Марина Овчинникова – Тени Пусана (страница 1)
Марина Овчинникова
Тени Пусана
Пролог
Солнце уже село, на улице стоял густой туман. Девушка в школьной форме возвращалась домой после дополнительных занятий. Несмотря на мягкий свет фонарей от зданий, встречавшихся по пути, уже через несколько метров не было видно дороги.
Юн А сильнее укуталась в свитер и посмотрела на телефон, уже через десять минут омма* будет переживать, почему она ещё не пришла домой. Сегодняшние занятия по литературе задержались на полчаса из-за бурного обсуждения “Площади” Чхве Ин Хуна. Он первый в корейской литературе использовал прием внутреннего монолога. Книга повествует о гражданской войне и идеологической борьбе в конце XX века.
Ускорившись, девушка наконец-то увидела родительский дом. Это было непримечательное одноэтажное здание с маленьким двориком недалеко от реки Суёнган. В окнах горел теплый свет, у входа сидела Маки, кошка черепахового окраса, она не бежала встречать хозяйку, как делала каждый вечер, а почему-то настороженно смотрела в сторону.
Юн А посмотрела налево, безлюдный перекресток освещал старый уличный фонарь. Не было ничего необычного, как вдруг за фонарем мелькнула странная тень. Она не была похожа на тень человека, животного или здания. Темнота двигалась, она будто расползалась по воздуху, цепляясь за свет фонаря.
По затылку Юн А побежали мурашки, внутренний голос панически заорал “убегай”. Но девушка, парализованная страхом и любопытством, не смогла сдвинуться с места. Ветер стих, даже жужжание электрических провод исчезло. Вокруг всё замерло.
Из тени что-то поднялось. Сначала были видны бесформенные расплывчатые очертания, затем они стали расти выше и приобретать более осязаемую форму. Перед Юн А появилось высокое, полупрозрачное, будто парящее в черном балахоне существо. На голове его были видны два рога, испачканных кровью. “Гвисин**” догадалась Юн А. Она не могла поверить своим глазам, закрыла их и затрясла головой. Наверное, просто устала в школе. Наверное, просто воображение разыгралось.
Она открыла глаза. Существо всё ещё было там. Гвисин смотрел прямо на неё.
— К..кто ты? — её голос показался чужим, сиплым.
— Не бойся, я просто смотрю, — ответило существо раскатистым басистым голосом и улыбнулось зловещей улыбкой.
Подул ветер и туман чуть рассеялся. Из пасти гвисина донесся гнилой запах. Юн А увидела, что у духа были длинные острые ногти. Она уже представила, как он бросается на неё и вонзает их в её шею. Навязчивая мысль заставляла её бежать, но девушка не смогла сдвинуться с места. Ноги просто не слушались её, сердцебиение зашкаливало.
**Омма — неформ. мама
***Гвисин — обобщенный термин, относящийся как к духам, так и к призракам, демонам и другим сверхъестественным существам
Вдруг Юн А почувствовала чье-то присутствие. Её пальцы похолодели от напряжения. Девушка не стала оборачиваться, боясь, что существо только и ждет когда она отвлечется, чтобы наброситься.
Её плеча коснулось что-то теплое. Рядом появился высокий молодой человек и задел девушку рукой, возвращая к реальности. Он возник словно из воздуха. Его темные волосы качнулись, когда он, даже не посмотрев в сторону Юн А, вкрадчиво сказал:
— Уходи.
Девушка, не оглядываясь, бросилась ко входу в дом и с грохотом ввалилась в прихожую. Кошка забежала следом, и Юн А с силой захлопнула входную дверь. В нос ударил знакомый запах специй для любимого бульона оммы. Юн А не могла отдышаться, страх и непонимание лились по её венам и, казалось, пульсировали. Сделав несколько глубоких вдохов, она выпрямилась как раз в тот момент, когда в поле зрения появилась мама.
— Ккома*, что случилось? Почему так поздно? — мягко, но слегка встревоженно спросила она.
Юн А улыбнулась нервной улыбкой и постаралась успокоить эмоции. Ни к чему маме знать, что ей причудился гвисин, который явно хотел её съесть, ещё и какой-то непонятный парень, заставивший её уйти.
— На занятиях по литературе слишком активно обсуждали Ли Мёнчуна и его психологическую травму.
— Ааа, Ги Сок снова спорил со всеми?
— Да, ничего нового, — усмехнулась Юн А, — если ты не против, я пойду к себе в комнату, день был тяжелый.
— Конечно, милая, отдыхай.
Девушка улыбнулась матери и проскользнула в свою комнату, где первым делом подбежала к окну. На том месте, где секунду назад был гвисин и незнакомец было абсолютно пусто. Только капля крови, упавшая с рога существа осталась на асфальте.
Она сразу же обессилено упала на футон. Перед глазами скользили недавние события. Юн А не могла понять, что именно она видела, неужели это всё было правдой. Спустя час придумывания теорий и пытаясь рациональным образом объяснить себе придуманное, девушка сдалась. Она устало вздохнула и решила отложить мысли о странном происшествии до утра. Перед сном Юн А поплотнее закрыла окна в комнате и заперла дверь.
За окном послышался странный скрежет.
Когда Юн А наконец-то провалилась в сон, кошка подняла голову. Её глаза светились темноте, с улицы послышался легкий стук.
*Ккома — ласковое обращение к девочке
Глава 1.
Яркие лучи солнца прорывались сквозь жалюзи и освещали приятным светом бежевые стены комнаты. Коричневый шкаф ломился от одежды, светлый стол был уставлен ноутбуком, книгами и канцелярией, а на пробковой доске висели помятные фотографии, ленточки и билеты из кино.
Маки уже проснулась и начала тереться о лицо хозяйки в попытках её разбудить. Юн А медленно потянулась, стараясь прогнать утреннюю дремоту. Всю ночь ей снился вчерашний незнакомец, он появлялся в каждом её сне и требовал уйти как можно скорее. Она стояла в тумане, а он постоянно повторял:
Аккуратно встав с футона, девушка побрела в ванную комнату и посмотрела на себя в зеркало. От переизбытка эмоций она уснула в той же одежде, что и пришла. Навязчивые мысли никак не вылезали из головы. Следы странного вечера и беспокойных снов отразились на её лице — мешки под глазами были такими большими, будто она не спала несколько дней. Длинные темные волосы спутались, а карие глаза выглядели уставшими, худое лицо казалось ещё уже. Задумчиво глядя в свое отражение, Юн А пыталась понять, были ли вчерашние происшествия просто плодом её воображения, или гвисин действительно появился у её дома.
Наспех умывшись, она приложила к глазам патчи от отеков, которые отдала ей мама, протерла лицо тоником и пошла завтракать.
— Юн А, как прошел вчерашний день? Ты вчера почти ничего не сказала, — спросила мама, ставя на стол джук*.
— Всё как обычно, мам. Сонсэнним по истории объяснял вопросы, которые могут попасться на промежуточном экзамене, если его не сдать, придется прозаниматься все каникулы, — ответила Юн А.
— Постарайся, ккома, я очень надеюсь на тебя.
— Не переживай, тема этого семестра довольно легко мне далась, — мягко улыбнулась девушка.
— Хорошо, сегодня снова дополнительные занятия по литературе?
— Нет, господин Чон дал нам передохнуть один день. Мы с Ха-Ри хотим прогуляться после уроков по Сомён, она где-то увидела, что там открылась новая лавка с антикварными книгами, ты не против?
— Конечно нет, милая, в твоем возрасте полезно развеяться и провести время с друзьями. Только не задерживайтесь допоздна.
— Спасибо, омми. Я побегу собираться на занятия.
— Не забудь взять панчан, я ушла на работу, — женщина поцеловала дочь в лоб и вышла из кухни.
Юн А надела форму старшей школы Дайон. Это была короткая клетчатая юбка голубого цвета, кипельно белая рубашка с галстуком в тон юбке и тёмно-синий свободного кроя пиджак. Она нанесла легкий макияж, замаскировала родинку на скуле, захватила с собой любимую серую толстовку и, взяв рюкзак, выбежала на улицу. Прохладный ветер растрепал её длинные волосы. На ходу завязав их в высокий хвост, Юн А побрела к железнодорожной станции. Ехать до Намгу** всего полчаса и у неё оставалось время забежать за кофе по пути на занятия.
Девушка ехала и любовалась видом города в окно вагона, сегодня в нем было много учеников старшей школы. Городской пейзаж как всегда быстро сменялся: сначала были видны высокие здания, затем пляж. Пребывая в своих мыслях, Юн А осознала, на за ней кто-то пристально наблюдает.
Сначала Юн А пыталась его не замечать, но когда назойливое внимание стало невозможно игнорировать, повернулась. Это был тот самый парень.
*Джук — рисовая каша, популярная в Южной Корее.
**Намгу — район в Южной Корее.
Он хмуро смотрел прямо на неё. Парень выглядел слишком четким для этого утра, будто нарисован поверх всего мира. Когда она удивленно вскинула брови, незнакомец резко отвернулся и направился в противоположную сторону поезда. Юн А не стала за ним идти, воспоминания накрыли её с головой. Что-то в его образе не давало покоя, помимо того, что он связан с гвисином, но Юн А не понимала, что именно.
Женский голос оповестил об остановке, где находится школа Дайон, ученики вышли и направились в сторону учебного корпуса, а Юн А по привычке отправилась за холодным американо.
Каждое утро в местной кофейне они встречались с подругой и болтали обо всём на свете. В этот раз Юн А пришла первой и заказала кофе себе и Ха-Ри. С ней они общались ещё с начальной школы, девушки всегда были противоположностями. Юн А была спокойной и скрытной, у неё было мало друзей, люди не торопились сближаться с ней. Ха-Ри же была похожа на маленький ураган со своими перекрашенными огненными волосами, который своей жизнерадостностью и громким смехом привлекал много внимания и сметал всё вокруг.