Ли Чайлд – Лучше умереть (страница 5)
“- Где Майкл, идиот?!”
“- Забудь о нём, его не существует.”
”- Что ты несёшь?”
“- Что я несу? Дендонкер забирает какого-то бедного придурка на допрос, а потом… Хочешь, я нарисую тебе схему?”
“- Схема не нужна.” Её голос внезапно стал ровным. “- Но мне нужно быть абсолютно в этом уверенной.”
“- Он стал мертвецом в тот момент, когда начал обмениваться секретными записями.”
Парень поднял голову. “- Ты знаешь о Дендонкере. Он самый параноидальный парень на планете. Тот человек должен был знать об этом.”
“- Кто убил его? Ты?”
“- Нет. Я клянусь.”
“- Тогда кто?”
“- Я думал, что это поручат нам с другом. Дендонкер сказал нам быть готовыми, как только он нам сообщит. Мы отложили все другие дела. Если Дендонкер предлагает тебе работу, ты не можешь подвести его, ты сама это знаешь. Мы были готовы даже к командировке. Но в итоге он сказал нам, что мы уже не нужны.”
“- Почему не нужны? Что изменилось?”
“- Я не знаю. Меня там не было. Возможно, Майкл не отвечал на вопросы. Или наоборот, слишком долго отвечал на них. Или просто у него было слабое сердце. Как бы то ни было, Дендонкер не привлекал нас к работе. А сегодня утром он вдруг послал нас за тобой.”
Женщина на мгновение замолчала.
Затем она спросила: “Где тело Майкла?”
“В нашем обычном месте, я думаю.”
Плечи женщины слегка поникли и она опустила пистолет. Парень снова свернулся калачиком. Он потянулся к своей лодыжке. Медленно и плавно. Он вытащил что-то из сапога. Перевернулся на живот. Секунду спустя он снова был на ногах. Солнце сверкнуло на клинке, который он держал в правой руке. Нож был коротким и широким. Он бросился вперед. Высоко поднятой рукой он попытался рассечь женщине лоб. Он хотел, чтобы кровь залила ей глаза, чтобы она потеряла способность видеть. Она откинулась назад, резко согнувшись в талии. Достаточно далеко. Он промахнулся и переложил нож в другую руку. Решил, что у него есть ещё одна попытка.
На этот раз она не колебалась. Она просто выстрелила. Парень опрокинулся навзничь, выронил нож, закричал и схватился обеими руками за живот. По одежде расползалось темное пятно. Она выстрелила ему в живот, как и обещала. Она подошла ближе и посмотрела на него сверху вниз. Прошло тридцать секунд. Без сомнения, это были самые длинные полминуты в жизни парня. Он корчился, стонал и пытался остановить поток крови ладонями и пальцами. Она сделала шаг назад, подняла пистолет и выстрелила ему в голову.
__________
По крайней мере, на некоторые из моих вопросов были даны ответы. Но теперь я думал о другом. Эта женщина на моих глазах только что убила двух человек. Я был единственным свидетелем. Мне нужно было знать, как она это объяснит. Её действия наверняка можно было бы квалифицировать как самооборону. У неё была веская причина, я бы подтвердил это, но она не могла этого знать. Полагаться на поддержку незнакомца было рискованно. И любое испытание, с которым она столкнется, будет сопряжено со своими рисками. Мастерство юристов, настроение присяжных заседателей. И она неизбежно проведет месяцы в тюрьме, прежде чем увидит зал суда изнутри. Сама по себе непривлекательная перспектива. И очень опасная. Тюрьмы, как правило, не увеличивают продолжительность жизни тех, кто в них попадает.
Я шагнул вперед, возвращаться в канаву не было смысла. Пара лишних метров между нами ничего не изменят. У неё был "Глок-17", один из самых надежных пистолетов в мире. Случалась одна осечка на десять тысяч выстрелов. Мои шансы выглядели очень неважно. Магазин вмещал семнадцать патронов и наверняка все они вначале были на месте. Насколько мне известно, она произвела пять выстрелов, так что у нее осталось двенадцать пуль. Она была отличным стрелком и продемонстрировала это. И она не колебалась, когда потребовалось сделать выстрел. Двое парней, которые сейчас лежали на земле, поняли это на собственном горьком опыте.
Я сделал ещё один шаг. Тогда и на мой новый вопрос был дан ответ. И совсем не тот, который я ожидал. Женщина кивнула мне, повернулась и подошла к своему джипу. Прислонилась к его задней части. Пожала плечами, вздохнула и подняла пистолет. И приставила ствол к своему виску.
“- Прекрати.” Я поспешил к ней. “- Тебе не нужно этого делать.”
Она посмотрела на меня широко раскрытыми ясными глазами. “- О да. Я знаю.”
”- Нет. Ты сделала то, что...”
”- Отойди.” Она подняла свободную руку ладонью наружу. “- Если только ты не хочешь оказаться весь в крови и мозгах. Я даю тебе три секунды. Потом я выстрелю.”
Я поверил ей. Я не видел никакого способа остановить её. Все, что я мог придумать, это спросить:
“- Что всё это значит?”
Она посмотрела на меня так, словно ответ был настолько очевиден, что едва ли стоил той энергии, которая требовалась на произнесение слов.
Затем она сказала: “- Потому что я потеряла работу. Я опозорила себя. Я подвергаю опасности жизни невинных людей. И из-за меня убили моего брата. Мне больше незачем жить. Лучше умереть.”
Глава 5
Потеря работы может быть серьезным ударом, я знаю это. У меня был такой опыт. Но это чувство меркнет перед потерей брата. Я знаю, я тоже пережил это. И если ты считаешь себя ответственным за смерть своего брата, то это бремя должно быть еще тяжелее. Оно может оказаться непосильной ношей. Возможно, обратного пути нет. Но я надеялся, что есть способ выжить. По крайней мере, в этом случае. Я не знал, что именно должно произойти, но я надеялся, что что-то сможет помочь этой несчастной женщине. Мне понравилось, как она постояла за себя. Я не хотел, чтобы её история закончилась пулей, выпущенной в висок на обочине пустынной дороги.
__________
Я оставался на месте и мысленно сосчитал до трёх. Женщина не нажимала на курок. Я всё ещё не был покрыт её кровью и мозгами. Я воспринял это как хороший знак.
“- Я слышал, что говорил этот парень.”
Я подождал ещё пару секунд. Мои глаза не отрывались от пальца на спусковом крючке.
“- Майкл – это твой брат?”
“- Он был моим братом.” Пистолет все ещё был прижат к её голове.
“- Ты искала его?”
“- Из-за этого его и убили.”
“- Ты искала его сама, вот что я имею в виду. Ты не пошла в полицию.”
“- Был ли он по ту сторону закона? Был ли он преступником? Вот ты о чём. И мой ответ - да. Он им был.”
Она опустила пистолет. “- Золотая звезда тебе за то, что ты это понял.”
“- А как ты это поняла?”
“- Сначала просто подозревала, а потом я проникла в группировку Майкла. Я пыталась вытащить его оттуда, да и сам он хотел уйти. Хотел стать другим человеком. Ты его не знал, он был хорошим парнем с большим сердцем. Армия очень сильно изменила его, сделала его уязвимым, потерявшим себя. Другие парни запутали его, оказывали на него дурное влияние. Он сделал несколько неправильных поступков, ответственность за которые была на нём. Я его не оправдываю, но он сделал это случайно, под давлением обстоятельств. Настоящий Майкл этого бы не сделал. Я знаю это. Если бы я только смогла добраться до него вовремя...”
“- Я понимаю, почему ты раньше не обратилась в полицию. Но теперь всё изменилось.”
Женщина не ответила.
Я сказал: “- Человек, убивший Майкла, должен быть арестован. Ты должна дать против него показания и посадить его за решетку на всю оставшуюся жизнь.”
Она покачала головой. “- Не получится. Парень, который убил Майкла, слишком осторожен. Против него невозможно найти никаких доказательств. Даже если они мне поверят, полиция может искать месяцами и ничего не найти.”
“- Может быть, полиции и не нужно ничего искать. Мы могли бы навестить этого парня. Я услышал имя. Его зовут Дендонкер?”
“- Да, это тот самый урод.”
“- Мы могли бы с ним поболтать. Я уверен, что он очень скоро почувствует желание во всём признаться.”
Легкая грустная улыбка появилась на лице женщины.
“- Я бы с удовольствием сама навестила Дендонкера, поверь мне. Я была бы там в мгновение ока. Но это невозможно.”
“- Нет ничего невозможного. Просто нужно правильно подготовиться.”
“- Не в этом случае. Заполучить в свои руки Дендонкера невозможно.”
“- Откуда ты знаешь?”
“- Я уже пыталась.”
“- Что конкретно у тебя не получилось?”
“- Для начала, никто никогда не знает, где он находится.”
“- Тогда заставь его прийти к тебе.”
“- Это невозможно. Он может появиться только в одном конкретном случае.”
“- Значит, нужно организовать этот конкретный случай.”
“- Я хотела это сделать, но это нереально.”
”- Я тебя не понимаю.”