Мария Грюнд – Девочка-лиса (страница 39)
– Я с этим разберусь, – отвечает он.
– То есть сейчас у него нет охраны? Никто не сопровождает Метте?
– Я разберусь.
– Сейчас же! – рявкает она и бросает трубку.
Когда Санна и Эйр входят в кабинет, Эйр хмурится на изображение волка.
– Снова животные? – произносит она. – Это оно и есть? То, что Джек нарисовал?
Санна кивает. Эйр достает из кармана куртки гамбургер, завернутый в бумагу и полиэтилен.
– Хочешь? – спрашивает она Санну, помахав перед ней гамбургером. – Чеддар и большая дополнительная порция местного бекона.
Санна жестом отказывается от предложения. Пока Эйр с жадностью заглатывает свой обед, она всматривается в рисунок волка и в фото картины с детьми в масках. Между волчьей мордой, изображенной Джеком, и той, что на картине, есть сходство, но не слишком разительное. Не такое, как между маской Мии и маской на картине.
Она берет рисунок и приставляет его к фотографии Франка Рооза.
– Думаешь, он еще на острове? – интересуется Эйр. – Должен был убраться на материк, а?
Санна размышляет, насколько же на самом деле Франк опередил их.
– Ты ведь не веришь, что он закончил начатое?
– Жестокость, – задумчиво отвечает она. – Такая чрезмерная жестокость. Он ведь старый, и не похоже, чтобы он был в хорошей физической форме, это видно на видео с ограблением. К тому же до сих пор неясна связь с Ребеккой.
– Не веришь в теорию Экена, что это связано с Богом и Священными Писаниями? Ты все думаешь, что могло им двигать. Что мотив – это своего рода ключ ко всему?
– Возможно. А ты об этом не думаешь?
Эйр пожимает плечами.
– Он же мог просто съехать с катушек. Такой вариант ты не рассматривала?
– Ты сильная, не расклеилась после того, что случилось с твоей машиной, – произносит Санна ни с того ни с сего.
Видно, что Эйр польщена, и Санна вдруг понимает, что она не привыкла к похвалам.
– Ты совсем не напугана?
– А чем бы это помогло?
– Это хорошо, – отвечает Санна. – Такие чувства изнуряют и разрушают.
Звонит Фабиан. Санна включает звонок на громкую связь и спрашивает, есть ли у него что-то новое по жертвам убийств.
– Нет, – отвечает он. – Но я только что закончил осмотр тела Мии Аскар. Ты же хотела, чтобы я сразу позвонил тебе.
– И что там?
– Мое заключение, что это самоубийство. Я знаю, что вам это уже известно, но я хотел просто подтвердить, что у нее не обнаружено в крови никаких веществ и нет никаких повреждений, кроме порезов на запястьях.
– Хорошо.
– Но есть еще кое-что…
– Что?
– Она была беременна.
– Беременна? – переспрашивает Эйр. – Ты уверен?
– Двенадцатая-тринадцатая неделя. Кроме того, я поговорил с одним человеком в женской консультации, не для протокола, – продолжает он. – Вам, конечно, нужно все сделать официальным путем, если вы хотите внести это в рапорт, но Мия Аскар обращалась к ним, чтобы сделать аборт.
– Ребекка Абрахамссон, – произносит Эйр, как только Санна кладет трубку. – У нее же были все те штуки, которые нашел Судден. А Мия была беременна. Как думаешь, мы нашли связь между ними? Могла Ребекка помогать Мие или к чему это вообще все? Мия же явно не собиралась сохранять беременность?
Санна вспоминает о таблетках от тошноты и допплере дома у Ребекки Абрахамссон. Она боится, что чем глубже они будут копать, тем сильнее окажется связь между смертью Мии Аскар и убийствами Мари-Луиз и Ребекки.
– Не знаю, – отвечает она как раз в тот момент, когда в комнату вваливается Бернард. В руках у него целая стопка папок и файлов, которые он скидывает на стол.
– Это что еще за хрень? – возмущается Эйр.
– Экен хочет, чтобы мы внимательно изучили все, что касается финансовых дел Мари-Луиз и Франка. Здесь все распечатки.
– Чтобы что? – запальчиво спрашивает Эйр. – Мы же уже знаем, кого ищем.
– Он считает, мы можем найти там какую-нибудь зацепку. Что-то, что поможет нам выйти на место, где скрывается Франк.
– Разве Экен не собирался дать нам подкрепление, кого-то, кто бы копался в цифрах?
Бернард удрученно пожимает плечами. Он разделяет папки и файлики на три стопки и две из них подталкивает через стол Эйр и Санне.
Эйр отходит, чтобы выкинуть бумагу и полиэтилен из-под гамбургера в урну у стены.
– Ты совсем, блин, ненормальная? – слышит она торопливый шепот Бернарда за спиной. – Что ты творишь?
– Не понимаю, о чем ты, – шепчет Санна ему в ответ.
– Ты воспользовалась моим логином, чтобы войти в систему. Ты опять пробивала его адрес. Вчера вечером.
– Нет. Это ты входил в систему.
– Не дури со мной, Санна.
Наступает вечер, который постепенно переходит в ночь. В комнате оперативной группы бардак, документы разложены по всем стульям, кофейные кружки, стаканы и блюдца с крошками стоят там и сям на большом столе и на полу. Санна, Эйр и Бернард продираются сквозь финансовые дела Мари-Луиз и Франка Рооз. Перед ними целое море счетов, поступлений и выплат.
Ранним утром мобильный Эйр начинает вибрировать и выпадает из кармана. Она отключилась, положив голову на стол. Эйр выпрямляется и осоловело оглядывается кругом. Комната выглядит несвежей, воздух в ней спертый, она здесь одна. Эйр выходит в коридор. Уборщик моет пол шваброй чуть в отдалении, шарканье веревочной насадки по полу напоминает шлепанье крыльев пичуги, которая тщетно пытается взлететь.
В мобильном пара сообщений от Сесилии с вопросом, где она. Эйр, потягиваясь, возвращается в комнату, все тело у нее болит. Расследование начинает въедаться во все. В каждую пору. Под кожу. В мозг. Пустой стул Санны стоит там же, где она сидела и работала на протяжении всей ночи, ее же собственный стул и стул Бернарда хаотично перемещались по всей комнате.
Она начинает перебирать в сонной голове все время, проведенное с Санной. Ее спокойные и решительные действия. Но вместе с тем еще кое-что. Предохранитель, который может перегореть в любой момент. Она уже видела, как это происходит. Например, когда они нашли Джека. Тогда ее взрывная сущность почти вышла на поверхность. Готовая защитить и в то же время полная бешенства. В остальное время она клокочет где-то внутри Санны, незаметная другим. Эйр думает о том, как она постоянно возвращается к выяснению причин того,
На кухне Эйр пьет воду большими глотками прямо из-под крана, сбрызгивает лицо холодной водой и вытирается рукавом рубашки.
– Доброе утро, солнышко, – произносит Бернард, поднимая глаза от телефона.
Эйр кивает ему.
Он внимательно смотрит на нее.
– Я тут слышал, ты совсем не хочешь у нас оставаться?
– Кто такое сказал? – раздраженно спрашивает Эйр.
– Я знаю кое-кого в Национальном отделе. Сама понимаешь, народ болтает.
– Понимаю. Фигню всякую.
– Так это правда?
– Что?
– Ну что ты только и ждешь, чтобы тебя простили за какую-то старую драку и ты смогла вернуться. Обратно на прежнее место? Санна в курсе, что ты свалишь, как только они тебе звякнут?
Эйр не хочет ему отвечать. Пусть даже он прав, она не хочет даже думать об этом. Вместо этого она распахивает холодильник. Непочатая упаковка салями Бернарда лежит на полочке. Не говоря ни слова, она извлекает из нее несколько кусков колбасы. Бернард вздыхает, приподняв бровь.
– Ну да, – говорит он. – На здоровье.