Лукаш Орбитовский – Тільки Макс (страница 13)

Друга година ночі, нікого поруч, якщо собаки стережуть будинок, їм доводиться, як котам, стерегти його, сидячи на деревах. Юреку спало на думку, що він ще може все це послати під три чорти. Сяде під балконом, почекає і скаже Аніті, що нічого не знайшов.

Вікна в квартирі Банаха, як і всі вікна тут, були темні. Фортуна посміхнулася Юреку, і в цій посмішці було багато гілок і листя – дерева вкрили балкони аж до другого поверху. Надто тонкі і слабкі, щоб піднятися, але досить товсті, щоб приховати його. Він вдихнув повітря в легені, як плавець, який збирається переплисти басейн під водою, піднявся на балкон на першому поверсі, схопив громовідвід і почав підніматися. Він м’яко приземлився у Банаха. Поглянув на годинник. Десь далі спалахнули вогні Анітиної машини. Хлопець намагався щось побачити крізь скло. На жаль, Банах Смик добре зберігав свої секрети. Крім жалюзі в ньому була ще й штора. Двері нові, недавно поміняні. Юрек встромив викрутку в дверну фрамугу і притиснув її черевиком.

Легко сказати: підважити і все. Він натиснув, але дверна ручка не зрушила з місця. Він спробував піднятися трохи вище, дотягнувся тілом і втратив кілька секунд, тривожно прислухаючись. Декількома поверхами вище хтось займався коханням, а десь на іншому боці житлової вулиці гавкав собака. Вдалині гарчало місто. Юрек натиснув викрутку всім тілом, і це нарешті спрацювало. Двері відчинилися, і він міг увійти.

У кімнаті не було меблів. Нічого не прикрашало стіни, ні картини, ні годинника, ні фотографії, але не було й стін. Натомість важкі гіпсові арки, оштукатурені на сіро, що сходилися до лампочки без абажура. Він упізнав мініатюрні підстави, прикріплені до паркетної підлоги. Сотні маленьких стекол позначали вікна. Обидва органа, яких давно не було в залі, Банах реконструював з дощечок. Посередині, привезене з іншого світу, стояло розкладне крісло для пікніка, навколо якого було розкидане сміття: пляшки з–під мінеральної води, картонні упаковки від їжі, яку замовляють по телефону, кухоль із недопитою кавою. Якщо тут і були якісь папери, то їх вже забрали. У Юрека запаморочилося в голові. Банах Смик збудував у своїй кімнаті мініатюру Зали.

Спальня зберегла свою функцію і була збагачена коморою. Сюди Смик скинув усі свої речі. Сплутані простирадла, білизна, спортивні штани та футболки лежали двома купами. У відкритій шафі ряд костюмів на дешевих вішалках. У кутку, закриваючи вікно, стояв жіночий туалетний столик із склянками, блокнот (без записів), якісь ліки та одна з тих кітчевих фігурок ангелів, які купують на церковних ярмарках. Дивно, тому що цей був сірий і плаский. Юрек подумав, чи не бачив він такого раніше. Він поспішно понишпорив по кишенях піджаків та пішов у ванну.

Тут було достатньо місця для туалету, вузької ванни та пральної машини з білизною, що валялася на ній. Розбите дзеркало над раковиною. Виглядало так, ніби Банах стукнув по ньому, не витримавши власної потворної морди. Поруч він жирно написав маркером: «ТІЛЬКИ МАКС». Юрек торкнувся плиток. Тримаються міцно. Тут він нічого не знайде.

Кухню було переобладнано під кабінет. У Банаха був настільний комп’ютер, такий, який пенсіонери зазвичай успадковують від своїх онуків: дідусь входить у систему, дідусь пише, дідусь бачить трохи світу. На опуклому моніторі були сліди клею від індексних карток. Поліція їх забрала. Юрек перевірив: вінчестер і всі комп'ютерні диски зникли. Він знову озирнувся навкруги, вже готовий підважувати дошки підлоги. У кіно це завжди просто. Мусори не знайдуть доказів, навіть якщо ті будуть кусати їхні сині дупи. Юрек похапцем нишпорив у шухлядах, перегорнув кілька книжок і заглянув під меблі. Але в кіно трапляються й інші речі. На хорошого грабіжника нападає група поганих, його б’ють і задають запитання без відповіді. Хлопець глянув на годинник. Півтори хвилини. Мобільний телефон був темним і тихим.

"Тільки Макс", – сказав він собі, глянув у вікно, щоб перевірити Аніту, понишпорив в пальтах у передпокої й, розлючений, як Ірод на Різдво, повернувся до кімнати. Він пальцем проткнув кільця з пап’є–маше. Нічого, крім стружки. Ой Смик, у тебе в голові було багато лайна, а все, що в ній було, зараз у землі валяється, сліди потрапили в поліцію, і коли хтось їх поскладає до купи, для нас буде пізно. Хіба що Юрек виїде. Втече, як і багато років тому. А що з Анітою? Чому б їй не піти з ним? Він знайде їй роботу в Німеччині. Знайдуть барліг з кухнею. Але ж я нічого про неї не знаю, – зрозумів він, – не знаю її батьків, не знаю, що вона робила раніше, вірю всьому, що вона говорить, хоча, скажімо чесно, правда може бути зовсім іншою. Це важко. Юрек побарабанив пальцями по стіні, знову озирнувся й повернувся на балкон. Блимали фари автомобіля. Хто б міг подумати, якими дивними бувають люди. Смик хам, але водночас і божевільний. Дзєшинський, розумник, світський Дід Мороз з повним мішком гаджетів, але всі вони ліві.

Юрек перескочив перила. Він мало не влетів у кущі, коли у нього виникло прозріння. Чого поліція не могла знайти? Тільки відкритих речей. Простих, яких Юрек мав би впізнати з першого погляду. Зі стогоном він знову виліз на балкон, пошкутильгав у кімнату і схопив з полиці янгола, такого ж, як той, якого йому подарував Дзєшинський, копію барельєфа із Зали Століття, янгола з жорстким диском всередині. Він потряс його, зі сміхом торкнувся кабелю, що стирчав, поклав у сумку й пішов. Обережно, повисши на руках, він зістрибнув з балкона.

"Тільки Макс".

Розділ 17

Квартира Аніти, на відміну від квартир інших самотніх жінок, яких знав Юрек, здавалося, нікого не чекала. Навіть більше, вона ніби виштовхувала Юрека за поріг. Йому аж захотілося покласти голову на килимок, не в останню чергу тому, що ще кілька хвилин тому він скакав галопом по газону, як кепська польська копія Тома Круза з четвертої "Місія нездійснена". В інших квартирах, тих, що відчувають нестачу разом з власницями, відчувається туга, прикрита фотографіями, скляними дрібничками, розкиданими всюди книгами та рядами різнокольорових кухлів. Не тут. Це була однокімнатна квартира на верхньому поверсі тридцятирічної будівлі, вирубана з горища – як гадав Юрек – якимось партійним ватажком, призначена як місце для побачень. Не вистачало лише дзеркала над великим ліжком. Килим напевно пам'ятав своїх перших власників, але стільці з "Ікеї" були майже нові. На полиці – стара радіола, без CD–плеєра, і кілька десятків книжок–бестселерів у барвистих товстих палітурках. "Дорогі видання, подарунки", – подумав Юрек.

Справжнє королівство Аніти, її тронний зал, корона та атлас, розміщалися на кухні. Там були спеції в ємностях із товстого скла, ціла колекція ножів, що висіла на довгій планці, спеціальні горщики, які зазвичай рекламують у телекрамницях, книжкова шафа з рецептами та блокнот із кулінарними нотатками. Він глянув на нього, але вона закрила перед його носом. На мить він озирнувся. На стіні висить фото батьків. Сиві, але наповнені життям. Два коти, кожен в окремій рамці, фото зі святкування ста днів[18] – Аніта з кремезним хлопчиком, явно старшим за неї – і все. Ніби нічого не було за останні роки, нічого не було. Дзинь! На стіл в'їхали келишки.

– Татова настойка на полинові! Аніта підсунула Юрекові під ніс коричневу рідину. – Багато не можна, інакше знепритомнієш. Раз, два. Ну, бац!

Юреку одразу стало легше. Вони підключили ангела до її "макінтоша". Юрек відчув бажання розтрощити його, витягти таємницю зсередини. Потім перелякався, що диск буде порожній. Він повернувся обличчям до вікна.

– Але ж у тебе і вид. Впевнений, що всі тобі це говорять.

– Не кожен. Але більшість.

За дахами чотириповерхових будинків, за Одрою, виблискував Тумський острів. Вид як листівка. Башти-близнюки собору мерехтіли в різнокольорових прожекторах. Блимали високі ліхтарі, вогні тонули в річці. Різнобарвні снопи світла, мов уявні гармати, цілилися прямо на них, вкриті чорними шапками дерев.

– Нам трохи пощастило, – Аніта наповнила келишки, – диск працює.

Юрек очікував подальших перешкод. Паролю, який захищає доступ до каталогів, вірус, який знищує файли, шпигун, твістер[19], який атакує жорсткий диск швидше, ніж ви можете сказати "курва, я єбу". Тим часом каталог плавно відкрився. Там було кілька десятків файлів у форматі PDF, ймовірно, скани якихось документів, плюс нотатки Смика. Очі Аніти спалахнули.

Вона друкувала документи на ходу, і вони читали їх одночасно – вона з екрану, Юрек з роздруківок. Спочатку він багато чого не розумів, тому що ніхто при здоровому глузді не міг зрозуміти ці речі. Рахунки, договори та таблиці були змішані зі сторінками філософської нісенітниці, скоріш за все, написаної з книжок для дурнуватих прадідів. Деякі фрагменти Смик підкреслював, іноді додавав коментарі, іноді просто знак питання. Чим більше вони друкували, тим менше могли читати, чим менше могли читати, тим гірше виходило у них з розумінням. Аніта відвела погляд від монітора. Вона подивилася на принтер, який виплюнув нові аркуші паперу, почала їх сортувати.

– Що ти робиш? – Юрек підвівся з табурета.

– Нахрін чи зберегти? – вона запитала. У кожній руці вона тримала стос паперів.

– Нахрін.

– Твоя страта, – віддала вона йому половину паперів, скуйовдила волосся й сіла до своїх. Вона кусала олівець і читала. Їх розділяла лише пляшка, яку швидко спорожнили, незважаючи на застереження Аніти. Юрек сів у крісло й уважно читав, позначаючи важливі фрагменти, хоча, якби він ставився до справи серйозно, то мав би все підкреслити або викинути олівець. Він сьорбнув полинної й глянув на Аніту, повністю зосереджену на своєму завданні. Дівчина спохмурніла, почухала ніс ковпачком ручки. Час від часу, коли знаходила щось цікаве, вона відкидалася на спинку крісла й залишалася нерухомою кілька чи десяток секунд. За вікном Вроцлав засинав і водночас оживав. З депо виходили перші трамваї. Вони ввібрали пасажирів, їхній запах роботи та горілки. На Тумському острові вимкнули газові лампи.