Майкл Коннелли – Ожидание (страница 48)

У человека на фото, на которого она указала, была борода.

— Серьёзно? — удивилась Бэллард. — Я думала, это учитель.

— Нет, у него тогда уже была борода, — сказала Тодд. — Я помню это. Она его старила.

Бэллард снова посмотрела на выпускное фото Родни Ван Несса, а затем перевела взгляд на снимок с бала, сравнивая чисто выбритого, ухоженного для портрета Родни с бородатым Родни в вечер выпускного.

— Думаю, вы правы, — согласилась Бэллард.

— Я знаю, что права, — заявила Тодд. — К концу года у него выросла густая борода. Мне кажется, его оставляли на второй год в начальной школе. К выпуску он выглядел как взрослый мужик.

Бэллард насчитала шестерых парней, стоящих за столом, и только четырёх сидящих девушек.

— Если это Родни, то где Мэллори? — спросила она.

— Её там нет, — ответила Тодд. — Может, она вышла в туалет или что-то в этом роде.

— А может, и нет, — сказала Бэллард. — Вы знаете имена кого-нибудь ещё на этом снимке?

Тодд указала на парня, стоящего рядом с Родни.

— Это Виктор какой-то там, — сказала она. — Не могу вспомнить фамилию. Они с Родни были не разлей вода.

— Виктор, — повторила Бэллард. Она пролистала страницы назад к разделу выпускников в поисках Виктора. Там был только один. — Виктор Бест, — произнесла она.

— Точно, — подтвердила Тодд. — Виктор Бест. Такую фамилию стоило бы запомнить.

— Он дружил с Родни? — спросила Бэллард.

— Да, — ответила Тодд. — Он, Родни и ещё несколько парней обычно зависали на скамейках за школой. Внизу, в овраге. Ходили слухи, что во время обеда они там накуривались. Выпускникам разрешалось выходить за пределы школы.

— Вы помните имена других парней на фото? — спросила Бэллард.

— Нет. Они не попадали в поле моего зрения, понимаете, — сказала Тодд. — Они были старшеклассниками.

— А девушки?

— То же самое. Я не знала никого из выпускниц. Вообще-то, насколько я помню, Мэллори была единственной десятиклассницей, которая пошла на выпускной в том году.

Бэллард указала на арочные окна позади танцующих пар на фото.

— Это было в отеле «Хантингтон»? — спросила она.

— Понятия не имею, — ответила Тодд. — Я же не ходила, помните?

— Верно, — сказала Бэллард. — Что ж, думаю, на сегодня достаточно, Джеки. Спасибо за помощь. Мы очень это ценим.

— Конечно, — сказала Тодд. — То есть, наверное. Если это было вам полезно, то круто.

— Было, — подтвердила Бэллард.

— Вы могли бы дать нам контакты Эммы Сепульведы? — спросила Мэдди. — Это сэкономило бы нам время.

— Конечно, — ответила Тодд. — Если вы дадите мне свои контакты.

Мэдди выглядела озадаченной, но Бэллард догадывалась, к чему всё идёт.

— Я устала работать над чужими шоу, — пояснила Тодд. — Хочу создать своё собственное, и мне нужен кто-то, с кем можно обсуждать идеи. Может, и вы мне что-то подскажете. Там будет главная героиня-женщина.

— Э-э, — произнесла Мэдди. — Думаю, это нормально.

Она взглянула на Бэллард, проверяя, не совершает ли ошибку. Бэллард просто кивнула.

Обменявшись контактными данными, включая электронный адрес Эммы Сепульведы, Бэллард и Мэдди поблагодарили Тодд и покинули квартиру. Вернувшись к машинам, они остановились поговорить.

— Виктор Бест, — сказала Бэллард. — Вы с Колин пробивали его?

— Он был одним из тех выпускников, которых мы не смогли найти, — ответила Мэдди. — Но Колин ещё работала над этим, когда мы ушли.

— Ну что ж, я хочу найти его и поговорить. Как и с Родни Ван Нессом.

— Интересно, что Мэллори не было на той фотографии. Как думаешь, что это значит?

— Именно об этом мы и спросим Родни и Виктора.

Глава 37.

Хаттерас всё ещё сидела за своим рабочим столом в «островке», когда Босх и Бэллард вернулись в «Центр Ахмансона».

— Коллин, что ты делаешь? Ты проводишь здесь слишком много времени, — сказала Бэллард. — Я не хочу, чтобы ты перегорела.

— Не перегорю, — отозвалась Хаттерас. — Мне нравится здесь бывать, и я хотела остаться, чтобы узнать, как всё прошло с Жаклин Тодд.

Бэллард вкратце ввела её в курс дела по интервью с Джеки Тодд, а затем спросила, удалось ли найти выпускника из школьного альбома по имени Виктор Бест.

— Нет, в соцсетях нет ничего на Виктора Беста из школы Святого Винсента, — ответила Хаттерас. — Есть и другие люди с таким именем, но я довольно быстро определила, что это не те, кто нам нужен. И ты ведь не нашла никакого криминального прошлого, когда проверяла его, верно?

— Верно. Никакого криминала.

— Я могу запустить генеалогический поиск, если хочешь.

— Хорошо, но, может быть, отложим это до завтра? Ты сегодня и так достаточно поработала. Случилось ещё что-нибудь, о чём мне следует знать?

— Ну, я ненадолго вернулась к делу Чёрной Георгина и поработала над Уиллой Кеньон.

— Есть что-то новое?

— Да. Я связалась с администратором сайта «Лост Энджелс», и она мне перезвонила. Её так заинтриговало то, что я ей рассказала, что она…

— Постой, что именно ты ей рассказала, Коллин? Я говорила, что никакая информация по этому делу не должна выходить за пределы нашего отдела. Ты была прямо здесь, когда я это сказала.

— Я знаю, знаю. Тебе не о чем волноваться. Я не упоминала ни Элизабет Шорт, ни Чёрную Георгина, ни что-либо другое, что могло бы навести её на эту связь. Я просто сказала, что пока мы работали над расследованием «висяка», имя Уиллы Кеньон всплыло в генеалогическом древе, и мы хотели узнать, что у них есть по поводу её исчезновения. Вот и всё.

— Ладно, хорошо. Извини, что я так на тебя набросилась. И что было у администратора сайта?

— Ну, её любопытство разыгралось настолько, что она поехала в офис, несмотря на выходной. Она сказала, что у них хранятся бумажные досье на многие очень старые дела. «Лост Энджелс» начал работать ещё до появления интернета, так что архивы у них бумажные. Она подняла папку Уиллы Кеньон, и там были некоторые фамилии — родители, заявившие о пропаже, а также бойфренд. Мне удалось подтвердить, что её родители давно умерли, а братьев и сестёр не было. Бойфренд тоже мёртв, но у него было довольно редкое имя: Адольфо Гальвес. Я вбила его в базу «Энсестри» и нашла сына и внука, которые всё ещё живут здесь, в Лос-Анджелесе. Адольфо женился спустя много времени после исчезновения Уиллы, когда стало ясно, что она не вернётся. Я думаю, есть шанс, что он рассказывал об Уилле своему сыну или внуку. Но я никому не звонила. Я подумала, что ты захочешь сначала взвесить всё сама, раз уж мы сегодня немного поторопились с сестрой Элиз Форд.

— Хорошо, пришли мне то, что нашла. Но я не против, если ты продолжишь и поговоришь с ними. Вы с Мэдди отлично справились с семьёй Элиз Форд. Так что — твоя наводка, твой ход. Но не сегодня. Я хочу, чтобы ты занялась этим завтра.

— Хорошо. Завтра.

В её голосе звучало волнение, хотя Бэллард не знала, чем оно вызвано: комплиментом или разрешением продолжить работу по этой зацепке.

— Было ли в досье что-нибудь ещё, кроме имён? — спросила Бэллард.

— Была копия полицейского рапорта, составленного семьёй, когда она пропала, — ответила Хаттерас. — Она отсканировала его и прислала мне.

— Что-нибудь бросилось в глаза?

— Не особо. Но погоди, я выведу его на экран. Он совсем короткий.

Хаттерас повернулась к монитору и открыла файл. Это был отчёт о пропавшем без вести Полиции Лос-Анджелеса, датированный 21 июня 1950 года. Цветной сканер передал даже пожелтевшие края документа семидесятитрёхлетней давности. Пропавшая была идентифицирована как Уилла Кеньон, двадцати двух лет; в качестве адреса была указана квартира на Сельма-авеню в Голливуде. В краткой сводке говорилось, что на момент составления отчёта она отсутствовала уже два дня. В графе «род занятий» значилось просто: певица.

— Это интересно, — заметила Бэллард. — Она была певицей. В зависимости от того, что это значило на самом деле, ей могли понадобиться фотографии для рекламы.

— Она могла как-то связаться с Тэвиером и пойти к нему, — предположила Хаттерас.

Бэллард кивнула, скорее самой себе, чем Хаттерас. Она видела, как возможные связи начинают складываться в единую картину. Это напомнило ей о необходимости попасть в спецхран и открыть чемодан Элизабет Шорт. У неё появилась догадка, которую она хотела проверить.