Мэдлин Хантер – Наследница по найму (страница 52)

– Если мы едем туда, куда я думаю, вам бы не помешал пистолет.

Чейз забрался в карету.

– Если возьму его с собой, могу не удержаться и пристрелить этого негодяя. Полезай на козлы и смотри, чтобы кучер не сбился с дороги.

– …так что герцог послал за королевским врачом – это тот, что с узким вытянутым лицом. Полезно иметь среди родни герцога. Мне бы такой пригодился. – Бет болтала без умолку, и настроение ее становилось все лучше и лучше.

Минерва смотрела на нее, лежа в постели в комнате, освещенной всего одной лампой. Головная боль прошла, но Бет продолжала класть ей на лоб мокрые холодные компрессы. Кровь больше не текла, даже когда она попросила Бет помочь ей сесть.

Она с аппетитом доела бульон с хлебом и подняла поднос с колен.

– Очень вкусно. Спасибо. Наверное, завтра смогу съесть что-нибудь посущественнее. Что-то я проголодалась.

– Этот бульон мне помогал готовить тот камердинер. Замучил вопросами: где то, где это…  Но я решила: пускай сам разбирается, раз считает себя таким незаменимым.

– Если Бригсби здесь, то где же Чейз?

Бет забрала у нее поднос и принялась возиться с посудой.

– Скоро должен вернуться. Может, поехал поговорить с кузеном.

Бет вернулась на стул возле кровати и протянула руку к миске за свежей мокрой тряпочкой.

– Хватит, пожалуйста. – Минерва сняла тряпочку, с которой вода все еще сочилась ей на нос. – Думаю, больше мне это не нужно. По правде сказать, сомневаюсь, что я вообще должна оставаться в постели.

– На дворе ночь, где же еще вам быть?

– Уж точно не здесь. Я и так проспала весь день, словно калека какая-то. Да, поначалу я была в шоке, но сейчас мне лучше. – Она отбросила одеяла. – Могу я посидеть на стуле, а не в кровати? И зажги еще лампы, чтобы можно было читать.

– Вы должны оставаться в постели, – сказала Бет, собственным телом загораживая Минерве дорогу. – Так распорядились два доктора. Два.

– Ах, много они понимают.

– Уж побольше вашего.

– Я скоро с ума сойду, лежа в постели. Ну же, отойди и дай мне…

– Ты что творишь?

Она замерла. Этот голос принадлежал не Бет, Чейзу.

Минерва подняла глаза. Он стоял в дверях комнаты, и вид у него был усталый, взъерошенный и не слишком довольный.

– Возвращайся в постель! – потребовал Чейз, а Бет, самодовольно взглянув на нее, прихватила поднос и ушла.

– Это ни к чему.

– Постельный режим. На неделю. Врачи все сказали недвусмысленно. – Чейз подхватил одеяла и жестом указал на кровать.

Минерва улеглась обратно и стукнула кулаком по одеялу.

Он сел на стул.

– Но, правда, бодрость – это хороший знак.

Дело было вовсе не в бодрости, а в крайнем раздражении.

– Ты не валялся в постели после того, как тебя огрели по голове, так почему я должна?

– Это совсем другое.

– Нет, не другое. Вовсе нет.

– У тебя было сильное кровотечение.

– У тебя не меньше. Раны на голове, ты сказал, всегда обильно кровоточат.

Он ей, конечно же, сочувствовал, но уступать не собирался.

– Ты была без сознания, это вполне может быть сотрясение мозга.

– Ты тогда тоже потерял сознание, но тебя же не волновало, есть ли внутренние повреждения.

– Я знал, что ничего такого не было, да и без сознания я пробыл всего несколько секунд.

– Гораздо больше. И если ты чувствовал, что с головой все в порядке, то и я могу это чувствовать. Голова уже почти не болит, и свет тоже не мешает. Вот видишь, я смотрю прямо на лампу.

Чейз протянул руку и, отодвинув лампу в сторону, твердо сказал:

– Говорю тебе, это не одно и то же.

Минерва заколотила кулачками по одеялу.

– Это не одно и то же, потому что я женщина, – ты это хочешь сказать?

– Именно так. А еще потому, что я никогда себе не прощу, если с тобой что-нибудь случится из-за того, что ты не последовала совету врачей. Так что сделай одолжение и выполняй указания.

Минерве это не понравилось, но его вид не располагал к дальнейшему бунту.

– Хорошо, я согласна провести в постели три дня. Но если после этого у меня ничего не будет болеть, я встану и хочу, чтобы ты признал, что я полностью здорова.

Чейз, устало прикрыв глаза, кивнул.

– А теперь, будь так добр, верни лампу на место, чтобы мне не пришлось сидеть в темноте.

С тяжким вздохом он подчинился.

Она взяла его руку в свои и заметила, что костяшки пальцев у него сильно покраснели.

– Где ты был?

– Где-то там.

Она провела большим пальцем по красным костяшкам.

– Ты его убил?

– Нет. – Чейз сжал ее руку. – Я взял с собой Джереми как раз для того, чтобы не дал его убить, хотя я сделал бы это с удовольствием. Но кулаками помахать пришлось, чтобы его окоротить.

Минерва представила себе, как он заходит в ту зловонную комнату, взбешенный, готовый к драке, вместе с Джереми. Мистер Марин, наверное, до смерти перепугался, увидев двух мужчин, жаждавших мести.

– Что ты с ним сделал?

– Я предложил ему выбор: он может сесть в карету, которая его ждет, и отправиться в загородное заведение, где, как надеется его двоюродная сестра, ему помогут, или же мы отвезем его в суд, где ему будет предъявлено обвинение в попытке тебя убить.

– Полагаю, он предпочел отправиться за город.

– Как я уже говорил, пришлось поработать кулаками. Уверен, когда я с ним закончил, он согласился с тем, что это решение лучше.

Минерва оглядела его с ног до головы.

– Смотри не попадись Бригсби, если он еще здесь, а то он примется тебя отмывать и приводить в порядок до полусмерти, если дашь ему такую возможность.

– Да уж, он такой. А ты, похоже, даже указаниям врачей не следуешь.

– Ты что, собирался стоять тут на страже всю ночь, чтобы я никуда не сбежала?

– Да, собирался остаться и менять тебе холодные компрессы на лоб. Не ожидал, что тебе уже будет настолько лучше.