Лайза Джуэлл – Ночь, когда она исчезла (страница 36)

— Я не… — тихо прошептала она тогда, почти задыхаясь.

— Что не?

Она не ответила, не смогла. Она не знала, кто она такая. Точно она знала лишь одно: рядом со Скарлетт она чувствовала себя так, будто могла быть кем угодно, кем ей хотелось.

И вот теперь Скарлетт снисходительно улыбается ей.

— Господи, — говорит она. — Ты такая милашка.

Таллула улыбается.

— Ты такая странная, — говорит она, затем отбрасывает улыбку и добавляет: — Ты когда-нибудь… В смысле ты лесби?

— Ярлыки, — наигранным тоном говорит Скарлетт. — Скучные, идиотские ярлыки.

— В таком случае я первая девушка?..

— Да. Ты первая девушка. Ой! — внезапно восклицает Скарлетт, хватаясь за щеку. — Помимо всех остальных девушек.

— Правда?

— Да. Правда. Но ты первая девушка за долгое время. За долгое-долгое время.

Телефон Таллулы гудит. Она рассеянно смотрит на него. Очередное сообщение от Зака:

Какого хрена, Таллула?

Телефон гудит снова. На сей раз это фото. Фото Ноя. Лицо Зака прижато к нему и перекошено от злости.

На мгновение Таллуле становится страшно. Зак выглядит так, будто готов сделать Ною больно. Она встает и снова садится. Нет, думает она, нет. Зак никогда не сделает Ною больно. Никогда. Он просто использует Ноя, чтобы давить на нее.

— Все в порядке?

— Да. Я… просто… это мой парень.

— Он наезжает на тебя?

— Да. Немного.

— Не может смириться с тем, что у тебя может быть своя жизнь?

— Да, вроде того.

Скарлетт закатывает глаза.

— Мужчины, — говорит она. — Они такие ничтожества. — Она наклоняется к Таллуле и в упор смотрит на нее своими светло-серыми глазами. — Что бы ты ни делала, — говорит она, — не позволяй ему играть с тобой. Договорились? Стой на своем. Будь сильной.

Таллула кивает. Она уже решила, что поступит именно так.

— Если ты вернешься к нему сейчас, значит, он победил и в следующий раз ему будет намного легче контролировать тебя. Понятно?

Она снова кивает.

Скарлетт откидывается на спинку стула.

— Умница, — говорит она. — Умница.

И когда она произносит эти слова, Таллула чувствует, как внутри ее что-то пузырится. Что-то горячее, жидкое, сырое и красное, и это нечто устремляется из паха через ее сердце к конечностям. Она вскакивает на ноги, шагает к Скарлетт, садится ей на колени, обнимает ее талию голыми ногами и целует.

— 31 –

Сентябрь 2018 года

На следующее утро Софи звонит своему парикмахеру в Дептфорд и назначает встречу на следующий день.

— Сегодня я собираюсь в Лондон, — говорит она Шону, — хочу сделать прическу перед поездкой в Данию.

— Поездкой в Данию?

— Да. Я же говорила тебе. Помнишь? В следующий понедельник? Это только на одну ночь.

Он рассеянно кивает.

— Разве нельзя воспользоваться услугами парикмахера в деревне?

— Нет, — говорит она, — определенно нет. Кроме того, я бы хотела поехать в Лондон. Встретиться кое с кем за обедом. Весело провести день.

Он снова кивает.

— Да, неплохо.

Она подозревает, что если через тридцать минут она попросит его рассказать ей то, что она ему только что сказала, он ничего не вспомнит.

— Что там с полицией сегодня? — спрашивает она, глядя, как он продевает галстук под воротник рубашки. — Они снова придут сюда?

— Понятия не имею. Думаю, узнаю, как только сяду за рабочий стол.

Шон приглаживает воротник, прижимая его к галстуку, а сам галстук поправляет перед зеркалом. Когда-то Софи взволновал вид Шона в костюме и галстуке; проблеск седины в волосах на груди; шикарные кожаные туфли; то, как маленькие люди называли его папой. Она ходила выпить со своими подругами и говорила: «Как хорошо наконец быть со взрослым настоящим мужчиной». И подруги радостно кивали и говорили, как ей повезло. Но вот теперь эта надежная зрелость начала превращаться в нечто иное, в некую жесткость. Кажется, что галстук сидит прямее и туже. Линия подбородка стала тверже. Объятия — короче и как будто резче.

Она подходит к нему и целует в щеку. Он с удивлением смотрит на нее.

— У нас будет прекрасный уик-энд, — говорит она. — С детьми. Да?

— Очень на это надеюсь, — говорит он. — Я очень на это надеюсь.

Найти Хасинту Крофт, бывшую директрису Мейпол-Хауса, оказалось делом несложным. Теперь она руководит большой частной школой для девочек в Пимлико. Ее лицо улыбалось Софи с экрана ее ноутбука в верхней части пресс-релиза о ее новой должности. Нестареющая блондинка в кремовой блузке с золотой цепочкой на шее.

В полдень Софи уходит от парикмахера, садится в поезд, следующий из Дептфорда до Лондонского моста, а затем пересаживается на метро.

Ее окутывает теплый гул лондонского метро, знакомый запах промасленного металла и переработанного дыхания, экземпляры бесплатной газеты «Метро» на сиденьях, убаюкивающее покачивание взад-вперед. Она закрывает глаза и вздыхает.

В Пимлико она следует указаниям на Гугл-картах, направляющим к школе Хасинты. Та расположена в якобинском здании с двойной подковообразной лестницей, ведущей к парадной двери.

Она нарочно не стала писать Хасинте. Потому что знает: электронное письмо прошло бы через помощника или секретаря и ей бы пришел вежливый ответ, в котором бы говорилось, что, вероятно, лучше оставить это дело в руках полиции. Вместо этого она звонит в звонок и говорит молодой женщине, сидящей за столом внутри, что хотела бы взять рекламный буклет.

Внутри она вовлекает девушку в чересчур подробный разговор о своей падчерице Пикси, которая в следующем месяце приедет в Лондон из Нью-Йорка, чтобы жить с ней и ее отцом. Пикси очень умная, очень креативная, отлично владеет языками, хочет стать юристом. Она задает девушке массу вопросов о школе, а затем спрашивает о новой директрисе. Лицо секретарши буквально светится, и она говорит, что Хасинта — невероятная женщина, она изменила это место до неузнаваемости, все девочки ее любят, она их вдохновляет и служит им во всем примером.

— Боже, это звучит просто потрясающе! — восклицает Софи. — А я не могла бы встретиться с ней, пока я здесь?

— Боюсь, что нет, — говорит секретарша. — Она весь день на собраниях.

— Понимаю. Мой брат тоже директор, в школе в Апфилд-Коммон. Он вечно занят.

— Апфилд-Коммон? — переспрашивает молодая женщина.

— Да. В Суррее. Вы знаете, где это?

— Нет, не совсем, но я почти уверена, что Хасинта была там до того, как приехала сюда. Как называется школа?

— Если я правильно помню, «Мейпол-Хаус».

Девушка хлопает в ладоши.

— Да! «Mейпол-Хаус». Она там раньше работала. Какое совпадение! И вы говорите, что ваш брат сейчас там работает?

— Да, только-только приступил к работе. Вот это да, вот это действительно совпадение!

Софи не имеет ни малейшего представления, куда приведет ее эта уловка, но в тот самый момент, когда в ее голове начинает складываться импровизированный рассказ, молодая женщина оглядывается через плечо, вскакивает на ноги и кричит:

— О! Хасинта!