Люси Колман – Лето в Андалусии (страница 51)
Дарио даже не представляет, какой толчок мне дал его ответ.
– Я не знала, сработает ли это. Поддерживать больше одного веб-сайта сложно, и мне показалось логичным сделать отдельные вкладки для статей о еде, товарах для жизни и стиля, а затем вкладку «
– Это сработает, и если кто-нибудь будет искать тебя исключительно по имени, оно появится рядом с различными статьями, которые ты писала в прошлом. Итак, отличное начало. Тебе нужно будет поработать над SEO [59], но я могу тебе в этом помочь.
Я не могу не гордиться собой.
– Это входит в список того, на что следует обратить внимание в следующий раз, – подтверждаю я. Я слышала о SEO, но не имею ни малейшего представления о том, что это такое. – Но я рада, что сайт запущен. Я также обновила мамин сайт и показала ей несколько вещей, которым научилась в процессе.
– Похоже, ты действительно этим увлеклась, – замечает он. Раздается еще один громкий треск и еще несколько ругательств.
– Да, но я тебя оставлю, а то звук такой, будто полка только что отвалилась от стены, – отвечаю я, стараясь не рассмеяться.
– Так и есть, и Йен не обрадуется, потому что от стены откололся плинтус. Слушай, когда мы вернемся из Италии, давай устроим видеозвонок, и если тебе понадобятся какие-нибудь подсказки, вместе пораскинем мозгами.
– Да, сэр, – смеясь, отвечаю я. – А теперь иди и почини эту полку, пока у тебя не начались еще какие-нибудь неприятности. Приятного вам отдыха, а пока до свидания.
Когда я кладу телефон рядом с компьютером, на экране крупными буквами высвечивается мое имя. Я протягиваю руку, чтобы включить боковой свет, так как становится довольно сумрачно, и замечаю, что камин требует внимания, и тут раздается громкий стук в дверь.
– Иду! – кричу я, быстро подбрасывая последнюю деревяшку.
Я надеюсь, что пламя не угаснет до того, как займется полено, потому что я не в том состоянии, чтобы идти в сарай за растопкой. Так и знала, что сегодня утром мне следовало первым делом наполнить корзину… Распахнув дверь, я не могу поверить своим глазам.
– Сюрприз!
– Рик. Что ты здесь делаешь?
Мгновение мы пристально смотрим друг на друга, и я понимаю, что он ждет, когда я приглашу его войти. Я распахиваю дверь, и он проходит мимо меня, игнорируя выражение недоумения на моем лице. С тех пор как я видела его в последний раз, он изменился. Тогда он щеголял приятным загаром и был одет в белую поварскую куртку, сшитые на заказ темно-синие брюки и темно-синий с белым фартук в тонкую полоску, повязанный вокруг талии. Сегодня он одет в удобные на вид джинсы, бледно-голубой свитер с круглым вырезом и теплую шерстяную куртку темно-синего цвета с поднятым воротником. Мне неприятно зацикливаться на этом, но он хорошо выглядит. Действительно хорошо.
– Я здесь на курсах, – сообщает он, бросая на меня взгляд, который я могу описать только как застенчивый.
На мне бледно-серые спортивные штаны и безразмерный кремовый джемпер с узорами.
– Ты приехал на кулинарные курсы? Зачем?
– Это исследование и, честно говоря, небольшая передышка. Заглянув на сайт твоей мамы, я понял, что у меня будет несколько вдохновляющих идей для добавления в свой список. И после трех недель в дороге я подумал, что это будет отличная возможность заглянуть к тебе на обратном пути в Кале. Особенно учитывая успех двух статей, которые ты написала о нашем пребывании в Андалусии. Я хотел выразить свою искреннюю благодарность и поздравить тебя.
У меня в голове крутится вопрос: кто сказал ему, что он может найти меня именно здесь?
– Мне удалось посмотреть все четыре серии конкурса, и я рада, что у тебя все так хорошо, – замечаю я, думая, что достаточно было эсэмэски или электронного письма.
И зачем искать меня сейчас? Я предлагаю ему сесть на диван, а сама опускаюсь на стул у компьютерного стола. Инстинктивно моя рука тянется к волосам, так как я даже не уверена, что посмотрела в зеркало, после того как вышла из душа.
– Извини, я работала и не ожидала посетителей, – неловко бормочу я, чувствуя себя довольно расстроенной. – Моя мама знает, кто ты такой?
Он смотрит на меня, нахмурившись.
– Конечно, я не пользовался вымышленным именем. Но я хотел сделать тебе сюрприз и подумал, что тебе будет приятно.
Теперь я понимаю, почему сегодня утром мама выглядела такой нервной. Я просто шокирована тем, что она на это согласилась.
– Так ты специально попросил ее не говорить мне, что приедешь?
– Я не думал, что это будет иметь большое значение. Я заверил ее, что ты не будешь против, – слегка обиженно говорит он. – Подумал, что было бы неплохо наверстать упущенное. Честно говоря, когда я позвонил на твой рабочий номер и мне сказали, что ты уволилась, я был в шоке. Они соединили меня с Томасом, и он сказал, что ты двинулась дальше и собираешься стать фрилансером. Я был немного разочарован тем, что ты не дала мне знать, что происходит. Я… э-э-э, немного волновался за тебя, если честно. Потом я вспомнил, что ты говорила о переосмыслении своего будущего, и понял, что тебе, вероятно, нужно немного побыть одной. Но теперь, очевидно, ты со всем разобралась. – Рик приподнимает брови, намекая, что ожидал от меня совсем иной реакции.
Теперь крошечная искорка вины начинает тлеть у меня в животе. Рик заслуживал того, чтобы услышать новости непосредственно от меня, учитывая, что в последнем нашем разговоре мы говорили о серии последующих интервью с несколькими конкурсантами.
– После того как я решила, что с меня хватит и мне нужно сосредоточиться на будущем, а не на прошлом, все произошло довольно быстро, – правдиво отвечаю я.
– А, ясно. И я – часть прошлого. Итак, каков же тогда план?
Я неловко ерзаю на своем сиденье.
– Извини, – добавляет он. – Можем поболтать попозже. Но ты ведь не слишком расстроена моим присутствием, правда?
Мои руки скрещены на груди, а левая ладонь прижата ко рту. Он застал меня врасплох, и я не знаю, что чувствую по этому поводу.
– Мне просто нужно закончить то, что я делаю, и привести себя в порядок, – твердо говорю я. Если Рик думает, что сможет снова ворваться в мою жизнь, как будто мы старые друзья, то он ошибается. И появляться без всякого предупреждения – это нечестно по отношению ко мне, и я не могу понять, зачем он это сделал спустя столько времени. Я слишком долго старалась его забыть, и я не позволю ему снова выбить меня из колеи. – Конечно, мы очень рады, что ты здесь, но, просто чтобы ты знал на будущее, я не любительница сюрпризов.
Я пристально смотрю на него, и его лицо немного бледнеет.
– Ах! Хм… понял. Но теперь, по крайней мере, я наконец-то в отпуске, так что плыву по течению. Пытаюсь жить по-деревенски.
– Что это вообще значит? – посмеиваясь, спрашиваю я. – Вместо того чтобы возиться с крошечными точками на тарелке, в будущем будешь накладывать щедрую порцию ложкой? Или раздавать рамекины [60] с пряным зимним яблочным чатни вместо яблочного соуса?
– Не утрируй. Я считаю, что существует золотая середина, и именно поэтому я здесь. Всегда есть что-то новое, чему стоит поучиться. – Он с облегчением поднимается с дивана. – А теперь я оставлю тебя в покое, и, надеюсь, увидимся позже, если решишь простить меня за оплошность.
Рик исчезает за дверью, закрывая ее за собой, а я остаюсь сидеть и гадать, что же, черт возьми, происходит. Наконец сдвинувшись с места, я, как вихрь, прибираюсь, хватаю свой телефон и направляюсь в крошечную ванную комнату, чтобы наполнить ванну.
– Мам, можешь говорить?
– Да, я одна на кухне готовлю чай и кофе. Кажется, я догадываюсь, о чем пойдет речь. У меня были сомнения… Я даже позвонила Томасу, и он сказал, что вы с Риком были хорошими друзьями. Кажется, вы неплохо ладили, когда были в Андалусии.
Это не мамина вина. Просто она неспособна отказать в просьбе.
– Это было неожиданно, вот и все. Просто интересно, что он сказал, чтобы убедить тебя согласиться на сюрприз.
– Ох, ох, он только… хм, действительно не могу вспомнить. Что-то насчет того, что ему интересно жить на земле и… – Я никогда раньше не слышала, чтобы мама так волновалась, она явно чувствует, что совершила большую ошибку.
– Пожалуйста, не переживай. На самом деле это совсем не проблема. Я просто не хотела, чтобы ты чувствовала себя некомфортно, учитывая, что он профессиональный шеф-повар. Но ты замечательно готовишь, мама, и Рик сказал, что с нетерпением ждет возможности к нам присоединиться.
– Как думаешь, кто-нибудь из других гостей его узнает? Кажется, он хочет слиться с толпой, как он выразился, когда я познакомила его с папой. – Мамин голос падает до шепота.
– И что сказал папа?
– Он был вежлив, но потом сказал, что я была не права, не рассказав тебе об этом заранее. Это случилось в последнюю минуту, и теперь у нас нечетное количество гостей. О боже!
Я едва сдерживаю стон.
– Мам, я уверена, что все будет хорошо. Я запрыгну в ванну, чтобы немного расслабиться, а потом подойду на ферму и помогу с ужином.
– Ох, я просто не знала, как лучше поступить, – бормочет мама как бы про себя. – Лейни, я не хотела доставлять тебе неприятности. Скоро увидимся, милая.
Я хотела порвать с прошлым, но, похоже, прошлое не готово порвать со мной.