Макс Глэдстоун – Охотники за книгами Сезон 1 (страница 90)

— Кто?

— Ватикан, — произнесла Грейс, не разжимая губ. — Переживают, видимо, за свое имущество.

— Ладно. Пойдем внутрь, а там уже… — договорить Сэл не успела, Грейс развернулась и куда-то рванула.

— Черт, — выпалила Сэл и побежала следом.

Грейс оказалась права: если человеку, признающему за собой какую-то вину, свойственно улепетывать, то этот был явно не без вины, потому что устремился прочь. Но двигался он с такой спокойной беспечностью, будто ему было плевать на то, что за ним гонятся, все равно успеет уйти. Сэл чертыхнулась и прибавила ходу.

Он не из Ватикана.

Это Грейс поняла, когда загнала его в переулок и остановила, заломив руки за спину и впечатав лицом в асфальт. Схватила за волосы, оттянула голову назад.

— Так, ты вообще что за хрен? — удивилась она. — На Ватикан работаешь?

Сэл очумело уставилась на пленника. Даже лежа на земле, с болезненно вывернутыми руками и шеей, он выглядел совершенно безмятежно. В любой позе ему хорошо — и это прямо бесит.

Арон.

— Я на них не работаю, Грейс, — объявил он. — Мне нужно поговорить с Сэл. По делу.

Грейс уронила его обратно на землю и поднялась.

— Так этот мешок мусора к тебе приперся? Какого хрена он мне выходной портит?

— Понятия не имею, — ответила Сэл. Уперла руки в бока. — Но полагаю, нам стоит его выслушать.

Грейс прошла мимо Сэл, не оглядываясь.

— Сама выслушивай. А я собираюсь кино посмотреть. Хочешь нормально провести выходной — скажи этому психу, чтобы приходил завтра. Хочешь ишачить дальше — выслушивай сейчас.

С этими словами она удалилась.

Сэл бросила на Арона свирепый взгляд.

— Что это за хрень ты тут вытворяешь?

Арон указал на почтовую коробку, стоявшую возле одной из дверей в переулке. Это картонное сиденье он предложил Сэл так, будто усаживал ее на бархатную софу.

— Спасибо, что пришла. Нужно поговорить.

Сэл не двинулась с места. Тогда он сам сел на ящик лицом к ней.

— У тебя телефон сломался? — поинтересовалась она.

Арон приподнял идеальной формы бровь.

— Прости?

— Ты наверняка в курсе, что у Грейс сегодня выходной. И ты следишь за нами, вместо того чтобы воспользоваться нормальным человеческим средством коммуникации. Преследовать женщин, вынуждать их к нападению — это такой способ привлечь внимание? А я-то думала, ты из хороших парней.

— При этом выслеживать ее в интернете, а потом вламываться в ее жилище, чтобы выведать ее тайну, — это нормально? — поинтересовался он с улыбкой.

— Блин, есть на свете что-то такое, чего ты не знаешь? — не выдержав, спросила Сэл, прислонясь к стене и скрещивая руки на груди.

На это он не ответил. Просто улыбнулся. Сэл ждала, и наконец он произнес:

— Мне нужно было поговорить с тобой сегодня. А ты не из тех женщин, с кем легко связаться.

Сэл махнула телефоном у него перед носом.

— В курсе, что это за машинка? Ты ею когда-нибудь пользовался?

— Я отправил тебе несколько сообщений, — поведал Арон. Его невозмутимость просто бесила. — Пытался позвонить домой. И на мобильник. Не дозвонился. Как ты думаешь, почему?

Сэл раздраженно вскинула руки.

— Мне почем знать? В Италии связь паршивая?

— Возможно, — ответил он. — Но мне нужно с тобой поговорить. Если бы я связался с тобой во время задания, ты не ушла бы с рабочего места, не бросила друзей в опасности, чтобы со мной пообщаться. А дозвонись я до тебя сегодня, в выходной Грейс, ты не стала бы со мной встречаться из уважения к ней.

— А с чего ты решил, что Грейс даст нам поговорить наедине? — изумилась Сэл. — Она могла остаться, и тогда тебе бы крепко досталось.

Арон приподнял бровь.

— Ее поступки предсказать несложно. Для нее в жизни святы всего две вещи. Одна из них — этот день.

— Ну и жуткий же ты тип. И у тебя пятнадцать минут, потом я уйду.

Он кивнул и заговорил.

***

Поскольку поблизости не было Грейс, которая могла бы ее отругать, Сэл отправила Асанти и Лиаму по эсэмэске. Поставила телефон на вибрацию и пошла обратно в кинотеатр.

Народу на утреннем сеансе было мало. Грейс сидела в центре зала, поставив рядом непомерно дорогой пакет попкорна, коробку карамелек и здоровенную бутылку газировки. Сэл заметила, что на соседнем сиденье приготовлен второй точно такой же набор — для нее.

Она пропустила только вступление и титры. Взяла лакомства, уселась рядом с Грейс.

— Прости, пожалуйста, — прошептала она.

— Ш-ш-ш, — откликнулась Грейс, глядя на экран. — Тише.

— Хочешь узнать, что ему надо было? — спросила Сэл.

— Нисколечко. Завтра расскажешь, если без этого никак.

Сэл раскрыла было рот, но заговорить не успела — Грейс снова на нее шикнула. Причем даже не повернувшись. Сэл вздохнула и попыталась смотреть кино и не думать про Арона. Равно как и про то, что на ее сообщения Асанти и Лиам не ответили.

Кино они досмотрели до конца, причем Грейс то и дело нарушала ею же установленное молчание пространными комментариями по поводу исторической достоверности фильма, попутно выражая презрение к постановочным боевым сценам.

— Бей, не думай! Просто, блин, врезать — самое действенное! — орала она в сторону экрана. Сэл старалась сдерживать смех.

Кино закончилось, газировку Грейс допила, и ей срочно потребовалось в туалет. Сэл пошла следом и, пока Грейс мыла руки, проверила сообщения.

— Блин, — сказала она.

— Это «блин» мне знакомо, — отреагировала Грейс. — «Блин» в адрес Лиама.

— Блин в адрес Лиама? — не поняла Сэл.

— Вот именно. Ты так реагируешь, когда он пишет тебе эсэмэски. По крайней мере, в последнее время. Ну, ты и дальше собираешься портить мне выходной? — Она глянула на Сэл безо всякого выражения.

— Так нечестно. Я не виновата, что за нами следят и мы нужны Лиаму.

Грейс выхватила у Сэл телефон и прочитала сообщение, будто и не заметив возмущения подруги.

— Не надо песен, он не говорил, что ты ему нужна, пока ты не задала ему прямой вопрос. Так не поступают, когда у подруги выходной.

Сэл выхватила свой телефон обратно и сунула в карман.

— Отлично. Прибей меня за то, что я беспокоюсь о коллегах, которые разбираются с опасной ситуацией, пока мы тут заправляемся под пробочку газировкой с кофеином. Грейс, я кроме вас — единственных моих друзей — никого в Риме не знаю. Прости, что переживаю за людей, оказавшихся в опасности. Вы — все, что у меня сейчас есть.

Сэл вылетела из туалета и остановилась в вестибюле, чтобы перечитать сообщение. Отряд в опасности, нужна ее помощь. Все подробности Лиам изложил в письменном виде.

«Доверься своему разуму, Сэл, — сказал ей в переулке Арон. — Овладей им».

На миг в памяти у нее ярко вспыхнул свет, исходивший от его ладони.