Майкл Крайтон – Затерянный мир (страница 36)

В то же мгновение оба взрослых динозавра вскинули головы.

Торн замер и затаил дыхание.

Тираннозавры оглядывали джунгли, вертя головами во все стороны. Их тела напряглись, глазки стреляли по сторонам. Через минуту они успокоились. Повернулись друг к другу, покачали головами вверх и вниз и потерлись носами. Это походило на какой-то ритуал, почти танец. И лишь потом продолжили кормежку детенышей.

Когда они расслабились, Торн выскользнул из кустов, быстро возвращаясь к мотоциклу.

– Доктор Торн, – прошептал Арби, – я вас не вижу.

Торн не ответил, а только постучал пальцем по микрофону, давая знать, что он услышал.

– Кажется, я знаю, где доктор Левайн, – продолжал шептать Арби. – Он слева от вас.

Торн снова постучал по микрофону и повернул налево.

Там, среди папоротников, он заметил заляпанный грязью ржавый велосипед. На нем было написано: «Собственность «ИнГена». Велосипед стоял, прислоненный к стволу дерева.

«Неплохо», – думал Арби, сидя в трейлере и разглядывая картинки, которые компьютер предъявлял ему по первому требованию. Мальчик поделил экран на четыре части – изображений немного, и они достаточно крупные, чтобы хорошо рассмотреть.

Одна из камер глядела сверху вниз на двух тираннозавров. Полдень, яркое солнце льет лучи на грязную, истоптанную траву. В центре – круглое гнездо из грязи, с крутыми стенами чуть больше метра высотой. Внутри четыре белых в крапинку яйца размером с футбольный мяч. А рядом – осколки яичной скорлупы и два маленьких тираннозавра, которые выглядели, словно странные крикливые птицы. Они сидели, задрав головы, как настоящие птенцы, и ждали, раскрыв рты, когда родители их накормят.

Келли глянула на экран.

– Какие они миленькие!

А потом добавила:

– Вот бы посмотреть поближе.

Арби не ответил. Эта идея вовсе не вызвала у него энтузиазма. Взрослые особи казались такими спокойными, но сама мысль о них повергала Арби в дрожь. Он привык жить в соответствии с четким распорядком – даже расстановка картинок на экране монитора его каким-то образом успокаивала. Но на этом острове все было таким незнакомым и неожиданным! Нельзя даже предположить, что произойдет в следующую минуту. И это выводило Арби из равновесия.

А Келли воодушевилась. Она, не умолкая, восхищалась динозаврами – какие они большие, какие у них острые зубы, и так далее, без малейшего намека на испуг.

Арби ощутил укол досады.

– А откуда ты знаешь, что доктор Левайн где-то рядом? – спросила девочка.

Арби показал на картинку с гнездом.

– Смотри.

– Вижу.

– Нет, смотри внимательней, Кел.

И изображение чуть сместилось. Оно съехало влево, потом вернулось на исходную позицию.

– Видишь?

– Ну и что? Может, это ветер качнул камеру.

– Нет, Кел, – покачал головой Арби. – Левайн на дереве, это он дергает камеру.

– А-а. – Молчание. – Может, ты и прав.

Арби усмехнулся. Большего от Келли не добьешься.

– Наверняка.

– Но что он там делает?

– Возможно, регулирует камеру?

По радио раздавалось тяжелое дыхание Торна.

Келли глянула на четыре изображения, каждое из которых показывало какую-нибудь часть острова.

– Не могу дождаться момента, когда попаду туда, – вздохнула она.

– И я, – ответил Арби, хотя, если честно, он так не считал. Выглянув из окна трейлера, мальчик увидел «Эксплорер» – возвращались Эдди и Малкольм. В глубине души он был страшно рад этому.

Торн стоял под деревом и смотрел вверх. Сквозь листву не было видно Левайна, но кто-то явно лазил по веткам, поскольку, по мнению Торна, шум оттуда шел преизрядный. Он испуганно оглянулся на прогалину, которую скрывали листья папоротников. Оттуда слышалось урчание – спокойное, ровное, как прежде.

Торн подождал. Какого черта Левайн делает на дереве? Он услышал треск веток, потом наступила тишина. Потом сверху раздалось ворчание. И снова затрещали ветки.

Вдруг Левайн воскликнул: «Черт!» – за чем последовал громкий треск, и шелест веток, и вопль боли. Левайн рухнул с дерева прямо под ноги Торна. Ученый тяжело упал на спину и перекатился на бок, схватившись за плечо.

– Дьявол! – выпалил он.

На Левайне были испачканные рубашка и шорты цвета хаки, разорванные в нескольких местах. Щеки покрывали трехдневная щетина и пятна грязи. Он глянул на Торна, который бросился на помощь, и хмыкнул:

– Вот кого не ожидал встретить, так это вас, док. Но вы всегда вовремя!

Торн подхватил Левайна под руку, и тот уже начал вставать, когда из-за кустов раздался атакующий рев тираннозавра.

– О нет! – воскликнула Келли.

На экране монитора Т-рексы всполошились и заметались по кругу, вертя головами во все стороны.

– Доктор Торн, – позвал Арби, – что случилось?

Они услышали далекий и тонкий голос Левайна, но слов не разобрали. Эдди и Малкольм вошли в трейлер. Ян только глянул на экран и приказал:

– Скажи, чтобы они немедленно убирались оттуда!

Оба тираннозавра повернулись спинами друг к другу, встав в позицию обороны. Детеныши в гнезде оказались между двумя взрослыми защитниками. Динозавры мели хвостами взад-вперед над самым гнездом, поверх голов малышей. Напряжение достигло предела.

И тогда один из тираннозавров двинулся с поляны.

– Доктор Торн! Доктор Левайн! Убегайте!

Торн перебросил ногу через седло и вцепился в резиновые рукоятки мотоцикла. Левайн вскочил ему за спину и обнял за пояс. Торн услышал леденящий душу рев и, оглянувшись, увидел одного из тираннозавров, ломящегося сквозь заросли прямо к ним. Животное неслось на полной скорости, низко склонив голову и распахнув пасть. Т-рекс шел в атаку.

Торн дал газу. Электромотор замурлыкал, но заднее колесо заскользило по грязи, так что транспорт остался на месте.

– Давай! – надрывался Левайн. – Давай же!

Тираннозавр с ревом мчался к ним. Земля содрогалась от его поступи. Страшный рык резал уши. Вот он уже близко, огромная голова ринулась вперед, челюсти открылись шире…

Торн оттолкнулся пятками, толкая машину вперед. И заднее колесо взметнуло фонтан грязи, освобождаясь. Мотоцикл рванул по тропе. Торн выжал акселератор до упора. Машина подпрыгнула и опасно запетляла по дороге.

Позади что-то орал Левайн, но Торн его не слышал. Сердце выскакивало из груди. Мотоцикл подскочил на выбоине, и они едва не завалились набок, но устояли и снова набрали прежнюю скорость. Торн боялся глянуть назад. Он слышал вонь тухлого мяса, чувствовал гнилостное дыхание ящера за спиной…

– Док! Спокойней! – закричал Левайн.

Торн не обратил на его вопль никакого внимания. Мотоцикл вылетел на холм. Кусты били по рукам, грязь заляпала лицо и грудь. Инженер пролетел под самыми деревьями, потом снова бросил машину на середину тропы. Сзади послышался еще один рев, но Торну показалось, что звучал он уже слабее…

– Док! – проорал Левайн на самое ухо водителя. – Вы что, собираетесь нас прикончить? Мы оторвались!

Мотоцикл вырвался на более широкую тропу, и Торн рискнул оглянуться через плечо. Левайн говорил правду – никто за ними не гнался. Хотя вдалеке еще слышался рык.

Торн сбавил скорость.

– Спокойней, – прохрипел Левайн, его лицо посерело от страха. – Вы водите как сумасшедший. Вам нужно подучиться. Вы же чуть нас не угробили.

– Он бросился на нас! – разозлился Торн. Левайн вечно издевается, но сейчас это уже слишком…

– Глупости, – отрезал тот. – Вовсе он не бросался.