Мария Устюгова – Космокотики 2 (страница 3)
«И такой же упрямый, как ты», – улыбнулась она в ответ, впервые за долгое время глядя на него без горечи.
Мэри, заметив этот момент, шепнула Юджину: «Кажется, сегодня мы празднуем не только нашу свадьбу, но и воссоединение другой семьи».
«Может быть, именно поэтому комета решила подарить нам своё благословение», – ответил он, обнимая её за плечи и глядя в окно, где звёздный след всё ещё мерцал в темноте космоса.
Праздник продолжался, наполненный смехом, разговорами и той особенной магией, которая бывает только тогда, когда старые раны начинают затягиваться, а новые надежды расцветают, как звёзды в бескрайней темноте космоса.
Звёздный путь к счастью
L is for the way you look at me
ЛЮ – значит, что ты "любуешься" мной,
O is for the only one I see
Б – значит "бесподобная",
V is very, very extraordinary
О – значит "очень-очень особенная".
E is even more than anyone that you adore can
ВЬ – значит "выше", чем любое обожание.
Love is all that I can give to you
Любовь – это всё, что я могу тебе дать.
Love is more than just a game for two
Любовь – это больше, чем игра для двоих.
Two in love can make it
Двое влюблённых могут горы свернуть.
Take my heart and please don't break it
Возьми моё сердце и, пожалуйста, не разбивай его.
Love was made for me and you
Любовь была создана для нас с тобой
Nat King Cole – Love Was Made For Me And You
«Для молодожёнов у меня особый подарок», – продолжил Рон, извлекая ещё один кристалл, больше остальных. – «Я купил вам небольшой астероид в поясе Койпера. Там уже построена уютная база с видом на звёзды. И да, абсолютно легально», – поспешно добавил он, заметив взгляд Юджина.
Мэри восторженно сжала руку мужа. Их собственный дом среди звёзд – что может быть романтичнее?
«Но сначала», – улыбнулась она, – «давай навестим Кэрри? Она никогда не простит мне, если мы пролетим мимо Юпитера и не заглянем к ней».
Их космический корабль был похож на летящую жемчужину – белоснежный, обтекаемый, с огромными панорамными окнами. Алекс не мог оторваться от пульта управления, завороженно наблюдая, как пространство искривляется вокруг них во время гиперпрыжка.
«Смотри!» – Юджин обнял Мэри за плечи, указывая на приближающийся газовый гигант. Юпитер выглядел как гигантский мраморный шар, опоясанный разноцветными полосами облаков. На его орбите располагался жилой комплекс "Европа-Сити» – архитектурное чудо из стекла и металла.
Кэрри и Елисей встретили их в космопорту. Подруги бросились обниматься, а их мужья обменялись понимающими улыбками.
«Вы обязательно должны увидеть наше пополнение!» – сияла Кэрри, ведя гостей к антигравитационному лифту.
Их квартира располагалась на верхнем уровне комплекса, с потрясающим видом на бесконечный танец юпитерианских бурь. В просторной гостиной, в специальной невесомой колыбели, играли три крошечных котёнка – их шерсть переливалась всеми цветами космической радуги.
«Они родились две недели назад», – с гордостью объяснил Елисей. «Первое поколение космических кошек, специально адаптированных для жизни в условиях пониженной гравитации».
«Они очаровательны!» – восхитилась Мэри, наблюдая, как котята кувыркаются в воздухе.
Вечером они отправились в "Звёздную пыль" – самый изысканный ресторан Европа-Сити. Панорамная терраса парила над поверхностью Юпитера, а силовое поле создавало иллюзию открытого космоса.
«За любовь!» – произнёс тост Елисей, поднимая бокал с искрящимся напитком. «И за новые начинания!»
Алекс настолько увлёкся игрой с космическими котятами, что не хотел улетать. И когда Кэрри предложила оставить его погостить несколько дней, все согласились, что это отличная идея.
«Теперь», – прошептал Юджин, когда они вернулись на корабль, – «мы можем начать наш настоящий медовый месяц».
Корабль плавно поднялся с посадочной площадки. Мэри стояла у панорамного окна, наблюдая, как удаляется сияющий город. Юджин обнял её сзади, уткнувшись носом в её волосы.
«О чём думаешь?» – спросил он тихо.
«О нас. О будущем. О том, как удивительно устроена жизнь – случайная встреча в космическом баре, и вот мы уже летим к нашему собственному астероиду».
«Знаешь», – Юджин развернул её к себе, – «я думаю, это была не случайность. Во всей бесконечности космоса мы должны были встретиться именно там и именно тогда».
Они стояли, прижавшись друг к другу, а за окном проплывали звёзды. Корабль держал курс к поясу Койпера, где их ждал новый дом.
«А давай устроим там сад?» – предложила Мэри. «Я видела новые гидропонные системы с искусственной гравитацией. Представляешь – живые цветы среди вечной мерзлоты космоса?»
«И большую библиотеку», – добавил Юджин. «С настоящими бумажными книгами. Они так приятно пахнут…»
«И обсерваторию», – мечтательно продолжила Мэри. «Прямо в спальне, чтобы засыпать под звёздами».
«И детскую», – тихо сказал Юджин. Мэри замерла в его объятиях, потом подняла голову, встречаясь с ним взглядом. В её глазах плескалось целое море любви.
«Детскую», – согласилась она. «С космическими мобилями над кроваткой».
Корабль нёс их сквозь звёздную бесконечность, а они продолжали строить планы – один фантастичнее другого. О том, как будут выращивать кристаллические розы в невесомости. О том, как будут устраивать пикники под силовым куполом, глядя на танец астероидов. О том, как будут встречать друзей и родных в своём маленьком космическом раю.
Где-то на полпути к поясу Койпера они устроили романтический ужин прямо в кабине управления. Юджин достал бутылку того самого молока, с которого началось их знакомство. Мэри смеялась, вспоминая, как неуклюже он тогда пытался завести разговор.
«Я был настолько поражён твоей красотой, что забыл все умные фразы, которые приготовил», – признался он.
«А я думала, что ты самый очаровательный недотёпа во всей галактике», – поддразнила она.
«И как, изменила своё мнение?»
«Нет», – Мэри ласково коснулась его щеки. «Ты всё такой же очаровательный. Только теперь ты мой недотёпа».
За окном проплывали туманности и звёздные скопления, но они почти не замечали этой космической красоты, поглощённые друг другом и своими мечтами о будущем. Их маленький корабль нёс их к новой жизни, к их собственному кусочку космоса, где они построят свой дом и свою вселенную на двоих.
А где-то далеко позади, на орбите Юпитера, Алекс играл с космическими котятами и думал о том, что у него теперь есть не просто отец, а полная семья. И эта мысль согревала его сердце, несмотря на холод космического пространства.
Танцы среди звёзд
We get it on most every night
Мы приходим сюда каждую ночь,
When that moon is big and bright
Когда луна большая и яркая -
It's a supernatural delight
Это сверхъестественное наслаждение,
Everybody's dancing in the moonlight
Все танцуют в лунном свете.