Майкл Коннелли – Ожидание (страница 34)

— Он покрашен, но текстуру дерева всё ещё видно, — заметила она. — Вон сучок в дереве.

— Вижу, — сказала Мэдди. — Мы можем его найти.

Они разделились, и каждая подошла к одному из четырёх столбов, поддерживающих основные балки дома. Используя фонарики телефонов, они изучали текстуру дерева на высоте около метра, обходя столбы со всех сторон.

— Нашла, — сказала Мэдди.

Бэллард подошла и, сравнив с фото, подтвердила, что это то самое место, где была убита Сесили.

— Это место, — прошептала Мэдди. — Он убил их всех здесь.

— Возможно, — ответила Бэллард. — Давай просмотрим остальные папки.

У них ушло полчаса на то, чтобы сопоставить фотографии из других папок — Элис, Сэнди, Дебра, Уилла, Шивон и Лоррейн — с физическими ориентирами в подвале.

Они были на папке Лоррейн, когда миссис Барнс позвала с верха лестницы:

— Вы там в порядке?

— Мы в порядке, миссис Барнс, — отозвалась Бэллард. — Мы уже почти закончили. Спасибо за терпение.

— Не представляю, что вы там можете делать, — ответила миссис Барнс.

— Когда поднимемся, всё объясним, — пообещала Бэллард.

На посмертных фото тело Лоррейн было прислонено к стене из бетонных блоков. Ей перерезали горло, и убийца использовал её кровь, чтобы написать буквы «BDA» у неё на животе. Работая вместе, Бэллард и Мэдди смогли сопоставить неровности бетонных блоков и швов на фото с местом под одним из окон.

— Это все восемь, — сказала Бэллард.

Ее тон был мрачным; в голосе больше не слышалось волнения от сделанных в подвале открытий. Это было жуткое открытие в жуткой работе. Бэллард хотела выбраться из этого дома на солнечный свет. Она хотела быть на доске в океане, ожидая следующую волну.

— «BDA», — произнесла Мэдди. — Как думаешь, что это значит?

— «Black Dahlia Avenger» (Мститель Чёрного Георгина), — ответила Бэллард. — Так он называл себя в одном из писем, которые посылал в газеты в те времена. На самом деле, это ключевой кусок мозаики, который он нам дал.

— В смысле?

— Это значит, что Лоррейн, по крайней мере, была после Бетти. Я бы поставила Чёрного Георгина последней из-за повышенной жестокости и решила бы, что другие смерти были шагами к такому уровню ненависти, расчленения — всего этого. Но надпись «BDA» на Лоррейн говорит об обратном. Возможно, Элизабет Шорт была первой, а остальные последовали за ней, когда он научился лучше контролировать свою ярость.

— Элизабет Шорт привлекла так много внимания, — сказала Мэдди. — Может, он изменил почерк убийств, потому что боялся попасться.

Бэллард кивнула, впечатлённая ходом мыслей Мэдди.

— Так что, вызываем криминалистов? — спросила Мэдди.

Бэллард знала, что техники из отдела судебной экспертизы смогут обработать подвал и подтвердить то, на что указывали люминол и фотографии, но ей не хотелось предавать расследование широкой огласке.

— Пока нет. Ещё есть работа. Мы приведём их сюда, когда будем знать больше.

— Тогда что делаем?

— Узнаём больше об Эмметте Тоуйере. Отвозим папку «Бетти» тому, кто сможет подтвердить, что это Элизабет Шорт. И пытаемся установить полные имена других женщин из папок.

— А как насчёт Нэнси Портер?

— Да. Поедем к ней.

Глава 25. Пятница, 9:21 утра.

Бэллард опоздала на двадцать одну минуту на общее собрание, которое сама же и назначила накануне вечером. Все остальные уже были на месте.

— Простите за опоздание, — сказала она, ставя сумку на стол и оставаясь стоять. — С утра пришлось заехать в лабораторию, а вы знаете, какое сейчас безумие на дорогах. Спасибо всем, что пришли. Сегодня важный день. У нас в работе два дела. Об одном большинство из вас знает, так что начнём с него. Пол, есть что-нибудь по ДНК судьи? Он биологический отец Ника Пёрселла?

Массер откашлялся.

— Я говорил с Дарси пару минут назад, она всё ещё ждёт данные из Сакраменто, — ответил он.

Лаффонт застонал.

— Минюст, блин, — протянул он. — Тянут кота за хвост. Их надо переименовать в Министерство Отложенного Правосудия.

— Дарси сказала, что сама позвонит туда, если ничего не получит до десяти, — добавил Массер.

— Ребята, прошло всего три дня, — сказала Бэллард. — Если отложится до понедельника, ничего страшного.

— Понедельник — выходной, — напомнила Хаттерас.

— Значит, до вторника, — сказала Бэллард. — Так что, пока не получим новостей от Дарси, идём дальше. У нас есть другое дело, на которое мне нужны вы все. Но прежде чем мы его обсудим, я хочу подчеркнуть: то, о чём мы здесь говорим, не покидает этой комнаты. Пока мы не закроем вопрос окончательно. Вы не рассказываете о том, над чем работаете, даже своей жене или мужу. Все поняли?

Бэллард обвела взглядом комнату, убеждаясь, что каждый член команды кивнул в знак согласия.

— Мэдди Босх принесла нам это дело, — сказала она. — Поэтому я позволю ей ввести вас в курс.

Мэдди встала и начала с самого начала: как мистер Уоксман позвал её в ячейку, принадлежавшую Эмметту Тоуйеру. Остальные слушали историю с огромным вниманием. В правоохранительных органах Лос-Анджелеса не было никого, кто бы не знал о Чёрном Георгине. Даже среди обывателей мало кто не слышал о женщине, которую разрубили надвое и нашли на пустыре в Леймерт-Парке.

Мэдди закончила, кратко изложив их находки в подвале дома на Келлам-авеню. Затем она передала слово Бэллард.

— Мы также попытались поговорить с Нэнси Портер, владелицей склада, — сказала Бэллард. — Но вчера вечером её не было дома. Мы попробуем связаться с ней позже.

Она открыла сумку на столе и начала доставать папки, взятые из ячейки Тоуйера.

— Можно посмотреть на эти фото Чёрного Георгина, которые вы нашли? — спросил Лаффонт.

— Можно, но не сейчас, — ответила Бэллард. — Я отдала большинство из них группе цифрового анализа сегодня утром, чтобы они подтвердили мою визуальную идентификацию жертвы как Элизабет Шорт. Ещё пару снимков я передала в фотолабораторию, чтобы определить возраст бумаги «Кодак», на которой они напечатаны. За эти годы вокруг Чёрного Георгина было много мистификаций — ложные признания, люди, утверждающие, что их отец, сын, брат, сводный брат или даже мать были убийцами. Мы не предадим это огласке, пока не проверим каждую деталь, и тогда Кэрол Пловц примет окончательное решение.

Пловц была заместителем окружного прокурора. Хотя Джон Льюин был прокурором, закреплённым за их отделом, он занимался «живыми» делами — теми, где были подозреваемые, которых ещё можно было привлечь к ответственности, независимо от того, сидели они уже или нет. Пловц занималась «мёртвыми» делами. Она давала окончательное разрешение на закрытие дел, в которых предполагаемый преступник был недосягаем для правосудия из-за своей смерти. Политика департамента запрещала закрывать дела без одобрения прокуратуры.

— Как только я получу фото обратно, я покажу их вам, — пообещала Бэллард. — Но предупреждаю: они откровенные и ужасные. Вы их не забудете.

— Если они настоящие, — вставил Лаффонт.

— Если настоящие, — согласилась Бэллард. — А пока у меня есть папки с фото других женщин. Я хочу, чтобы каждый взял себе папку — жертву — и поработал над ней. Начинаете с имени и фотографии, потому что это всё, что у нас есть. Постарайтесь выяснить, кем она была, когда пропала и было ли найдено тело.

— Ты говоришь о том, чтобы вернуться на семьдесят с лишним лет назад? — уточнил Лаффонт.

— Верно, и записей не будет, если только они не в нашем архиве убийств, — сказала Бэллард. — Я проверила в архиве сегодня ут...

— Эм, в нашем архиве ничего нет, — перебила Мэдди.

— Откуда ты знаешь? — спросила Бэллард.

— Я пришла пораньше и просмотрела все книги до шестидесятого года, — ответила Мэдди. — Сверила всех женщин-жертв с нашим списком имён. Было только одно совпадение, жертва по имени Элис, но она была чернокожей, а у нас на фото белая. Так что нет, в архивах пусто.

— Хорошая инициатива, — похвалила Бэллард. — Это подтверждает теорию, что эти женщины были после Элизабет Шорт. Он изменил свой почерк. Вместо того чтобы выставлять жертв напоказ, он их прятал.

— Чтобы избежать внимания СМИ и полиции, — предположил Массер.

— Вероятно, они закопаны в том подвале, — сказал Лаффонт. — Как Гейси делал в Чикаго.

— Когда мы привлечём криминалистов, я уверена, они это проверят, — сказала Бэллард. — Но, как я собиралась сказать, наши файлы о пропавших без вести так далеко не уходят. Что у нас остаётся?

— Газетные архивы, — предложила Хаттерас.

— Определённо, — согласилась Бэллард. — Это отправная точка. Что ещё?

— В интернете много сайтов, отслеживающих пропавших женщин, — сказал Перссон. — Вопрос в том, как далеко они заглядывают в прошлое.

— Верно, — сказала Бэллард. — Я помню, видела что-то в «Таймс» о частном сайте, который отслеживал пропавших людей в Лос-Анджелесе. Забыла название.