцесса (страница 7)
2. Закупить кошачий корм и наполнитель для лотка.
3. Подарки на Рождество/Хануку:
Маме – электрический молокоотсос? Узнать.
Мистеру Дж. – новые барабанные палочки.
Папе – книгу по вегетарианству. Он должен правильно питаться, чтобы болезнь не вернулась.
Лилли – то, что ей всегда нужно: чистые видеокассеты для съемок ее шоу.
Ларсу – выяснить, делают ли у «Прада» кобуры, подходящие для его «глока».
Кенни – перчатки? Что-нибудь неромантичное.
Толстяк Луи – мячик с кошачьей мятой.
Бабушка – что можно купить женщине, у которой все есть, включая подвеску из сапфира в восемьдесят девять каратов, подаренную султаном Брунея? Черта в ступе?
4. Расстаться с Кенни… Только как? Он же ЛЮБИТ меня.
Но, как посмотрю, не настолько сильно, чтобы пригласить на Зимний бал.
Понедельник, 8 декабря, продленка
Лилли не верит, что Кенни признался мне в любви по телефону. Я рассказала ей об этом в машине по дороге в школу. (К счастью, Майкл сегодня с нами не поехал, ему надо было к зубному. Лучше сразу умереть, чем рассказывать при нем о своих романах. Хватит и того, что мой телохранитель все слышит. Если бы еще пришлось обсуждать такие вещи при человеке, которого я боготворю полжизни, у меня точно началось бы психическое расстройство.)
В общем, Лилли такая:
– Я категорически отказываюсь верить, что Кенни на это способен.
– Лилли, – говорю я как можно тише, чтобы еще и шофер не услышал, – это абсолютно серьезно. Он сказал, что любит меня. «Я тебя люблю», прямо так и сказал. Ни с того ни с сего.
– Скорее всего, он этого не говорил. Он что-то другое сказал, а ты не расслышала.
– Что другое? «Я тебя ловлю?»
– Ну нет, конечно. Это вообще какая-то ерунда, – фыркнула Лилли.
– А что тогда? Что такого мог сказать Кенни, что звучало как «я тебя люблю», но было не «я тебя люблю»?
Тут Лилли взбесилась.
– Знаешь, ты сама как-то странно себя ведешь с этим Кенни весь последний месяц. Практически с того момента, как вы вместе. Я не понимаю, чего тебе еще надо? Ты все время нудила: «Почему у меня нет парня? Ну почему у всех, кого я знаю, есть парни, а у меня нет? Когда у меня появится парень?» И вот наконец он у тебя появился, а ты опять недовольна.
Лилли сказала чистую правду, но я все равно сделала вид, что обиделась, потому что изо всех сил пыталась скрыть, что не влюблена в Кенни.
– Неправда, – сказала я. – Мне очень нравится Кенни.
– Да что ты говоришь? А я думаю, правда заключается в том, что ты, Миа, еще не готова к отношениям с парнем.
У меня просто башню снесло после такого заявления.
– Я? Не готова? Шутишь, что ли? Да я к этому всю жизнь готовилась!
– Да? А почему же ты тогда не разрешаешь целовать себя в губы? – с видом глубокого превосходства поинтересовалась Лилли.
– Кто тебе такое сказал? – возмутилась я.
– Кенни рассказал Борису, а Борис – мне.
– Ну супер! – Я еле сдерживалась. – Наши парни обсуждают нас за нашей спиной! И ты не против?
– Конечно против, – сказала Лилли. – Но мне их разговоры интересны с точки зрения психологии.
Вот что значит иметь лучшую подругу, у которой родители – психотерапевты. Что бы ты ни делала, им это интересно с точки зрения психологии.
– Только мне решать, кто и куда может меня целовать! – вспыхнула я. – Ни тебя, ни тем более Бориса это волновать не должно!
– Просто я подумала, – объяснила Лилли, – может, Кенни сказал тебе про это, ну, на букву «л», только потому, что не мог по-другому выразить свои чувства. В смысле, только словами, поскольку ты не позволяешь иначе.
Видимо, я должна радоваться тому, что Кенни решил выразить свои чувства только словами, а то, если бы дело дошло до «иначе», он ведь и взасос начал бы меня целовать.
Ой, все, не хочу больше об этом думать.
Понедельник, 8 декабря, продленка
Раздали расписание экзаменов. Вот мое:
РАСПИСАНИЕ ЭКЗАМЕНОВ
15 декабря
Подготовка
16 декабря
Экзамены – 1-й урок, 2-й урок
Значит, алгебру и английский я сдаю в один день. Но это ничего, с английским у меня все в порядке, ну, кроме разбора предложения. Можно подумать, мне это понадобится, когда я стану принцессой самой маленькой страны в Европе. А вот алгебра, говорят, мне реально потребуется. БЛИН!
17 декабря
Экзамены – 3-й урок, 4-й урок
История мировой цивилизации – легкотня. Бабушка столько всего мне понарассказала о Европе после Второй мировой войны, что я любой тест пройду. Наверняка я еще побольше учителя знаю. А физра… Какой может быть экзамен по физре? У нас уже был Президентский фитнес-тест (я все сдала хорошо, кроме наклонов к ногам из положения сидя).
18 декабря
Экзамены – 5-й урок, 6-й урок, 7-й урок
Занятия для особо одаренных? По этому предмету нет экзамена, что за экзамен по продленке? Ерунда какая-нибудь. Шестой экзамен – французский язык. Устно у меня все отлично, с письменным похуже. Ну ничего, я на французский хожу вместе с Тиной, значит, и готовиться будем вместе.
А вот седьмой экзамен – биология. С ним будет непросто. У меня приличные отметки по био только благодаря Кенни, который подсовывает мне ответы. Но если мы расстанемся, все его ответы накроются медным тазом.
19 декабря
Рождественская ярмарка и светский Зимний бал
Рождественская ярмарка и Зимний бал – это супер! Каждый школьный клуб или кружок оформляет свой стенд с достижениями, новогодними сувенирами и угощением типа горячего яблочного сока с пряностями. А после ярмарки – танцы, на которые я иду с Кенни (если он меня когда-нибудь пригласит, конечно). Ну если только я не сделаю то, что следует сделать, и не порву с ним. Но тогда я вообще не пойду на танцы, потому что без пары нельзя.
Хоть бы уж Себастьяно прикончил меня поскорее.
Понедельник, 8 декабря, алгебра
ПОЧЕМУ? НУ ПОЧЕМУ Я ВСЕГДА ЗАБЫВАЮ ТЕТРАДЬ ПО АЛГЕБРЕ?
ПЕРВОЕ – определить порядок действий.
ВТОРОЕ – последовательное умножение и деление слева направо.
ТРЕТЬЕ – последовательное сложение и вычитание слева направо.
ПРИМЕР: 2 × 3 – 15: 5 = 6–3 = 3
Ой, Лана Уайнбергер бросила мне записку. Это еще зачем? От Ланы хорошего не жди, она меня всю жизнь терпеть не может. Не спрашивайте почему. Я еще могла понять ее злобу, когда Джош Рихтер пригласил меня вместо нее на танцы в День культурного многообразия. Да и то он обратил на меня внимание лишь потому, что я оказалась принцессой, а как только мы расстались, тут же помирился с Ланой. Но она ненавидела меня задолго до этой истории.
Я развернула записку.