Лена Соколова – Мои первые 100 слов на иврите (страница 7)

Какой Йоси? - эйзе йоси?

איזה יוסי?

Какой автобус? - эйзэ отобус?

איזה אוטובוס?

Какая улица? - эйзе рэхов?

איזה רחוב?

Это улица Бен-Гурион. - зэ рэхов бен-гурйон.

זה רחוב בן גוריון.

Это дом. - зэ байт.

זה בית.

Это хороший дом. - зэ байт тов.

זה בית טוב.

Какой номер? - эйзе миспар?

איזה מספר?

Какой номер тебе нужен? - эйзе миспар ата царих?

איזה מספר אתה צריך?

Это номер один? - зэ миспар ахат?

זה מספר אחת?

Это дом номер один. - зэ байт миспар ахат.

זה בית מספר אחת.

Мне нужен номер один. - ани царих миспар ахат.

אני צריך מספר אחת.

Что тебе нужно? - ма ата царих?

מה אתה צריך?

Мне нужна улица Яффо. - ани царих рэхов яффо.

אני צריך רחוב יפו.

Тебе нужно идти? (ж) - ат цриха лалэхет?

את צריכה ללכת?

Извини, мне нужно (=я должна) идти. - слиха, ани цриха лалэхет.

סליחה, אני צריכה ללכת.

Рина и Давид идут на улицу Яффо. - рина ве-давид hолхим ле-рэхов яффо.

רינה ודויד הולכים לרחוב יפו.

Давид и ты (м) ходите (=идёте) в ульпан. - давид ве-ата hолхим ле-ульпан.

דויד ואתה הולכים לאולפן.

Как пройти в ульпан? - эйх hолхим ле-ульпан?

איך הולכים לאולפן?

Как пройти (букв., как идут) в музей Израиля? - эйх hолхим ле-музэон исраэль?

איך הולכים למוזיאון?

Мне нужно туда идти? - ани царих лалэхет ле-шам?

אני צריך ללכת לשם?

Как туда пройти? - эйх hолхим ле-шам?

איך הולכים לשם?

ЗАДАНИЯ на отработку 4 блока:

4.1. Прочитай ВСЛУХ предложения на иврите в транскрипции и найди ниже перевод к каждому предложению, поставив букву с правильным ответом около ивритских предложений, как указано в примере:

1. эйзе рэхов зэ? - В

2. зэ рэхов яффо.

3. эйзе байт?

4. эйзе миспар?

5. зэ байт миспар ахат.

6. ма ата царих? ма ат цриха?

7. слиха, ани царих лалэхет.

8. давид ве-дан hолхим ле-музэон.

9. эйх hолхим ле-рэхов яффо?

10. ат цриха лалэхет ле-шам.

___________________________________

А. Какой дом?

Б. Что тебе нужно? (м/ж)

В. Какая это улица?

Г. Тебе нужно идти туда. (ж)

Д. Какой номер?

Е. Это улица Яффо.

Ж. Давид и Дан идут в музей.

З. Как пройти на улицу Яффо?

И. Извините, мне нужно идти. (м)

К. Это дом номер один.