Майкл Коннелли – Время тьмы (страница 9)

— Кто-нибудь должен быть, — ответил Мансано. — Они задействованы по максимуму, как и все остальные.

Бэллард достала свой телефон и проверила время. Тактическая тревога закончится через пятнадцать минут. Была пятница и праздник 1 января. ГАОО, возможно, уйдет.

— Хорошо, давай я подпишу РЦХ и приду туда до того, как они уйдут, — сказала она.

Лаборатория находилась дальше по коридору, и Бэллард вошла, имея в запасе десять минут. Сначала она подумала, что опоздала — она никого не увидела. А потом услышала, как кто-то чихнул.

— Эй?

— Извините, — сказал кто-то. — Выхожу.

Мужчина в черной рубашке поло с логотипом ГАОО вышел из-за одного из стеллажей для хранения оружия, расположенных вдоль одной из стен подразделения. За годы работы подразделение собрало так много разновидностей огнестрельного оружия, что они были выставлены рядами на стеллажах, которые можно было сложить гармошкой.

В руках у мужчины была метелка из перьев.

— Просто немного прибрался, — сказал он. — Мы бы не хотели, чтобы пистолет Сирхана[20] запылился. Это часть истории.

Бэллард мгновение просто смотрела на него.

— Митч Элдер, — сказал мужчина. — Чем могу быть полезен? Бэллард представилась.

— Вы собираетесь уходить по окончании тактической тревоги? — спросила она.

— Предполагалось, — сказал Элдер. — Но … что у вас есть?

По своему опыту Бэллард знала, что помешанным на оружии всегда нравились сложные задачи.

— Сегодня утром у нас было убийство. Один выстрел. У меня есть гильза, и я искала марку использованного оружия, возможно, в НИСБИ[21] найдется.

Национальная интегрированная сеть баллистической информации представляла собой базу данных, в которой хранились характеристики пуль и гильз, использованных при совершении преступлений. Каждая из них имела маркировку, которую можно было сопоставить с конкретным оружием и сравнить преступление с преступлением.

Гильзы были лучшим выбором, чем пули, потому что пули часто дробились или превращались в грибовидные пломбы при ударе, что затрудняло сравнение.

Бэллард подняла прозрачный пакетик для улик с гильзой в качестве приманки. Взгляд Элдера остановился на нем. Он не заставил себя долго ждать.

— Что ж, давай посмотрим, что у вас есть, — сказал он.

Бэллард передала ему пакетик, а затем последовала за ним к его рабочему месту. Он надел перчатки, вынул гильзу и изучил ее под увеличительным стеклом с подсветкой. Он повертел ее в пальцах, изучая ободок на предмет следов, оставленных оружием, из которого она была выпущена.

— Хорошая маркировка экстрактора, — наконец сказал он. — Я думаю, вы ищете Вальтер... Но посмотрим. Мне потребуется немного времени, чтобы закодировать это. Если вы хотите пойти позавтракать, я буду здесь, когда вы вернетесь.

— Нет, я в порядке, — ответила Бэллард. — Мне нужно позвонить.

— Тогда, может быть, мы сможем позавтракать после того, как закончим.

— Э-э-э... … Я думаю, мне, вероятно, нужно продолжать заниматься этим делом. Но, спасибо.

— Поступайте как знаете.

— Я собираюсь найти свободный стол.

Она ушла, почти покачав головой. Она разозлилась на себя за то, что добавила слова благодарности в конце отказа.

Она нашла рабочее место, которое было совершенно пустым, за исключением телефона на столе. Она достала свой собственный телефон и позвонила Робинсон-Рейнольдсу, явно разбудив его.

— Бэллард, в чем дело?

Он казался раздраженным.

— Ты сказал мне сообщать в любое время.

— Да. Что у тебяесть?

— Я думаю, что наша стрельба была умышленным убийством, и я хочу придерживаться этого.

— Бэллард, ты знаешь, что это должно быть...

— Я знаю протокол, но Западное бюро расследует крупное дело для СМИ, и я думаю, они были бы рады, если бы я сняла это с их рук — по крайней мере, до тех пор, пока они не выйдут в эфир с двойным убийством, которое у них есть.

— Ты не детектив из отдела убийств.

— Я знаю, но я была им. Я справлюсь с этим, Л-Т. Мы уже опросили свидетелей, и я была в судебно-медицинской экспертизе, и сейчас я в отделе огнестрельного оружия, проверяю гильзу, которую мы нашли.

— Тебе не следовало ничего этого делать. Тебе следовало передать это дело, как только ты поняла, что это не случайность.

— Западное бюро было занято; я справлюсь с этим. Мы можем передать это сейчас, но они не ухватятся за него, и пройдут часы, а может быть, и дни, прежде чем они это сделают.

— Это не мне решать, Бэллард. Это их решение. Лейтенант Фуэнтес там.

— Не мог бы ты позвонить ему и смазать это для меня, Л-Т? Он, вероятно, будет рад, что мы хотим избавить его от лишних забот.

— В этом вопросе нет никаких "мы", Бэллард. Кроме того, предполагается, что ты свободна от дежурства уже десять минут назад. У меня нет для тебя сверхурочных.

— Я делаю это не для переработки. Никаких "зеленых" на этом деле. "Зеленые" — это ссылка на цвет карточек размером 3х5 см, которые должны были быть заполнены и подписаны руководителем, разрешающим сверхурочную работу.

— Никаких "зеленых"? — спросил Робинсон-Рейнольдс.

— Нет, — пообещала Бэллард.

— Что насчет Полуночников, и где во всем этом Мур? Предполагается, что вы работаете вместе.

— Она осталась в участке, чтобы начать составлять протокол убийства и писать свидетельские показания. По Полуночникам ничего не появилось, но я все равно буду работать над ними. Я не собираюсь отказываться.

— Тогда у тебя много забот.

— Я бы не просила об этом, если бы не могла справиться со своей тарелкой.

Последовала пауза, прежде чем Робинсон-Рейнольдс принял решение.

— Хорошо, я позвоню Фуэнтесу. Я дам тебе знать.

— Спасибо, Л-Т.

Лейтенант отключился первым, и Бэллард вернулась к рабочему месту Элдера. Он ушел. Она огляделась и увидела, что он сидит за компьютерным терминалом у окна, выходящего на 10-ю автостраду. Это означало, что он был в базе данных НИСБИ. Она подошла.

— Бэллард, для тебя здесь что-то есть, — сказал Элдер.

— Действительно? — спросила Бэллард. — Что?

— Еще одно дело. Пуля связана с другим убийством. Почти десять лет назад в Долине. Парня застрелили при ограблении. Гильзы совпадают. Использовался тот же пистолет Вальтер П-двадцать два.

— Вау.

Бэллард почувствовала, как холодок пробежал по ее спине.

— Какой номер дела? — спросила она.

Элдер продиктовал номер с экрана компьютера. Бэллард схватила ручку из стаканчика рядом с компьютерным терминалом и записала номер в свой блокнот.

— Как зовут жертву? — спросила она.

— Ли, Альберт, DOD два-два-одиннадцать. Она все записала.

— Это открытое дело? — спросила она.

— Открыто и нераскрыто, — ответил Элдер. — Дело ОГУ[22].

Отдел по расследованию ограблений и убийств, бывшее подразделение Бэллард до того, как ее бесцеремонно отправили работать в "ночное шоу" в Голливуде. Но 2011 год был до того, как она попала туда.