Мэг Кэбот – Влюбленная принцесса (страница 13)

Миа, извини за то, что было сегодня в коридоре. Теперь я понимаю, что тебе было неудобно. Я иногда забываю, что ты очень застенчивая, хоть и принцесса. Обещаю больше никогда не делать ничего подобного. Можно мне, чтобы загладить свою вину, пригласить тебя в четверг в «Биг Вон»?

Кенни

Я ответила, что да, конечно. Не только потому, что мне нравятся их овощные дамплинги, и не потому, что не хочу, чтобы люди считали, будто я неспособна принять на себя обязательства. И даже не потому, что надеюсь, что за дамплингами и горячим чаем Кенни наконец-то пригласит меня на Зимний бал.

Я согласилась пойти, потому что мне действительно нравится Кенни и я не хочу его расстроить. И я поступила бы точно так же, если бы не была принцессой, которая всегда должна поступать правильно.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Алгебра: повторить вопросы в конце глав 4–7

Английский: итоговое сочинение

Ист. мир. цив.: повторить вопросы в конце глав 5–9

О. О.: ничего

Французский: повторить вопросы в конце глав 4–6

Биология: повторить вопросы в конце глав 6–8

Вторник, 9 декабря, 16:00, в лимузине по пути в «Плазу»

Сегодня после подготовительных занятий по алгебре у нас с мистером Джанини состоялся разговор.

Мистер Дж.: Миа, у тебя все в порядке?

Я (удивленно): Да. А что?

Мистер Дж.: Просто мне казалось, что ты уже освоила закон распределения, но сегодня на проверочной ты все пять примеров решила неверно.

Я: Наверное, не смогла сосредоточиться.

Мистер Дж.: Думала о своей поездке в Дженовию?

Я: Ну да… и обо всяком разном.

Мистер Дж.: Послушай, если тебе надо поговорить о… э… всяком разном, ты знаешь, я всегда только рад тебе помочь. И твоя мама тоже. Наверное, кажется, что мы заняты только малышом, но помни, что ты для нас – самое главное. Ты ведь знаешь об этом, правда?

Я (убито): Да. Но у меня всё в порядке. Честно.

Счастье еще, что он не знает про мои ноздри. Да и что я могла ему сказать? «Мистер Дж., у моего парня снесло башню, но я не могу расстаться с ним из-за экзаменов, а еще я влюблена в брата своей лучшей подруги»?

Сильно сомневаюсь, что он в состоянии дать разумный совет по первому или второму поводу.

Вторник, 9 декабря, 19:00

Не может быть. Впервые за несколько месяцев я дома до начала «Спасателей Малибу». Не иначе, с бабушкой что-то стряслось, что она отпустила меня пораньше. Но на занятии она вроде вела себя нормально. Ну, для бабушки, конечно. Правда, перебила меня на середине, когда я вслух повторяла текст дженовийской клятвы верности (ее надо знать наизусть, чтобы при посещении школ в Дженовии не выглядеть дурой, которая ничего не знает, перед оравой первоклашек), и спросила, что же я решила насчет Кенни.

Забавно, что ее вдруг так заинтересовала моя личная жизнь, раньше я ничего подобного за ней не замечала. Ну, может, так, по мелочи.

И она все восхищалась, какой Кенни находчивый, как он догадался в октябре писать мне анонимные любовные письма. А я-то думала (ладно, надеялась), что это Майкл мне пишет.

– Да что в этом такого находчивого? – не выдержала я наконец.

– Ну ты же стала его девушкой, правда? – усмехнулась бабушка.

Мне это в голову как-то не приходило. А ведь она права.

В общем, когда я вернулась домой в такую рань, мама от неожиданности разрешила мне самой заказать ужин. (Мне – пицца «Маргарита». Маме я позволила взять ригатони болоньезе, хотя в мясном соусе наверняка стаями плавают нитраты, вредные для развивающегося плода. Так что получился немного праздничный вечер по причине моего раннего возвращения. Даже мистер Джанини слегка набезумствовал и заказал себе что-то с белыми грибами.)

Я страшно нервничаю, мне нужно столько всего сделать: написать итоговое сочинение, придумать, что подарить своим на Рождество и Хануку, я уж не говорю про повторение благодарственной речи перед будущим моим народом Дженовии, которую покажут по телевидению (во всяком случае, в Дженовии).

Надо скорее встряхнуться и браться за дело!

Вторник, 9 декабря, 19:30

Короче, я решила немного отдохнуть от учебы и вот внезапно кое-что поняла. Когда смотришь «Спасателей Малибу», можно узнать кучу всего полезного. Серьезно.

Я и список составила.

ЧТО Я УЗНАЛА, КОГДА СМОТРЕЛА «СПАСАТЕЛЕЙ МАЛИБУ»

1. Если у вас парализована нижняя половина тела, стоит только увидеть, как на ребенка напал убийца, и вы тут же вскочите и спасете его.

2. Если вы больны булимией, это, скорее всего, оттого, что в вас одновременно влюблены двое. Скажите обоим, что хотите остаться с ними лишь друзьями, и булимия пройдет.

3. Возле пляжа всегда найдется место для парковки.

4. Мужчины-спасатели, уходя с пляжа, всегда накидывают рубашку. Женщинам-спасателям ничего накидывать не нужно.

5. Если вы встретите прекрасную девушку, которая чем-то огорчена, будьте уверены, что она или провозит контрабандой бриллианты, или страдает от раздвоения личности. В любом случае не стоит принимать ее приглашение на ужин.

6. Дика Ван Паттена на удивление трудно победить в рукопашном бою, хотя он очень старый.

7. Если в море начали загадочным образом погибать люди, значит, из расположенного неподалеку аквариума сбежал электрический угорь.

8. Женщина, планирующая бросить своего новорожденного ребенка, может просто оставить его на берегу. Сто процентов, что ребенка подберет симпатичная спасательница, а потом усыновит и вырастит как родного.

9. Плавать быстрее акулы совсем не сложно.

10. Выдрессировать дикого тюленя очень просто. Из него выйдет отличный домашний питомец.

Вторник, 9 декабря, 20:30

Только что получила электронное письмо от Лилли. И я такая не одна. Лилли каким-то образом просекла, как сделать коллективную рассылку по школе. Впрочем, чему тут удивляться, она же гений. И все же она, кажись, перетрудилась до короткого замыкания в мозгу, потому что наваяла такое воззвание:

ВНИМАНИЕ ВСЕМ УЧЕНИКАМ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА

Пухнешь от экзаменов, итоговых сочинений и проектов? Не взваливай покорно на плечи все задания, которыми нас пытаются нагрузить учителя под руководством тиранической администрации! Завтра состоится безмолвная забастовка. Ровно в десять утра в едином порыве с другими учениками покажи учителям, чтó мы думаем об их расписании экзаменов, репрессивной цензуре и всего одном дне на подготовку к экзаменам. Отложи в сторону карандаши и учебники и выходи на 75-ю Восточную улицу между Мэдисон-авеню и Парк-авеню (по возможности выходи через двери, расположенные возле кабинетов начальства) на митинг против директора Гупты и попечителей заведения. Пусть твой голос тоже будет услышан!

Я никак не могу выйти завтра в десять. Это будет прямо посреди алгебры. Мистер Джанини страшно расстроится, если мы все просто встанем и выйдем.

Но если я откажусь участвовать, Лилли придет в бешенство.

А если я приму участие, папа меня убьет. Не говоря уж про маму. В смысле, нас всех ведь может задержать полиция. Или собьет грузовик – в это время дня на 75-й улице полно грузовиков.

Почему? Ну почему моя лучшая подруга – такой яростный человеконенавистник?

Вторник, 9 декабря, 20:45

Почти сразу после письма Лилли пришло сообщение от Майкла.

Головолом: Ты получила это крезанутое письмо от моей сестры?

Я тут же ответила.

ТолЛуи: Да.

Головолом: Надеюсь, ты не поддержишь этот идиотский срыв уроков?

ТолЛуи: Ну да, конечно. Лилли ведь ни капли не взбесится, если не поддержу.

Головолом: Ты не обязана во всем ее слушаться, Миа. Ты уже не раз решалась пойти против нее. Почему же сейчас испугалась?

Э‑э, может, потому, что у меня и без Лилли хлопот полон рот: экзамены, надвигающаяся поездка в Дженовию и, кстати, то, что я влюблена в тебя, тоже. Не хватало мне только ссоры с лучшей подругой до кучи.

Я этого, конечно, не написала.