Майкл Коннелли – Ожидание (страница 12)

— Тогда и будем действовать, — заключила Бэллард.

Они погрузились в торжественное молчание, осознавая всю серьёзность ситуации: они собирались преследовать судью верховного суда. Массер наконец нарушил тишину, но лишь добавил тяжести их мыслям.

— Последствия будут колоссальными, — сказал он. — Любое дело, по которому он вынес решение, будет уязвимо для апелляции. Полагаю, нам повезло, что он всегда занимался гражданскими делами. Но всё же, апелляции, которые последуют, затормозят работу на годы.

— Это не наша забота, — отрезала Бэллард. — Если это он, значит, это он, и мы его возьмём.

— Безусловно, — согласился Массер.

Хаттерас прочистила горло, привлекая внимание Бэллард.

— Что такое, Коллин?

— Ну, вы должны знать, что я строила схему наследования, используя…

— Ты имеешь в виду генеалогическое древо?

— Да, генеалогическое древо, начиная с последовательности ДНК, которую мы получили от Дарси.

— ДНК Николаса.

— Верно. И странно то, что пока я не нахожу никакой связи с судьёй.

— Что ты хочешь сказать? Мы можем идти по ложному следу?

— Забавно, но да, что-то не сходится. Я чувствую, что должна находить связи, но пока их нет.

— Что ж, продолжай работать, Коллин. Вероятно, только к пятнице мы будем знать что-то наверняка по ДНК.

— Хорошо, босс.

— И не называй меня так.

— Хорошо, Рене.

— Так-то лучше.

Хаттерас скрылась за перегородкой, чтобы вернуться к работе, и Массер тоже направился к своему столу. Бэллард посмотрела на информацию, которую записала во время разговора с Бельтраном.

Она открыла ссылку на базу данных транспортных средств и ввела имя и дату рождения Дина Делси. Она знала, что создает поисковую запись, которую могут обнаружить, если её неофициальное расследование выйдет ей боком. В отличие от поиска по отчётам о преступлениях, который она проводила ночью, департамент тщательно отслеживал запросы в базе «DMV» из-за прошлых злоупотреблений, когда офицеры брали деньги за проведение таких поисков для частных детективов и адвокатов. Но Делси был единственной зацепкой Бэллард на данный момент, и она готова была рискнуть. Она была уверена, что в случае вопросов сможет придумать правдоподобную легенду.

Адрес Делси в водительских правах был на Парк-Корт, прямо у Спидвей в Венисе. Это соответствовало профилю людей, которые, по её мнению, её обокрали. Делси был мелким преступником, жившим недалеко от пляжа и сёрф-культуры, на которой он паразитировал. Фотография в правах также подтверждала это: он был белым, с выгоревшими на солнце волосами и обветренным лицом сёрфера.

Тот факт, что отпечатки Делси были на банке, найденной на утёсе с видом на популярный пляж для сёрфинга, сам по себе ничего не доказывал. Но Бэллард инстинктивно чувствовала, что приближается к цели.

Ей пришла в голову мысль, и она потянулась к стационарному телефону, но передумала и воспользовалась мобильным. Это будет проверкой. Она набрала прямой номер Бельтрана, и на этот раз он ответил на звонок с её мобильного немедленно.

— Эй, детектив, кажется, нас разъединили.

— Нет, вообще-то я повесила трубку.

— О. Ты уже говорила с директором?

— Нет ещё. Сделаю это позже. Но я забыла спросить: ты выяснил, что было в банке «Ред Булла»?

— Да, я как раз писал отчёт для тебя. Там было два окурка и кончик косяка с марихуаной. Я всё сохранил. Нужно упаковать и отправить генетикам?

— Нет, просто придержи всё у себя, я зайду как-нибудь и заберу.

— Будет ждать тебя здесь.

— Спасибо, Рико.

Она отключилась. Она не была уверена, кто ей больше нравится — старый обиженный Рико или новый угодливый Рико, но подтверждение того, что в банке был косяк, было полезной информацией для разговора с Делси.

— Пол? — позвала она, не выглядывая из-за стены.

Массер появился над перегородкой.

— Да?

— Спасибо за всё, что сделал утром. Можешь присмотреть за лавочкой какое-то время? Мне нужно отлучиться по делу.

— Без проблем. Я хочу провести более тщательную юридическую проверку судьи Перселла.

— В смысле?

— Ну, посмотреть, какие дела он вёл, какие решения выносил. Меня это интригует. Какая двойная жизнь — если он действительно наш парень. Ты знаешь, что он был назначен судьёй в тот же год, когда «Насильник с наволочкой» прекратил нападения?

— Да, я видела это.

— В общем, я хочу знать о нём всё, что только можно.

— Хорошо. Когда будешь готов, соберёмся все вместе и обсудим, что ты нарыл.

— Договорились.

Бэллард встала.

— Ладно, я скоро вернусь.

Она уже собиралась уходить, когда зажужжал настольный телефон. Она потянулась и ответила.

— Отдел нераскрытых преступлений.

— Лэндри с ресепшена. К вам посетитель. Офицер Босх.

Бэллард на мгновение замерла.

— Женщина Босх? — спросила она.

— Женщина, — подтвердил Лэндри. — Мэделин Босх. Мне отправить её к вам?

— Э-э, нет, я выйду.

— Передам ей.

Бэллард повесила трубку и мгновение просто смотрела на телефон.

— Что случилось? — спросила Хаттерас, снова встав. — Ты выглядишь так, будто призрака увидела.

Бэллард покачала головой.

— Нет, я в порядке, — сказала она.

Она направилась к выходу из отдела, с каждым шагом чувствуя нарастающую тревогу. Выйдя, она прошла по длинному центральному коридору комплекса к главному входу, где располагалась стойка регистрации и ряд стульев. «Центр Амансона» был главным учебным центром полиции Лос-Анджелеса, и большую часть времени многие из этих стульев были заняты кандидатами, желающими носить значок.

Мэдди Босх была в гражданской одежде. На её лице не было заметно ни стресса, ни печали.

— Мэдди, с Гарри всё в порядке? — спросила Бэллард.

Мэдди встала.

— Э-э, да, насколько я знаю, — ответила она. — Я не разговаривала с ним пару дней. Ты что-то слышала?

— Нет, — сказала Бэллард. — Я просто подумала, что раз ты пришла лично, может быть, что-то…

— Нет. Извини, если напугала — я не поэтому здесь. Насколько я знаю, папа в порядке. Он же Гарри.