Лен Дейтон – Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 (страница 587)
Итак, прокрутившись на холодной койке час или более того после появления разведывательного самолета, он встал и натянул сырые сапоги. Остальные тоже не спали. И ему не составило особого труда поднять их и вывести в беспросветный ночной мрак.
Макс вел их по звездам. Белизна еще не начавшего таять снега помогала ему различать в такую рань их путь. Они замерзли, чувствовали себя крайне неуютно и хранили молчание, пока на востоке не зарделась заря. Радок только раз взял Фриду за руку и тут же оставил девушку: поглощенный своими мыслями, он не мог оказывать ей должного внимания.
Когда же утреннее солнце, поднявшись, начало пригревать, Радок, оправившись от холода, стал еще энергичней строить свои планы.
Ему многое надо было обдумать. На дне его рюкзака покоился динамит, прихваченный им в горячие последние минуты их пребывания в охотничьей хижине фон Траттенов. Там же лежали бикфордов шнур и капсюли-детонаторы. Он проверил их прошедшей ночью, когда они растапливали печь. По крайней мере в этом отношении все было в порядке.
«С чего ты заключил вдруг, что они и впрямь окажутся там? – вопрошал он себя. – Откуда у тебя такая уверенность?»
«Они непременно придут туда, – внушал он себе. – Я же дал им две наводки, две координаты. Они окажутся там тогда, когда я и предполагаю».
«Ну а не испытываешь ли ты чувства вины перед крестьянином? Не сожалеешь ли о том, что подставил его?» – терзали Радока укоры совести.
«Если он будет много болтать, а я именно этого и боюсь, то это действительно может трагически окончиться для него», – вот и все, что мог он ответить.
И тут Радок увидел высоко в небе одиночный самолет. Нарушая гулом своего двигателя утреннюю тишину, он летел на запад.
Фрида сперва не смогла рассмотреть самолет из-за солнца и слышала только звук его мотора. Но потом она все же разглядела его – малюсенькую осу в поднебесной выси. Они и не подумали уходить с тропы: самолет летел слишком высоко, чтобы их заметить. И направлялся он на запад – так же, как и они. Фрида подумала, как просто было бы взять да и полететь в Швейцарию вместо того, чтобы совершать это утомительное путешествие, брести, изнемогая от усталости, по горным тропам, подбираясь к границе.
У нее появилось вдруг дурное предчувствие относительно того, что принесет им сегодняшний день. И вообще засомневалась она в успешном завершении их предприятия. Фрида была уверена, что Радок скрывает что-то от них с Максом. Он был угрюм и холоден. Возникало ощущение, что между ними всеми было что-то недосказанное. Радок взял было ее за руку перед тем, как забрезжил рассвет, но ей не стало легче от этого прикосновения.
Теперь они снова спустились в зону лесов. На деревьях распевали птахи, снег почти всюду растаял. Не было снега и на тропе, покрытой вязкою грязью. День стоял прекрасный. Солнце грело спину Фриды. Но она не испытывала радости от этого. Ей хотелось только одного: знать ход мыслей Радо-ка. У нее было такое чувство, будто ею пренебрегают. Но что хуже всего, в ее душу закралось подозрение. Вчерашний крестьянин, свет, оставленный Радоком в хижине, – что это: грубые промахи или нечто другое?
Такой вопрос не мог бы возникнуть у нее еще двадцать четыре часа назад.
Глава 31
Они поднялись на гору вовремя, хотя и пришлось им взбираться наверх по избитой, посыпанной гравием Русской дороге. Хартман знал, что у него достаточно времени, чтобы не спеша и толково расположиться здесь, в хижине на горе Кальтен-Берг. На этот раз – никаких недосмотров!
Из этой горной хижины открывался широкий сектор обстрела, чуть ли не на все триста шестьдесят градусов. Только в одном месте поднималась гранитная скала, которая могла служить неприятелю укрытием. Но она располагалась позади строения. Они же появятся спереди, если только пойдут этим путем.
«Давай-ка без „если“, – приказал себе Хартман. – Рассчитал ты все исключительно точно, и они неизбежно припрутся сюда. Так что отбросим-ка всякие сомнения. Операция должна быть проведена наверняка».
«А что ты будешь делать, когда столкнешься с нею лицом к лицу? – спросил он себя немного погодя. И тут же ответил: – Конечно же, смеяться. Это будет лучше всего. Смеяться, пока она не умрет на моих глазах. Возможно, мне самому придется прикончить ее. Хотя лучше было бы, чтобы это сделал палач, стоящий в маске у гильотины. Как здорово было бы видеть ужас в ее глазах перед тем, как последует команда привести приговор в исполнение! Наблюдать, как хлынет кровь и голова покатится в корзину! Интересно, сколько раз мигнут невидящие глаза после того, как голову отсекут? И какую гримасу состроит ее физиономия из кровавой глубины плетеной корзины?
Сладостные мечты! Но нельзя проявлять ни ненависть, ни мстительность. Надо держаться хладнокровно, как советовал всегда наш сумасшедший инструктор Маркль. Действовать профессионально и невозмутимо.
Сучка она…»
Подполковник дремал, лежа в углу неподвижно, как хрупкая дрезденская кукла. Его лицо было освещено рассеянным светом заходящего солнца, а тень от оконного переплета образовывала крест на стене над его головой.
«И слава богу, что он спит, – подумал Хартман. – Пусть продолжает и дальше в том же духе. Этот тип недостаточно проворен, чтобы быть полезным в деле. Он будет только мешать».
Хорошо, что у лейтенанта еще были люди, помимо Краля. Всего же их насчитывалось семь человек: больше не вместилось в «юнкерс», самый большой из тех, которые мог принимать аэродром в Заафельде.
– Мы должны постараться взять их живыми, – прошептал Хартман. – Запомните: живыми. Это крайне важно. Поэтому стрелять можно только в самом крайнем случае.
Солдаты расположились под окнами, так, чтобы их не было видно снаружи. Сначала Хартман намеревался поджидать злосчастную троицу, укрывшись где-нибудь неподалеку от хижины. А когда Радок и Фрида сами угодили бы в домик-ловушку, то следом за ними ворвался бы туда и он со своими людьми. Но потом лейтенант отказался от этого плана. Ведь противник мог бы, запершись в хижине, обдумать ситуацию, чтобы, если уж не будет иного выхода, хотя бы погибнуть с честью. А последнего Хартман никак не мог допустить. Он лучше встретит их в помещении с оружием, нацеленным прямо им в грудь. Оказавшись в столь незавидном положении, они ничего не успеют сделать ни с документами, ни с собой.
– Не выглядывать в окна! – приказал он солдатам СС. – Я сам буду наблюдать. Вы же не высовывайтесь. Спрячьте задницы и зарядите оружие. – Последняя фраза была еще одним из заветов сумасшедшего Маркля.
Краль похрапывал в углу, погрузившись в крепкий сон после амантилладо, которым злоупотребил прошлой ночью.
– Унтер-офицер, вы не смогли бы сделать так?
Хартман продемонстрировал наглядно на себе, как надо ущемить нос Краля, чтобы тот прекратил храпеть. Унтер-офицер неохотно подчинился, но оберштурмбаннфюрер, поперхнувшись, лишь повернулся на другой бок.
– Вы не думали… – начал было унтер-офицер.
– Пусть спит, – перебил его Хартман. – Это – лучшая помощь, которую может он нам оказать.
Унтер-офицер промолчал. Четверо же остальных тихо заржали, приняв слова лейтенанта за шутку.
Хартман и Краль были для них почти что мифическими персонажами, и их несколько удивил сей водевильный пассаж.
Тесная хижина озарилась красным светом от заходящего солнца, которое коснулось уже вершин вздымавшихся на западе гор. Хартман всегда любил эту вечернюю пору в горах. Дневное светило садится, птички достают себе последнюю в эти сутки еду. Еще немного, и вокруг расстелется тишина. А пока что начинает дуть ночной ветерок, мягкий и ласковый.
Скоро здесь появятся Радок и Фрида.
Радок безмерно устал. Они двигались весь день, если не считать короткой остановки, чтобы поесть. Дорога шла вверх. Лямки рюкзаков до боли натерли плечи. Никто не передавал больше лишний груз Максу, чтобы тот покорно нес его. Да и Радок перестал выполнять роль юноши оруженосца при Фриде.
Они были уже близки к цели, приближаясь к Кальтен-Бергу с юга самым длинным и наиболее трудным путем. У них была возможность воспользоваться Русской дорогой, построенной русскими военнопленными в Первую мировую войну, или более легким, северным маршрутом. Но с этих-то направлений и ожидали их подхода Хартман и Краль.
Радок знал Кальтен-Берг: во время своих занятий альпинизмом в тридцатых годах он взбирался на эту вершину и с севера, и с юга. Знал он и хижину, и как она расположена. И был уверен, что их с Фридой будут поджидать в самой хижине, где Краль с компанией подготовят им встречу со смертельным исходом. Ведь должны же они были провести линию на карте, соединяющую имение фон Траттенов с долиной реки Отцль и, наконец, с горой Хоер-Рифлер. Радок все время пытался своими действиями внушить это Хартману и Кралю. И им не составит труда рассчитать, что следующую ночь их противники проведут в хижине у Кальтен-Берга.
Радок уже видел горную вершину над ними. Он взглянул на Фриду и Макса. Они были вымотаны так же, как и он. Но если все пойдет по намеченному плану, этой ночью они смогут спокойно отдохнуть. Никто не будет устраивать на них засаду, чтобы захватить их врасплох.
Они вышли точно сзади высокой скалы. Радок подал знак своим спутникам, чтобы те соблюдали тишину при подходе к ней.