Майкл Коннелли – Ожидание (страница 71)

Беннетт выполнил требование. Бэллард открыла пакет и достала горсть стяжек, жалея, что оставила свои наручники в «Дефендере». Она зашла Беннетту за спину и прижала дуло «Ругера» к коже за его правым ухом.

— Не двигайся, или свинцовая пуля начнёт рикошетить внутри твоего черепа. Если она тебя не убьёт, то превратит мозги в кашу. До конца жизни тебе понадобится кто-то, кто будет подтирать твою задницу.

— Не двигаюсь. Делай своё дело.

Он сказал это таким тоном, словно ему было скучно. Несколько пластиковых стяжек уже были свернуты в петли для быстрого использования самим Беннеттом. Теперь Бэллард использовала их против него же.

— Подними левую руку. Медленно.

Беннетт подчинился, и Бэллард накинула петлю ему на запястье, туго затянув её. Она проделала то же самое с правой рукой, затем отступила и приказала Беннетту лечь лицом в пол, держа руки за спиной. Когда он выполнил приказ, она быстро продела одну из открытых стяжек через петли на его запястьях и затянула свободный конец через замок.

Теперь Беннетт был надежно связан.

— Не шевелись, — сказала она. — Дёрнешься, и я использую остальные стяжки, чтобы связать тебя «ласточкой», как ты делал со всеми женщинами, которых насиловал.

Беннетт повернул голову, лежащую на полу, чтобы посмотреть на неё снизу вверх.

— Кто ты, чёрт возьми, такая?

— Полиция Лос-Анджелеса. Вы арестованы за убийство Коллин Хаттерас. И это только начало списка обвинений.

— Чушь собачья.

— Нет, Беннетт, это ты — кусок дерьма. С тобой покончено. И знаешь что? Это она привела меня прямо к тебе. Коллин достала тебя.

Бэллард отошла к его ногам и достала телефон. Она позвонила Шарлотте Горинг, и детектив ответила обвинением:

— Ты солгала мне, Бэллард.

— Не волнуйся об этом. Я просто…

— Нет, я волнуюсь. Мне только что звонил Чак Пелл и сказал, что в компьютер Хаттерас заходили вчера в три пятьдесят пять, мать его, дня. Ты была в офисе в это время, Бэллард, и сказала мне, что не знаешь пароль.

— Шарлотта, послушай меня. Я только что арестовала Эндрю Беннетта. У меня его «Глок», и он буквально только что во всём признался. Мне нужно перевезти его из Лагуны в Лос-Анджелес. Хочешь приехать и забрать его, или будешь переживать о том, что я сказала и сделала вчера?

Сначала ответа не последовало. Бэллард поняла, что Горинг прикрыла трубку рукой и разговаривает с кем-то, скорее всего, со своим напарником Дюбозом. Наконец она вернулась к разговору.

— Где именно ты находишься? — спросила она.

— Я скину адрес сообщением, — сказала Бэллард.

Беннетт поднял голову с пола и закричал:

— Она сказала, что убьёт меня!

Бэллард подошла, наклонилась и резко потянула вверх пластиковую связку между его запястьями, причиняя боль и выворачивая ему плечи. Он снова уткнулся лицом в пол.

— Заткнись на хрен, Беннетт, или я сниму с тебя носки и затолкаю их тебе в глотку. Понял?

Беннетт не ответил. Она снова дёрнула его за руки.

— Да, я понял, — простонал он.

Бэллард выпрямилась и заговорила в телефон:

— Шарлотта, ты здесь?

— Бэллард, мы выезжаем. Лучше бы ему быть живым, когда мы доберёмся.

— Тогда не задерживайтесь.

Бэллард отключилась.

— Похоже, для тебя всё это добром не кончится, — прокомментировал Беннетт.

— Может быть, — ответила Бэллард. — Но для тебя всё будет гораздо хуже. Слышишь волны за окном? Это всё. Ты больше никогда не услышишь, не увидишь и не почувствуешь вкуса свободы.

— Это мы ещё посмотрим.

— Да, посмотрим.

Беннетт замолчал. Бэллард отправила адрес Горинг. В этот момент она услышала, как кто-то вошёл через парадную дверь. Пришло время начала показа. Она быстро схватила ещё несколько стяжек, связала лодыжки Беннетта, а затем подтянула его ноги к рукам, связывая его в позу «ласточки».

— Помогите! — заорал он. — Кто-нибудь, вызовите полицию!

Бэллард вскочила и повернулась к коридору. Там стояла пара потенциальных покупателей, их глаза расширились от шока. Мужчина, у которого рукава свитера были завязаны вокруг шеи, поднял руки вверх.

— Нам не нужны проблемы, — сказал он.

— Не волнуйтесь, я и есть полиция, — сказала Бэллард. — Этот человек арестован. День открытых дверей окончен.

Глава 56. Воскресенье, 12:00.

Пресс-конференция на десятом этаже административного здания полиции началась точно по расписанию. Как и было срежиссировано капитаном отдела по связям со СМИ, Бэллард повела свою команду из отдела нераскрытых преступлений в лишённый окон пресс-зал. За ними следовали Горинг и Дюбоз, затем капитан Гэндл и сам шеф полиции Карл Детри.

Детри проработал на этой должности всего два года. Его назначил мэр и утвердила полицейская комиссия Лос-Анджелеса после неожиданной отставки предыдущего шефа. Начало срока Детри выдалось тяжёлым из-за политического конфликта. Он поддержал соперника Эрнеста О’Фэллона на выборах окружного прокурора. Он поставил не на ту лошадь, и О’Фэллон не упускал ни единой возможности призвать шефа и полицию Лос-Анджелеса к ответу за любые проступки. Но Детри прошёл путь с самых низов и понимал важность работы со СМИ. Он знал, как пресс-конференция с объявлением об аресте серийного хищника может склонить чашу весов одобрения в сторону его департамента и его самого. По закону города, шефа полиции назначали на пятилетний срок. За ним мог последовать второй срок, если полицейская комиссия даст добро. Пока ни один шеф современной эпохи не продержался на посту полные десять лет. Если Детри хотел переломить эту тенденцию, ему нужно было обхаживать прессу и держать её на своей стороне. Детри подошёл к микрофону. Это было воскресенье, день, небогатый на новости.

Это означало, что все места перед ним были заняты. Возвышение в задней части зала было заставлено телекамерами на штативах и операторами.

Детри был высоким и красивым мужчиной. Вместо костюма на нём была форма с четырьмя звёздами на воротнике. Он олицетворял гордость и прогрессивность полиции Лос-Анджелеса. Он был чернокожим, родом из южной части города. Он рассказывал, что подростком видел, как горел его район во время беспорядков 1992 года. Тогда он решил вступить в полицию, а не в банду. И вот он здесь, тридцать лет спустя после получения значка, возглавляет департамент. Департамент, который, по мнению многих, не так уж далеко ушёл от тех дней раздора.

— Я пришёл сегодня с хорошими и плохими новостями, — начал Детри. — Мы арестовали хищника, который много лет внушал страх нашему сообществу. Но в ходе расследования мы потеряли хорошего человека. Её гибель — напоминание о том, что защита и служение этому обществу всегда сопряжены с опасностями. Мы должны сохранять бдительность.

Он перешёл к делу, назвав Эндрю Беннетта насильником по прозвищу «Наволочка» и убийцей Коллин Хаттерас. Хаттерас была волонтёром отдела нераскрытых преступлений. Детри сообщил, что Беннетт связан с убийством Хаттерас благодаря баллистической экспертизе и предварительным результатам анализа ДНК. Он кратко описал, как были установлены эти связи, и закончил новостью о том, что детективы Горинг и Дюбоз представят дело в офис окружного прокурора утром.

Детри сказал, что ответит на несколько вопросов. Однако подавляющее большинство репортёров просили, чтобы кто-нибудь рассказал о погибшем волонтёре. Детри посмотрел налево, затем направо и жестом пригласил Бэллард к трибуне.

Бэллард шагнула вперёд и опустила микрофон.

— Коллин Хаттерас была с нами в отделе с момента его создания два года назад, — сказала она. — Она сыграла значительную роль в каждом деле, над которым мы работали, в каждом деле, которое мы раскрыли, включая это. Работа Коллин привела к идентификации Эндрю Беннетта как нашего подозреваемого и…

— Что пошло не так? — перебил репортёр.

Бэллард опустила глаза, формулируя ответ.

— Коллин не сделала ничего плохого, — сказала она. — Она не заслужила того, что с ней случилось. Она сама этого не навлекла.

— Тогда почему её убили? — настаивал репортёр.

— Я беру ответственность за это на себя, — ответила Бэллард. — Это мой отдел, и я сделала недостаточно, чтобы обезопасить свою команду. Я имею в виду, что это волонтёры, и я должна была быть лучшим лидером.

— Но как этот парень добрался до неё? — спросил репортёр настойчиво. — Неужели она…

— Мы не знаем, — решительно оборвала его Бэллард. — Пока не знаем.

Бэллард почувствовала прикосновение к руке и увидела, что шеф пришёл ей на помощь. Он мягко отодвинул её от микрофона и взял слово.

— Эти детали, как и остальные улики, станут достоянием общественности, когда мы дойдём до суда, — сказал Детри. — На данный момент мы сказали всё, что могли. Ценой огромной жертвы серьёзная угроза для общества была устранена благодаря усердным усилиям вашего полицейского департамента. Спасибо, что пришли, на сегодня это всё.

Пока репортёры выкрикивали вопросы, шеф начал подталкивать тех, кто стоял за трибуной, к двери в служебное помещение. Как только все оказались внутри и дверь отсекла крики, Детри повернулся к Бэллард.

— Скажи мне, что это дело не развалится с треском, — сказал он.

— Шеф, оно надёжное, — ответила Бэллард. — Это тот самый парень. Он признался. А когда мы получим ДНК из Министерства юстиции, доказательства станут пуленепробиваемыми.

Гэндл протиснулся мимо Лаффонта и Мэдди Босх, чтобы подойти ближе.

— Мы всё держим под контролем, шеф, — сказал он.