Макс Глэдстоун – Охотники за книгами Сезон 1 (страница 89)
—Думаете, часы и есть артефакт?
Асанти покачала головой.
— Нет. Поглядите на ее инструменты.
Рядом с часами лежало какое-то устройство, вроде как из золота. Большое колесо, прикрепленное к деталям поменьше, — Лиаму это напомнило старинный кинопроектор. Вот только пленки тут не было — одни шестеренки, а еще от устройства исходило неземное сияние, которое медленно пульсировало, подобно биению сердца.
Менчу тяжело вздохнул.
— Ненавижу артефакты, — сознался он.
— Этот хоть кажется недрачливым, — высказалась Асанти. — Ну, или, по крайней мере, не настолько драчливым, чтобы нам понадобилась Грейс.
— Сейчас бы очень пригодились дедуктивные навыки Сэл, — заметил Менчу, но, когда Асанти уперла руки в бока, добавил: — Ладно, и так справимся. Лиам, что у нас есть для начала?
Лиам закатил глаза и снова вытащил ноутбук.
— Ничего. Поглядим, что имеют сказать мои друзья-антиквары.
***
Прошло полчаса, никто ничего не придумал, а те, внутри лавки, так и не пошевелились. Менчу поднялся.
— Зайду, пожалуй.
Лиам закрыл ноутбук, взглянул на своего наставника.
— Идея так себе, но лучше у меня нет. Бог тебе в помощь, Черный император[5]!
— Чего?
— Неважно. Подстраховать?
Менчу кивнул.
— Пойдешь внутрь со мной. Асанти, ты останешься тут на страже. Увидишь, что дело плохо, — связывайся с Сэл.
Асанти кивнула, Лиам отнес свой рюкзак в микроавтобус. Менчу взялся за дверную ручку, толкнул дверь, шагнул в лавку и остановился.
— И что? — поинтересовалась Асанти.
Менчу не ответил, не двинулся. Застыл намертво. Лиам потянулся к Менчу, но Асанти ударила его по руке.
— Оно его поймало. Не лезь.
— Он застыл?
— Нет. — Асанти показала на колокольчик, висевший у Менчу над головой: когда дверь открылась, она его задела. По идее, ему бы сейчас качаться и звенеть, возвещая о появлении Менчу, а он завис едва ли не на боку, на полувзмахе: язычок почти касался туловища, но все же не совсем.
— Слушай, — прошептала Асанти.
Если присмотреться, было заметно, что язычок очень медленно, миллиметр за миллиметром, подползает к ободу колокольчика. Вот он ударил — звук вышел глухой и висел в воздухе куда дольше, чем ему полагалось.
— Менчу движется, просто очень медленно. Сколько у него уйдет времени на то, чтобы добраться до артефакта?
Лиам подсчитал на телефоне.
— Он перемещается со скоростью примерно миллиметр в секунду, — сказал он. — Если это константа, то до часовщицы он доберется… примерно через пять дней. Лучше нам до тех пор что-нибудь предпринять.
— К тому времени хоть Грейс освободится.
— А чем она нам тут поможет? — поинтересовался Лиам. — Разве что врежет кому-нибудь, но очень медленно?
— Да, ты прав. Наши варианты: можем вернуться в библиотеку, покопаться в книгах — но оставлять Менчу одного мне не хочется. Можем позвонить Сэл. Можем вызвать Первый отряд…
— Первый отряд? Вряд ли очень медленно летящие пули что-то изменят, — усомнился Лиам. — И мы понятия не имеем, как они подействуют на артефакт. Может стать только хуже.
— И что ты предлагаешь?
— Попробуем его вытащить.
Асанти подумала.
— Вот так вот... прямо в лоб?
— У тебя есть конструктивные возражения?
— Тебя может затянуть в то же временно́е поле.
Лиам беспечно махнул рукой.
— Не-а. Гляди.
Он жестом велел Асанти следовать за собой. Они дотянулись до предплечья Менчу, так и стоявшего у входной двери, — и дернули. Менчу был тяжелее, чем ему полагалось, однако поддался, и чем бо́льшая его часть оказывалась за пределами лавки, тем быстрее шло дело — в конце концов он вывалился наружу и растянулся поверх Лиама.
— Ты это зачем? — удивился он, потирая ушибленное бедро.
— А ты ничего не помнишь? — спросила Асанти, успевшая элегантно уклониться.
— Чего не помню? Я вошел, а вы дернули меня обратно.
— На часы посмотри, — сказал Лиам, вытаскивая телефон из кармана. — Уверен, что твои на несколько минут отстали от наших.
Чтобы с точностью попадать в расписание Грейс, они постоянно педантично сверяли часы — и ручные, и прочие.
Лиам указал на экран телефона, на котором высветилось: 11:45 — на часах Менчу же было 11:41.
— Видишь?
— То есть внутри время замедляется... — задумчиво произнес Менчу.
Асанти прищурилась, глядя в небо, потом всмотрелась в тени в переулке.
— Почти полдень? В середине лета? Со светом что-то не так.
Лиам принес свой рюкзак, вытащил ноутбук. Он показывал 14:31.
— Черт, интернет опережает нас на три часа. Лавка находится внутри пузыря. И он расширяется.
— Объявляю ситуацию экстренной, — заключил Менчу. — Вызывайте Сэл.
3
Этот небольшой кинотеатр специализировался на дешевых блокбастерах двухмесячной давности. В свой выходной Грейс захотелось посмотреть фильм про кунг-фу.
Сэл шагала, разглядывая свой билет, и у самого входа в зал врезалась в спину Грейс.
— Ты чего? — спросила она, когда поймала равновесие.
Грейс не обернулась — встала как вкопанная.
— За нами следят.
Чертово шампанское. Знала Сэл, что расслабляться не стоит.