Майкл Коннелли – Ожидание (страница 28)

Мэдди кивнула, решение было принято. Она вошла в модуль и отодвинула стул, чтобы сесть.

— Терминал старый, но программа в основном та же, что и в Голливудском участке, — сказала Бэллард. — Используй тот же пароль. В первые несколько недель согласуй с Колин график, чтобы вы были здесь одновременно, и она могла ввести тебя в курс процедур генетической генеалогии. Думаю, иметь двух людей с такими навыками, особенно одного со значком, будет здорово.

— Хорошо, — сказала Мэдди. — Эм, я ещё хотела спросить кое о чём.

— Конечно.

— Ну, я только что была в закрытой комнате и заметила, что у дела Элизабет Шорт есть свой отдельный картотечный шкаф, но он заперт.

Бэллард улыбнулась и кивнула. Это был не первый раз, когда кто-то из сотрудников интересовался делом «Чёрного Георгина». Жестокое убийство Элизабет Шорт в 1947 году оставалось самым известным нераскрытым преступлением в истории Лос-Анджелеса.

— Да, он заперт, потому что эти шкафы почти пусты, — сказала Бэллард. — За эти годы многие файлы исчезли. Большинство улик тоже пропало. Думаю, это уже не важно. Это дело никогда не будет раскрыто.

— Как это улики пропали? — спросила Мэдди.

— Растащили копы, у которых был доступ к файлам. Оригиналы писем, показания свидетелей — всё исчезло. Никаких вещественных доказательств, кроме чемодана, который принадлежал ей — она хранила его в камере хранения на автовокзале. Но большую часть утерянной информации можно найти в интернете. Там больше, чем в этом шкафу.

— О.

— Если всё ещё хочешь взглянуть, я дам тебе ключ. Но будь готова к разочарованию.

— Я всё равно посмотрю. Меня всегда увлекало это дело. Моего отца тоже.

— Серьёзно? Гарри никогда об этом не упоминал.

— Думаю, это отчасти напоминает ему о матери.

— Поняла. Я должна была догадаться.

Повисла неловкая тишина: Мэдди поняла, что сболтнула лишнего об отце перед группой. Бэллард прервала молчание.

— Что ж, давайте пройдёмся по нашим текущим делам, — сказала она. — Думаю, тебе будет полезно увидеть, как мы это делаем. Обычно мы проводим такие собрания по понедельникам, но ты здесь впервые, а грядущий понедельник — выходной, поэтому я решила сделать это сейчас.

— Звучит неплохо, — сказала Мэдди.

Бэллард заняла место у белых досок и начала обзор дел, над которыми работала команда. Они ввели Мэдди в курс дела «Насильника с наволочкой», но после этого новостей было мало — в основном потому, что поиски украденного жетона отняли у Бэллард большую часть недели. Единственным светлым пятном в обсуждении стала новость от Массера.

— Мне только что звонил Джон Льюин из прокуратуры, с ним связался адвокат Максин Рассел, — сообщил Массер. — Она хочет заключить сделку.

— И она сдаст своего бывшего по делу о стрельбе в магазине? — спросила Бэллард.

— Полагаю, да, — ответил Массер. — Без этого сделки не будет. Они встречаются завтра утром.

— Отлично, — сказала Бэллард. — Держи нас в курсе.

Остальная часть обзора прошла быстро.

— Завтра мы ожидаем результаты от Минюста по нашей выборке ДНК с понедельника, — сказала Бэллард. — Если всё пойдёт, как мы ожидаем, нам придётся установить наблюдение за судьёй, пока я буду в Главном управлении получать добро на арест. Кто участвует?

Взметнулся лес рук. Все хотели поучаствовать в «охоте», так сказать. Даже Мэдди Босх подняла руку, хотя в пятницу вечером у неё была смена в патруле. Бэллард оценила энтузиазм команды, но предупредила, что их участие в аресте маловероятно.

— В таком деле — крупное расследование и важный подозреваемый — нам, скорее всего, прикажут отойти в сторону. Приедет «Секция специальных расследований», перехватит наблюдение и проведёт арест, — сказала она.

Это вызвало недовольный гул. «ССР» (SIS) занималась задержаниями по особо важным делам.

— Не волнуйтесь, лавры всё равно достанутся нам, — успокоила Бэллард. — Дело-то наше.

Она поблагодарила команду за преданность делу и усердную работу. Когда собрание закончилось, она пригласила Мэдди выпить кофе.

Кафетерий был почти пуст, если не считать столика, занятого мужчинами, в которых Бэллард узнала инструкторов академии. Бэллард взяла кофе, а Мэдди — бутылку газированной воды.

— Твой отец переходит с кофе на чай, — заметила Бэллард.

— Правда? — удивилась Мэдди. — Ты его недавно видела?

Бэллард поняла свою оплошность.

— Э-э, да, я просила его помочь с одним делом, — сказала она. — Нужен был совет. Ты сказала ему, что присоединилась к отделу?

— Ещё нет, — ответила Мэдди. — Теперь, когда всё официально, я ему позвоню.

— Хорошо. Тебе стоит это сделать. Но я чувствую, что с тобой происходит что-то ещё. Что-то, о чём ты мне не рассказала. Я просто хотела дать тебе шанс рассказать сейчас, а не позже.

— Ого. Ты действительно умеешь читать людей.

— Издержки профессии. Так что происходит, Мэдди?

— Ну… ты должна меня выслушать, потому что это прозвучит… странно, наверное. И не смейся, но мне кажется, я, возможно, раскрыла дело «Чёрного Георгина».

У Бэллард не возникло ни малейшего желания смеяться. Страстность, с которой Мэдди это произнесла, говорила о её абсолютной серьёзности.

— Рассказывай, — сказала Бэллард.

Глава 21.

Бэллард заехала на парковку склада «Эко Парк» раньше времени. Она вспомнила свои похождения на складе «Ю-Стор-Ит» в Санта-Монике. Совпадение не ускользнуло от её внимания. Казалось, не связанные между собой, но схожие события происходили парами.

Она припарковалась и, не глуша мотор, набрала номер, который Гордон Олмстед дал ей как прямой. Как и прежде, сработала голосовая почта.

— Это Рене, — сказала Бэллард. — Снова. Просто хотела узнать, как дела. Позвони мне.

Она отключилась, гадая, не слишком ли умоляющим прозвучал её голос. В груди нарастало пустое чувство, пока она сомневалась в правильности решения привлечь Олмстеда и ФБР к расследованию дела Томаса Дехейвена. Она попыталась отогнать это чувство, позвонив Гарри.

Он ответил сразу.

— Просто проверяю, слышно ли что-нибудь от Олмстеда.

— Да, он звонил недавно. Сказал, что они хотят назначить покупку оружия на утро субботы.

Бэллард тут же разозлилась, что Босх в курсе, а она нет. В то же время она понимала: Босх должен быть в курсе, ведь он будет привязанным козлом, которого используют как приманку для поимки Дехейвена.

— Тебя это устраивает? — спросила она.

— Чем раньше, тем лучше, как по мне, — ответил Босх. — Но им нужно время, чтобы всё подготовить и расставить людей.

— Где это будет происходить?

— Они хотят то же место, где была первая встреча — парковка у пляжа. Я сказал им, что в субботу утром там будет битком. Люди поедут на пляж. Но им это нравится, потому что, знаешь ли, они смогут подогнать туда своих людей на машинах и всё такое.

— Понятно. Так ты уже отправил Дехейвену сообщение с деталями?

— Нет, Олмстед и люди из Бюро как бы перехватили переписку. У них есть способ сделать это без моего телефона.

— Ясно. Так когда ты в последний раз говорил с Олмстедом или кем-то из Бюро?

— Олмстед сказал мне всё это пару часов назад. Наверное, он позвонит тебе, когда всё утвердят.

— Они достанут для тебя охолощённые «мини»?

— Сказал, что достанут. Они хотят, чтобы сделка состоялась, потому что это добавит ещё одно обвинение против него. Дехейвен больше никогда не увидит свободы.

— Можно подумать, убийства бывшей жены для этого недостаточно, но я понимаю. Им нужны дополнительные федеральные обвинения. Хотят закатать его в ту тюрьму супермакс в Колорадо.

Бэллард увидела, как в свободное место рядом с ней заезжает машина. Это была Мэдди Босх.

— Ладно, похоже, Олмстед не включил меня в список тех, кому нужно знать, — сказала Бэллард. — Так что держи меня в курсе.

— Обязательно, — пообещал Босх. — Это твоё дело, хочешь ты лавров или нет.