Мэг Кэбот – Принцесса в розовом (страница 3)

 

Слуш, ну мы вообще-то с Майклом встречаемся. Я по-любому ни с кем другим не пойду. Да и кому я нужна! Пойми, Шамика, я же не ТЫ. Перед моим шкафчиком не выстраиваются в очередь старшеклассники, рвущиеся пригласить меня на свидание! Да мне этого и не надо… С кем-то другим идти, в смысле. Даже если бы кто-то и позвал. Ведь я люблю Майкла каждой клеточкой своего существа!

 

Ну, надеюсь, он тебя скоро пригласит, потому что я не хочу быть единственной девятиклашкой на выпускном! Еще не хватало: в туалет сходить не с кем!

 

Да не волнуйся ты! Буду я там, никуда не денусь. Так, стоп, чего? Какие еще ледяные черви?

 

От земляных червей они отличаются тем, что…

«Максим» — фешенебельный ресторан.

«Боулмор Лейнз» — боулинг в Нью-Йорке.

ЛЕДЯНЫЕ ЧЕРВИ Эссе Мии Термополис

Широко известно, что ледники, являющиеся средой обитания белых медведей, пингвинов, песцов и тюленей, находятся под угрозой. Однако, вопреки распространенному мнению, жизнь существует не только на поверхности ледников и под ними, но также и в толще льда.

Не так давно ученые открыли, что существуют черви наподобие сороконожек, которые живут внутри ледников и вообще любых ледяных массивов — даже в залежах метанового льда на дне Мексиканского залива. Эти существа, именуемые ледяными червями, достигают от одного до двух дюймов в длину [5] и питаются бактериями-хемосинтетиками, которые живут за счет метана или, возможно, живут с ними в симбиозе…†

Всего 92 слова. Нужно еще 158.

 

КАКИЕ, К ЧЕРТУ, ЛЕДЯНЫЕ ЧЕРВИ, КОГДА МОЙ ПАРЕНЬ ДО СИХ ПОР НЕ ПРИГЛАСИЛ МЕНЯ НА ВЫПУСКНОЙ???????

 

 

† Мистер Стерджесс, мы с Шамикой переписывались строго по теме урока, клянусь! А, чего теперь…

5 В метрической системе это 2,54–5,08 см.

Среда, 30 апреля, ОБЖ

М, почему у тебя такой вид, будто ты носок сожрала? — Л

 

На биологии была замена, мы с Шамикой переписывались, и нас спалили. Задали доклад на 250 слов про ледяных червей.

 

И что? Отнесись к этому как к творческому вызову. Да и потом, 250 слов — это раз плюнуть для такого аса журналистики, как ты. За полчаса управишься.

 

Лилли, твой брат не говорил с тобой о выпускном?

 

Эм. Чего?

 

Выпускной. Ну, бал такой. Для выпускников. Будет в эту субботу в «Максим». Он не говорил тебе, случаем, собирается ли, кхм, кого-нибудь пригласить?

 

КОГО-НИБУДЬ? КОГО он, по-твоему, приглашать должен? СОБАКУ СВОЮ, что ли?

 

Ты прекрасно понимаешь, о чем я.

 

Майкл не обсуждает со мной такие вещи, как выпускной, Миа. У нас другие темы для разговоров: например, чья очередь разбирать посудомойку, накрывать на стол или выкидывать в мусоропровод скомканные платочки после того, как у мамы с папой состоится очередной групповой сеанс терапии для «Взрослых, которых в детстве похищали инопланетяне».

 

Поняла-поняла, я просто спросила…

 

Не переживай, Миа. Если Майкл решит кого-нибудь позвать на выпускной, это точно будешь ты.

 

Что значит, ЕСЛИ Майкл решит позвать кого-нибудь на выпускной?

 

Я хотела сказать КОГДА. Остынь, ты вообще ЧЕГО?

 

Ничего. Просто Майкл — моя любовь навек, и он заканчивает школу, так что если мы не пойдем на выпускной в этом году, значит, я на него вообще нико­гда не попаду. Только ко­гда Я САМА буду выпускаться, но это еще только через ТРИ ГОДА!!!!!!!!!! К тому времени Майкл, наверно, уже в магистратуре учиться будет. Бороду отрастит или еще что!!!!! Нельзя же привести на выпускной чувака С БОРОДОЙ!

 

Да что ты так генеришь-то? У тебя не ПМС случаем?

 

НЕТ!!!!!! Я ПРОСТО ХОЧУ СХОДИТЬ НА ВЫПУСКНОЙ СО СВОИМ ПАРНЕМ ДО ТОГО, КАК ОН ЗАКОНЧИТ ШКОЛУ И/ИЛИ ОТРАСТИТ НА ФИЗИОНОМИИ ЛИШНИЕ ВОЛОСЫ!!!!!!!!!! ПОЧЕМУ Я НЕ ИМЕЮ НА ЭТО ПРАВА??????

 

У-у… «Мидольчику» [6] прими. И вместо того чтобы выпытывать у меня, собирается ли мой брат приглашать тебя на выпускной, по-моему, тебе стоило бы задать кое-какие вопросы СЕБЕ: например, почему для тебя так важен этот замшелый обычай — эти языческие пляски?

 

Важны и важны, чего такого-то????

 

У тебя детская травма с тех пор, как мама не купила для твоей Барби «Роскошный наряд королевы выпускного» и тебе пришлось мастерить его самой из туалетной бумаги?

 

ЧЕГО???? Вообще-то, Лилли, ты могла бы уже усвоить, что выпускной бал — важнейшая ступень в социализации молодых людей. Только подумай, сколько фильмов об этом снято!

 

  ФИЛЬМЫ, В КОТОРЫХ ВЫПУСКНОЙ БАЛ ИГРАЕТ КЛЮЧЕВУЮ РОЛЬ В СЮЖЕТЕ

Составлено Мией Термополис

 

«Милашка в розовом»: с кем Молли Рингуолд пойдет на выпускной — с богатым красавчиком или с чудаковатым бедняком? И кого бы она ни выбрала, неужели она правда думает, что ее спутнику понравится этот жуткий розовый мешок из-под картошки, который она себе сшила?