Мэг Кэбот – Принцесса в розовом (страница 4)

 

«10 причин моей ненависти»: Джулия Стайлз и Хит Леджер. Идеальная пара, ну правда же? По-моему, да. И на выпускном они в этом убедятся.

 

«Девушка из долины»: первая звездная роль Николаса Кейджа в кино, и играет он панк-рокера, который заявляется на выпускной к гламурной мажорке. Кто же отвезет ее домой на лимузине: тот, кто в куртке Members Only [7], или тот, что с ирокезом? Все решится на выпускном.

 

«Свободные»: как можно забыть Кевина Бейкона в бессмертной роли Рена, который агитирует детишек из городка, где танцы под запретом, организовать дискотеку за городом, и те отстаивают свою независимость, отплясывая под Кенни Логгинса?

 

«Это все она»: Рейчел Ли Кук идет на выпускной, желая доказать всем, что она не такой синий чулок, как все думают. А потом оказывается, что синий, да еще какой, но это-то самое прекрасное во всей истории: Фредди Принц — младший все равно ее любит!

 

«Нецелованная»: журналистка Дрю Бэрримор работает под прикрытием, чтобы попасть на выпускной бал-маскарад! Ее друзья наряжаются в костюм нити ДНК, но Дрю не такая: она завоевывает сердце учителя, в которого влюблена, нарядившись — кем бы вы думали? — принцессой. (Ладно-ладно, Розалиндой. Но наряд-то все равно принцессочный.)

 

И последнее (но не по рангу!)

 

«Назад в будущее»: если Майкл Дж. Фокс не сведет собственных родителей на выпускном, он даже РОДИТЬСЯ не сможет!!!!!!!!!! Что доказывает важность выпускного бала не только с общественной, но и с БИОЛОГИЧЕСКОЙ точки зрения!

 

А как насчет «Кэрри»? Или ведра свиной крови ты не считаешь важной частью социализации?

 

ТЫ ПРЕКРАСНО ЗНАЕШЬ, О ЧЕМ Я!!!!!!!!!!

 

Ладно-ладно, успокойся, я все поняла.

 

Ты просто завидуешь, потому что Борис не может тебя пригласить! Ведь он, как и мы, еще только в девятом!

 

За обедом я прослежу, чтобы ты поела белковой пищи. По-моему, из-за твоего вегетарианства у тебя в мозгах что-то перемкнуло. Тебе нужно мясо, срочно.

 

Почему ты обесцениваешь мои переживания? Я имею полное право тревожиться, и тебе нужно осознать, что это никак не связано ни с диетой, ни с менструальным циклом.

 

Я на полном серьезе считаю, что тебе надо полежать, задрав ноги выше головы. Тогда кровь прильет обратно к мозгу. Ты же явно страдаешь от жесткого когнитивного дефицита.

 

Лилли, ХВАТИТ! Я вообще-то вся на нервах! Только подумай, завтра мне исполняется пятнадцать, а до самоактуализации по-прежнему семь лет кирпичом. И в жизни все не слава богу. Отец настаивает, чтобы я весь июль и август проторчала в Дженовии. Дома бардак: моя беременная мать только и делает, что жалуется на свой мочевой пузырь, и всерьез намеревается рожать моего будущего брата или сестру дома, прямо В ЛОФТЕ, с одной только доулой [8] — с доулой! — на подхвате. Бойфренд вот-вот закончит школу и поступит в колледж, где у него перед глазами постоянно будут маячить всякие грудастые однокурсницы в черных водолазках, которых хлебом не корми — дай поговорить о Канте. А моя лучшая подруга даже не дает себе труда вникнуть, почему для меня так важен выпускной!!!!!!!!!!

 

Ты на бабушку забыла пожаловаться.

 

Ничего я не забыла. Бабушка в Палм-Спрингс, делает химический пилинг лица. Вернется только сегодня вечером.

 

Миа, ты, по-моему, гордилась, что у вас с Майклом нет друг от друга тайн, что ваши отношения все из себя такие честные и открытые. Почему бы тебе не спросить напрямик, планирует ли он на этот самый выпускной идти?

 

Я НЕ МОГУ! Это будет выглядеть так, будто я напрашиваюсь на приглашение.

 

Да не будет.

 

Будет.

 

Да не будет.

 

Будет.

 

Нет, не будет. И не у всех его сокурсниц будет большая грудь. А тебе не мешало бы с психологом обсудить эту твою нелепую зацикленность на размере молочных желез. Есть в этом что-то нездоровое.

 

О-о, звонок, СЛАВА ТЕБЕ, ГОСПОДИ!!!!!!!!

7 Куртка бренда Members Only в 1980-е гг. считалась модным атрибутом в кругах молодежи.

6 «Мидол» — жаропонижающий и обезболивающий препарат.

8 Доула — немедицинский специалист, предоставляющий психологическую и физическую поддержку женщине во время беременности, родов и в послеродовой период.

Среда, 30 апреля, Особо Одаренные

ТАК НЕЧЕСТНО. Нет, я понимаю, у всех есть дела поважнее выпускного бала: Майкл по уши в экзаменах и в «Ящике Скиннера» (это его музыкальная группа); у Лилли собственное ТВ-шоу, которое хоть и идет по кабельному каналу, но каждую неделю сотрясает устои новостной тележурналистики; Тина все ищет парня на замену бывшему, Дэйву Фаруху Эль-Абару; у Шамики — чирлидинг; у Лин Cу — Художественный клуб и все такое.

Но ЛЮДИ! Про выпускной ХОТЬ КТО-НИБУДЬ думает? НУ ХОТЬ КТО-НИБУДЬ, кроме меня и Шамики? Але, он на следующей неделе, а Майкл меня до сих пор не пригласил. НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ!!!! Шамика права: если мы туда собираемся, пора начинать готовиться.

Но как я могу спросить у Майкла, собирается ли он меня приглашать? Это же попросту невозможно. Это убьет всю романтику. Хватит с меня и того, что моя собственная мать сама позвала мужика замуж, ко­гда узнала, что беременна. Я однажды поинтересовалась, как мистер Дж. сделал ей предложение, а мама ответила, что никак. По ее словам, разговор был следующий.

 

Хелен Термополис: Фрэнк, я беременна.

Мистер Джанини: Ого. Ну хорошо. И что делать?

Хелен Термополис: Жениться.

Мистер Джанини: Ну хорошо.

 

ЖЕСТЬ!!!!!!!!!! Романтика-то ГДЕ???? «Фрэнк, я беременна, давай поженимся». «Ну хорошо». АААААААААА!!!!

То ли дело…