Майкл Коннелли – Ожидание (страница 57)

— Прости меня, — сказала она.

— За что? — удивилась Бэллард. — Ты отлично справилась. Мы хорошо сработали.

— Знаю, но я не должна была давать волю гневу. Это непрофессионально. Ты была так хороша, держала себя в руках всё время. Это заставляло его говорить.

— Может быть, но твои слова сработали. Он показал чувство вины за то, как оставил её той ночью, и это заставило меня подумать, что он не наш парень. Ты почувствовала это?

— Вообще-то, да. Он, конечно, неудачник и всегда им будет, но я тоже не думаю, что он тот, кто нам нужен. Он бы не дал нам мазок.

— Всё равно отдадим его в лабораторию и проверим наверняка.

— Верно.

— Но он всё же скрывал то, что знал.

— В смысле?

— Сначала он солгал, умолчав, якобы не помня, что Мэллори была его парой. Это говорит нам о том, что он знал, что что-то случилось той ночью. Когда он это сделал, я подумала, что он наш клиент. Но потом — никаких колебаний насчёт мазка. Значит, он солгал по другой причине. Вероятно, он рассказал тем парням, что она в отключке в номере. Он сделал её лёгкой мишенью, понимал он это или нет.

— Разве мы не можем прижать его за это?

— Может быть, но он может понадобиться нам для общей картины.

— Какой именно?

— Прокуроры ненавидят идти в суд, имея только ДНК. Слишком многие присяжные либо не доверяют ей, либо не понимают. Им нужен человек, который расскажет историю, кто-то, кто соединит точки. Прокуроры хотят того, что они называют «ДНК-плюс». Так что главная цель здесь — «Наволочный маньяк», а не то, что Родни Ван Несс сделал или не сделал в ночь выпускного. Если мы построим обвинение против одного из этих парней как «Наволочного маньяка», нам может понадобиться Родни как свидетель, чтобы рассказать присяжным о номере, ключах и о том, кто имел туда доступ.

Мэдди кивнула.

— Ты думаешь на два или три хода вперёд, — заметила она.

— Приходится, — ответила Бэллард. — У тебя есть номер Коллин?

— Конечно. Она уже три раза писала сегодня, спрашивала, что происходит.

— Лучше ты, чем я. Напиши ей и узнай, может ли она начать искать Виктора Беста на Гавайях. Я так понимаю, Эндрю Беннетта и Тейлора Уикса вы уже нашли?

— Насчёт Уикса не уверена, но помню, что Беннетта мы нашли. Кажется, он в округе Ориндж.

— Неплохо. Гораздо ближе, чем Гавайи.

Мэдди достала телефон и открыла мессенджер.

— Попроси её также провести поиск в СМИ на Оаху или там, где она найдёт Беста, — добавила Бэллард. — Посмотри, не было ли у них случаев серийных изнасилований за последние пятнадцать-двадцать лет.

— Поняла, — ответила Мэдди.

Она набрала сообщение. Когда она закончила, у неё возникли новые вопросы.

— Ты думаешь, Тейлор Уикс может быть тем самым парнем? У него была пара в тот вечер, и теперь они вроде как женаты.

— Я бы сначала поставила на одного из двух других, но нам нужно проверить всех. Никогда не давай адвокату защиты кого-то другого, на кого можно свалить вину.

— И любой из них мог отдать ключ любому парню на танцах. Мы можем перебирать имена неделями.

— Не говори так. Я очень хочу раскрыть это дело.

— Извини. Ты как мой отец, когда он вел дело. Одержимая. Ничто другое не имело значения.

— Возможно, ты не хочешь этого слышать, но это отличный комплимент. Спасибо.

— Нет, я и имела в виду комплимент. С моим отцом не всегда было легко жить, но когда он был чем-то увлечён, он был чертовски увлечён. Надеюсь, я смогу быть такой же.

— Ты уже такая, Мэдди. И я суперсчастлива, что ты присоединилась к отделу.

Телефон Мэдди дзынькнул, и она прочитала сообщение.

— Коллин занялась этим, — сказала она. — Интересно, знала ли Мэллори, что с ней случилось.

— Думаю, должна была, — ответила Бэллард. — Если бы нет, она бы записала Родни в отцы. Но ты видела его лицо, когда мы сказали, что она забеременела? Для него это было новостью. Не вижу причин, почему бы она скрывала это от него, если бы думала, что он отец.

— Как же это чертовски грустно. Меня это злит.

— Да.

Они замолчали. Они уже почти пересекли границу Калифорнии, когда телефон Бэллард завибрировал. Это был Гэндл.

— Капитан.

— Бэллард, пара моментов. Во-первых, угадай, что только что легло мне на стол?

— Без понятия, капитан.

— Ну, я тебе скажу. Это отчёт автопарка по машине, которую ты затребовала вчера вечером. Так что я должен спросить: ты поехала в Вегас до того, как я дал разрешение?

— Э-э, ну, я знала, что вы одобрите запрос, потому что вы хотите, чтобы мы раскрыли это дело. Так что я рассчитывала на это, да, но я не ездила в Вегас вчера вечером, если вы об этом. Я приехала в Вегас сегодня. После того как вы дали разрешение.

Бэллард посмотрела на Мэдди, которая наблюдала за ней, и подмигнула. Прежде чем Гэндл успел ответить, она продолжила:

— Мы уже возвращаемся. У нас есть несколько надёжных зацепок, которые мы уже отрабатываем.

— Что насчёт парня, которого вы ездили допрашивать? Он подозреваемый?

— Мы могли бы считать его подозреваемым, но он добровольно позволил взять у него мазок, так что мы склоняемся к тому, что он не наш клиент.

— Значит, поездка была впустую.

— Вовсе нет, капитан. Он дал нам несколько имён, зацепок, которые, я думаю, могут принести плоды.

— Надеюсь, Бэллард.

— Я уже поручила команде заняться ими.

— Дай знать, что выяснится.

— Да, сэр. Вы сказали, у вас было что-то ещё?

— Да, мне только что пришёл отказ из офиса окружного прокурора по Тэвиеру.

— Что?

Бэллард взглянула на Мэдди с тревогой в глазах.

— Отказ. Недостаточно доказательств для вынесения приговора.

— Это невероятно. Кто отказал, Пловц?

— Нет, это пришло сверху. Подписал Эрнесто.

Это всё объясняло. Эрнест О'Фэллон был недавно избранным окружным прокурором. Начальник полиции поддержал на выборах оппонента О'Фэллона, и это привело к затяжной вражде между ними. Ни одна из сторон не желала уступать другой ни в чём, что привело к весьма сомнительному применению правосудия в округе. О'Фэллон, прозванный недоброжелателями «Эрнесто» за непродуманную попытку заявить о своих якобы латиноамериканских корнях во время выборов, никогда не подарил бы полиции Лос-Анджелеса пиар-триумф в виде раскрытия легендарного дела Чёрной Георгина. И Бэллард злилась на себя за то, что не предвидела этого, когда несла дело Пловц.

— Это полная херня, — сказала она. — Это дело раскрыто.

— Не имеет значения, — отрезал Гэндл. — Ты знаешь протокол. Если прокурор не подписывает, дело не закрыто.

— Мы должны пойти в СМИ. Репортёры ухватятся за эту историю.

— Бэллард, подумай о том, что говоришь. Не делай глупостей, из-за которых тебя понизят или того хуже. Ты это уже проходила. Сделаешь неверный шаг в этом деле — и тебе светит «терапия автострадой» как минимум. Тебя вышвырнут из «висяков», прежде чем пыль уляжется.