Максим Шраер – Бегство. Документальный роман (страница 83)
50. Максим, Мира, Татьяна и Кэрен, Ваджима, Япония. 2015.
Благодарности
– Бостонскому Колледжу, где я преподаю уже двадцать пять лет, за поддержку моих изысканий и публикаций.
– Вере Полищук за совместную работу над переводом этой книги.
– Коллегам и друзьям, ответившим на вопросы, высказавшим ценные замечания по рукописи перевода книги: Тамаре Дужиной, Борису Ланину, Сергею Митуричу, Максиму Мусселю, Петру Цанаве, Екатерине Царапкиной.
Без любви и поддержки моей семьи – моих родителей Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова, моей жены Кэрен Элизабет Лэссер и наших дочерей Миры Изабэллы и Татьяны Ревекки – эта книга осталась бы стопкой белых листов. I love you.
Список иллюстраций
1. Пейсах (Петр) Шраер (слева в первом ряду), дед Максима Д. Шраера по отцовской линии, с родителями и четырьмя братьями и сестрами. Каменец-Подольск, Украина, 1924. Автор фотографии неизвестен. Снимок из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
2. Борух-Ицик и Фаня (Фрейда) Шраер, дедушка и бабушка Давида, отца Максима. Ленинград, 1930-е годы. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
3. Анна (Нюся) Студниц (второй ряд, третья справа), бабушка Максима по материнской линии, с братом Григорием (слева) и родственниками со стороны отца. Городок, Украина, 1931. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
4. Блаженной памяти раввин Хаим-Вульф Бройде (Брейдо), отец Бэллы Брейдо, дед Давида, прадед Максима Д. Шраера. Полоцк, Белоруссия, ок. 1940. Раввин Хаим-Вульф был убит в своем доме нацистами и их пособниками. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
5. Давид Шраер с родителями, Бэллой Брейдо и Пейсахом Шраером. Ленинград, ок. 1939—1940. Автор фотографии неизвестен. Из архива архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
6. Давид Шраер и Бэлла Брейдо. Село Сива, Молотовская (ныне Пермская) область, 1942. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
7. Пейсах (Петр) Шраер, капитан Красной армии, ок. 1943. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
8. Эмилия Шраер (Поляк), мать Максима (вторая справа) с родителями, Ароном (Аркадием) Поляком и Нюсей (Анной) Студниц, и сестрой, Жанной Волынской (Поляк). Москва, 1951. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
9. Давид Шраер, лейтенант медицинской службы. Борисов, Белоруссия, 1959. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
10. Давид Шраер. Ленинград, начало 1960-х гг. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
11. Максим с мамой. Москва, 1968. Фотография Давида Шраера-Петрова.
12. Максим в Архангельском под Москвой, 1969 г. Фотография Давида Шраера-Петрова.
13. Максим в отцовском кабинете за пишущей машинкой. Москва, 1971. Фотография Давида Шраера-Петрова.
14. Максим в Тбилиси (Грузия), 1977. Фотография Давида Шраера-Петрова.
15. Дом №43 по улице Маршала Бирюзова, где Максим, Эмилия и Давид жили с 1971 по 1987 г. (снимок сделан в 1998 г.). Фотография Максима Д. Шраера.
16. Гостиница «Раннаотель». Пярну, Эстония (открытка, ок. 1938.) Автор фотографии неизвестен. Снимок из архива Максима Д. Шраера.
17. Юри Аррак. «Корона». Холст, масло, 97x120 см. 1975. Фотография предоставлена художником.
18. Максим с родителями в Панга-Рехе, на хуторе семьи Аррак. Эстония, лето 1977. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
19. Эмилия и Давид Шраер с Урве Роодес Аррак (слева) и Юри Арраком (второй справа) и их спаниелем Лонни. Панга-Рехе, лето 1979. Фотография Максима Д. Шраера.
20. Максим с Екатериной (Катей) Царапкиной в Пярну. 1980. Фото Давида Шраера-Петрова.
21. Эмилия и Давид Шраер в квартире на ул. Маршала Бирюзова. Москва, осень 1980. Фотография Максима Д. Шраера.
22. Максим с Эмилией Шраер, Урве Роодес Аррак, Юри Арраком и Вяйке Луби (справа). Эстония, лето 1983. Фотография Давида Шраера-Петрова.
23. Максим (в верхнем ряду слева) с одноклассниками во дворе спецшколы №34. Москва, май 1984. Автор фотографии неизвестен. Из архива Максима Д. Шраера.
24. Аттестат Максима об окончании средней школы №34.Москва, июнь 1984. Из архива Максима Д. Шраера.
25. Полевой дневник летней практики Максима с записями по геологии и ботанике. Чашниково, Московская область, лето 1985. Из архива Максима Д. Шраера.
26. Давид, Эмилия и Максим Шраер дома в квартире на ул. Маршала Бирюзова. Москва, зима 1986. Автор фотографии неизвестен. Из архива Эмилии Шраер и Давида Шраера-Петрова.
27. Маршрут летней зональной экспедиции Максима. Лето 1986 г. (На маршруте указаны лишь главные остановки и пункты). Рисунок и пояснения Максима Д. Шраера. Map created and copyrighted by Maxim D. Shrayer © 2013; 2021. All rights reserved.
28. Экспедиционный дневник Максима, запись за 5 июня 1986 г. Из архива Максима Д. Шраера.
29. Экспедиционный дневник Максима, запись за 8 июля 1986 г. Из архива Максима Д. Шраера.
30. Максим во время подъема на ледник. Теберда, июль 1986. Автор фотографии неизвестен. Из архива Максима Д. Шраера.
31. Максим на стоянке в экспедиционном лагере. Июль 1986. Автор фотографии неизвестен. Из архива Максима Д. Шраера.
32. Максим за дневником. Стоянка во время экспедиции. Июль 1986. Автор фотографии неизвестен. Из архива Максима Д. Шраера.
33. Максим с Максимом (Максом) Мусселем. Пярну, август 1986. Автор фотографии неизвестен. Из архива Максима Д. Шраера.
34. Максим (первый справа) с однокурсниками по факультету почвоведения МГУ на «картошке». Чашниково, сентябрь 1986. Автор фотографии неизвестен. Из архива Максима Д. Шраера.
35. Эмилия Шраер (вторая слева) на демонстрации в поддержку узника Сиона Иосифа Бегуна. Слева от Эмилии, с плакатом «Свободу моему отцу Иосифу Бегуну», – Борис Бегун. Москва, Арбат. Февраль 1987. Фотограф Эндрю Розенталь (Andrew Rosenthal). Журнал «Newsweek» от 23 февраля 1987. Снимок воспроизводится с разрешения агентства «Associated Press».
36. Официальное разрешение на почтовую пересылку книг из СССР за границу. Выдано Максиму Д. Шраеру Министерством Культуры СССР 26 мая 1987 г. Из архива Максима Д. Шраера.
37. Памятник Льву Толстому во дворе бывшего Правления Союза писателей СССР на Поварской ул. (бывшая ул. Воровского), где в апреле-мае 1987 Давид Шраер-Петров провел серию протестов. Фото Максима Мусселя, апрель 2016.
38. Давид Шраер дает интервью Дэну Разеру (Dan Rather), ведущему вечерних новостей телеканала CBS News. Квартира Шраеров, Москва, май 1987 г. Кадр из документального телефильма «Семь дней в мае: Советский Союз» (телеканал CBS, 1987). Снимок воспроизводится с разрешения «CBS News Archives», отдела телекомпании CBS Broadcasting Inc.
39. Максим, Эмилия и Давид Шраер в московской квартире с выездными визами за несколько дней до эмиграции. Июнь 1987. Снимок предоставлен Эмилией Шраер и Давидом Шраером-Петровым.
40. Максим, Эмилия и Давид Шраер и Анна Студниц в московском аэропорту Шереметьево-2, 7 июня 1987 г. Кадр из фильма «Семь дней в мае: Советский Союз» (телеканал CBS, 1987). Снимок предоставлен Эмилией Шраер и Давидом Шраером-Петровым. Воспроизводится с разрешения «CBS News Archives».
41. Удостоверение беженца, выданное в Италии, с которым Максим въехал 26 августа 1987 г. в США. Из архива Максима Д. Шраера.
42. Максим с Катей Царапкиной и Максимом Мусселем. Москва, кафе на Суворовском бульваре, ноябрь 1995. Фотография Максима Д. Шраера.
43. Максим с Генрихом Сапгиром. Париж, май 1995. Фотография Давида Шраера-Петрова.
44. Максим и Давид Шраер-Петров в Провиденсе, Род-Айленд, май 2003. Фотография Гэри Гилберта (Gary Gilbert).
45. Эмилия и Давид Шраер. Честнат Хилл, Массачусетс, июль 2006. Фотография Максима Д. Шраера.
46. Иосиф Бегун, Давид Шраер-Петров и Эмилия Шраер. Бостон, апрель 2010. Фотография Максима Д. Шраера.
47. Мира и Максим. Преображенское еврейское кладбище, Санкт-Петербург. Июнь 2012. Фотография Екатерины Царапкиной.
48. Татьяна и Максим. Преображенское еврейское кладбище, Санкт-Петербург. Июнь 2013. Фотография Екатерины Царапкиной.
49. Максим, Татьяна, Кэрен и Мира. Саут-Четэм, Массачусетс, август 2012. Фотография Максима Д. Шраера.
50. Максим, Мира, Татьяна и Кэрен. Ваджима, Япония, август 2015. Фотография Максима Д. Шраера.
Об авторе
Максим Д. Шраер (Maxim D. Shrayer) родился 1967 году в Москве. Вместе с родителями, писателем Давидом Шраером-Петровым и переводчицей Эмилией Шраер (Поляк), провел восемь с половиной лет в отказе и в июне 1987 года иммигрировал в США.
Учился в Московском государственном университете, окончил Браунский университет (отделение сравнительного литературоведения), а в 1995 году получил докторскую степень в Йельском университете. В настоящее время профессор в Бостонском Колледже (Boston College). В 2017—2021 руководил Проектом по изучению российского и евразийского еврейства в Центре Дэвиса в Гарвардском университете. Куратор книжной серии Jews of Russia and Eastern Europe and Their Legacy в Academic Studies Press (Бостон, США).
Двуязычный автор и переводчик, Шраер опубликовал более пятнацати книг на английском и русском языках. Удостоен национальной еврейской премии США в 2008 году и стипендии Фонда Гуггенхайм в 2012 году.