Ларс Кеплер – Паук (страница 12)
Сага знает, что у неё есть маниакальная сторона. Но всё равно достаёт телефон.
Женщина рядом с ней замечает бледное свечение экрана и бросает на неё осуждающий взгляд.
Сага пытается спрятать телефон под курткой, наклоняется вперёд и ищет в Интернете Северина Балдерсона. Она находит его страницу в «Фейсбуке» и смотрит на фотографию его бородатого лица с густыми бровями.
Маленькая металлическая фигурка, пришедшая по почте, выглядит в точности как он.
Ей нужно рассмотреть её внимательнее, через лупу.
Ей нужно поговорить с Йоной.
Пронзительная мелодия последнего псалма разносится по нефу, пока Йона ведёт Йоханну по проходу. Он чувствует, как она слаба, как подгибаются её ноги. Он поддерживает её, обнимая за талию.
Скамьи полны людей в чёрном. Они сидят, опустив головы.
Они проходят через тёмный вестибюль и выходят в бледный летний свет. В кустах чирикают воробьи, на ветвях поют чёрные дрозды.
У подножия холма Йоханну ждёт чёрное такси.
— Я всё ещё не могу поверить, — говорит она.
— На это нужно время, — отвечает Йона.
Люди продолжают выходить из церкви, расходясь по обе стороны от них.
— Думаю, мне всё‑таки стоит её увидеть, — говорит она. — Чтобы окончательно понять, что она умерла. Я знаю, вы считаете это плохой идеей, но боюсь, что пожалею, если не увижу её в последний раз. Что, если я так и не смогу принять, что её больше нет? Что, если я буду думать, что она вот‑вот вернётся домой и будет каждую ночь заползать ко мне в постель?
— Мы можем вернуться в церковь. Скоро она опустеет, и вы сможете остаться там сколько захотите. Но я правда не думаю, что вам стоит открывать гроб.
— Хорошо, — шепчет она, с трудом сглатывая.
— Хотите, чтобы такси подождало?
— Не знаю. Наверное, мне лучше вернуться домой, к девочкам… Просто я не выношу мысли о том, что Марго останется совсем одна, и…
Йоханна снова разрыдалась. Йона обнял её и держал, пока она не смогла успокоиться.
Он отвёл её к такси, помог сесть, закрыл дверь и смотрел, как машина отъезжает.
Потом повернулся и пошёл обратно к церкви. Некоторые уже расходились, другие стояли группками и разговаривали.
Он увидел Сагу у дверей церкви. Она говорила со священником. На её лице что‑то вспыхивало каждый раз, когда кто‑нибудь из скорбящих останавливался поблагодарить его за службу.
Йона достаёт телефон и включает его. Манвир Рай оставил голосовое сообщение.
Он отходит в сторону, под один из клёнов, и прослушивает его.
— Это я, Манвир. Знаю, вы на похоронах, но мы нашли ещё одно тело. Тот же метод, тот же убийца…
Йона дослушивает сообщение до конца и кладёт телефон в карман.
Сага замечает его и быстро идёт по булыжной мостовой. Он выходит ей навстречу между могилами.
— Мне нужно поговорить с вами, — говорит она.
— Пойдёмте со мной, я немного спешу, — отвечает Йона и направляется к Бельмансгатан.
— Что случилось?
— Нашли ещё одно тело. На этот раз у церкви в Халлставике.
— Только что?
Они срезают путь по гравийной дорожке и сворачивают в переулок.
— Кто‑то позвонил вчера вечером, но патруль, который туда отправили, поначалу не отнёсся к этому серьёзно, пока…
— Да что за чёрт, — стонет Сага.
— Мужчина, который позвонил, был, кажется, изрядно пьян. Всё время твердил что‑то о коконе из космоса.
— Ладно, — вздыхает она.
Они выходят на Бельмансгатан и поворачивают налево по тротуару.
— «Игла» уже там, — говорит Йона.
— Личность установили?
— Нет. Тело полностью растворилось. На этот раз, видимо, оно провисело дольше, — объясняет он, открывая машину. — Но «Игла» нашёл кольцо теологического института в Уппсале. Похоже, это был священник.
— Его зовут Северин Балдерсон, — говорит Сага и встречается с ним взглядом.
Глава 9.
Йона проводил Сагу обратно в детективное агентство. Теперь он сидит в переговорной перед большим микроскопом с цифровым дисплеем.
Серебристо‑серое отражение его наручных часов пляшет по стене.
Сага в латексных перчатках выходит из своей кабинки, держа в руках маленькую коробку.
— Это пришло по почте в четверг, — говорит она.
Она аккуратно разворачивает бумагу и слой тонкой белой ткани, достаёт маленькую фигурку размером примерно с пистолетный патрон и кладёт её на предметное стекло микроскопа.
— Это, должно быть, он, — шепчет она, бросив взгляд на дисплей.
Йона рассматривает грубо вылепленное лицо фигурки. Мужчина с окладистой бородой, густыми бровями, глубоко посаженными глазами и тонким носом.
Серый, как труп в морге.
Сага показывает ему телефон с фотографией Северина Балдерсона. Сомнений нет: маленькая металлическая фигурка действительно похожа на него.
— Я разговаривала с другим священником, — говорит Сага. — Северина уже несколько дней никто не видел. Говорят, он иногда уходит в запой, поэтому тот решил дать ему немного времени.
— Хорошо. Я позвоню «Игле» и попрошу провести анализ ДНК, — отвечает Йона.
Дверь переговорной открывается, и в комнату входит начальник Саги, Генри Кент, с мрачным выражением лица.
— Что здесь происходит, Сага? — спрашивает он.
— Я помогаю полиции с…
— Прекрасно, — перебивает он её. — Но нужно ли напоминать вам, что вы сейчас на дежурстве?
— У меня ещё час.
— Хорошо. Но мне нужна ваша помощь, чтобы забрать несколько рубашек из химчистки.
— Хотите, я поговорю с ним? — тихо спрашивает Йона.
— Я справлюсь, — отвечает она и поворачивается к начальнику. — Генри, мне нужно немного побыть с Йоной. Как только мы закончим, я поеду за вашими рубашками. Я даже сниму плёнку и повешу их на те самые кедровые вешалки, которые вам так нравятся.
— Вы рылись в моём столе? — спрашивает Генри, не сводя глаз с маленькой фигурки.
— Зачем мне…
Сага обрывает себя на полуслове. Встаёт и одной рукой прижимает его к стене.