Марибель Ли – Тень крыла (страница 74)
Госпожа И послушно села, при этом ни на секунду не отрывая взгляд от Хо Цзоумэн.
– Раз уж я не стану убивать вас сразу и даже позволю дождаться советника Ду, то почему бы нам не побеседовать с вами?
Такой дружелюбной улыбки у меня не выходило уже давно. Но юная гостья не оценила моих усилий и только с большим ужасом уставилась на меня.
– Как я могу звать вас? Госпожа Хо или А Мэн?
– Я…
– Раз уж я старше вас и даже пока сохраняю вам жизнь, позволю себе звать вас А Мэн, а вы можете звать меня сестрицей.
– Гао Фэнь! – Тан-Тан протестующе повернулась ко мне. – Какая еще сестрица?
– Если хочешь, можешь звать меня так же.
– Вот еще!
Я рассмеялась.
– Милая А Мэн, знает ли ваша семья, что вы оказались совсем одна и так далеко от дома?
– Зачем им знать? Зачем тебе знать? Я пришла не к тебе!
– К советнику Ду, верно. И все же, прежде чем пустить тебя к нему, я должна узнать, зачем ты так жаждешь видеть его.
– А затем! Он сам знает.
– Сам знает?
– Ничего тебе не скажу, все знают, что ты жалкая убийца, а не госпожа!
– Как ты смеешь так говорить с женой Главы? – Лицо Тан-Тан перекосилось от гнева, она подскочила, и А Мэн испуганно отпрянула.
– Будет тебе, Тан-Тан, не пугай нашу гостью.
– Я… Вы не можете ударить меня. Я молодая госпожа почтенной семьи!
– Ну вот, теперь вы хотя бы перестали уверять нас, будто вы мужчина.
Ее щечки зардели.
– А Мэн, – я вдруг заговорила ласково, и она растерянно уставилась на меня. – Зачем ты сбежала из дома, да еще и в таком жалком наряде?
– Думаете, я хотела?
– Ни одна юная госпожа не захотела бы навлечь на себя позор.
– Это вы заставили меня. Вы все!
Вдруг ее глаза заблестели, и я поняла, что этот цветок накопил слишком много росы. А Мэн разрыдалась. Тан-Тан беспомощно заморгала, не зная, что теперь делать с вдруг замаячившей соперницей.
– Ну же, А Мэн, не плачь.
Я поднялась и присела рядом с девочкой. Забыв о том, что я жалкая убийца и та самая госпожа, она вдруг начала еще громче рыдать, уткнувшись мне в плечо.
– Ну же, все хорошо.
Она плакала, всхлипывая, как ребенок.
– Гао Фэнь, кто она такая? – прошептала Тан-Тан.
– Тс!
И Тан послушно умолкла, а я еще минут пять успокаивала рыдающую госпожу Хо.
– А Мэн, слишком долго плакать вредно.
– Я не вернусь, – ловя ртом воздух, проговорила она. Ее ладони неловко стирали слезы, а всхлипы уже перешли в икоту.
Я приказала принести воды, и вскоре Хо Цзоумэн почти успокоилась.
– Куда ты не вернешься, домой? – ласково спросила я, подавая ей новый платок.
– Домой.
– Почему?
– Это все из-за вас!
– Что из-за нас?
– Вы… Ваше Учение… Ваш Глава…
– Только посмей что-то сказать о Главе Бае!
– И Тан! – Я приструнила ее взглядом и вновь повернулась к юной госпоже Хо: – А Мэн, Глава сорвал твою свадьбу, ты поэтому так расстроилась?
– Вы разрушили мою жизнь! Теперь они хотят выдать меня за этого гадкого… гадкого… отвратительного… Они обманули меня! Они сказали, что нашли хорошего жениха, но я прокралась, я увидела его! Они обманули, они решили отдать меня мерзкому старику! А все потому, что вы не дали мне выйти замуж дважды!
– А Мэн… – Она резко оттолкнула меня.
– Почему я должна теперь выходить за старика? Чем я была плоха для господина Сун? Чем я плоха для вашего советника? Почему мне должен достаться этот мерзкий старик?
– И что же ты теперь хочешь? Отменить третью свадьбу?
– Я не выйду на него! Это вы виноваты! Я хочу, чтобы ваш Глава взял на себя ответственность! Пусть на мне женится хоть он, хоть его советник, я не вернусь домой! Это нечестно!
– У Главы уже есть жена, остается советник.
– Гао Фэнь! – Тан-Тан снова вскочила. – Как ты можешь… Эта девчонка и наставник… Наставник никогда…
– Я никуда отсюда не уйду, так и скажи им всем!
А Хо была в отчаянье. Тан-Тан была в отчаянье. И только мне хотелось смеяться.
– Ну же, хватит, раз уж госпожа Хо не желает выходить замуж за третьего жениха, Глава обязательно что-нибудь придумает.
– Зачем мне третий? Вот пусть советник Ду и женится на мне!
– Гао Фэнь, как ты могла впустить ее! – прошипела Тан-Тан. – Просто выгони ее, какое нам дело до ее свадьбы! Никто, кроме ее родителей, не имеет право решать это!
– Ты права, только господин Хо может решать ее судьбу, но что делать, А Мэн уже здесь.
– Я здесь, и я не вернусь!
– Хорошо.
Я подозвала служанку:
– Ступай в Зал Белых Звезд и передай Главе, что мне непременно нужно поговорить с ним. Сейчас.
4
– Гао Фэнь, как ты можешь отвлекать Главу от дел ради этой… ради…
Я просто сделала вид, будто не слышу И Тан.
– А Мэн, если и правда хочешь хорошего мужа, будь почтительна с Главой.