Л. Шэн – Прекрасный Дьявол (страница 62)

— Что ты имеешь в виду?

— В ту ночь. Мужчина, которого убил твой отец. Леон Горга. Он его не убивал… — я закрыла глаза, не желая видеть выражение его лица, когда он услышит правду. — Это сделала я.

Молчание. Густое, липкое, удушающее. Я открыла глаза. Он смотрел на меня, глаза подозрительно блестели, покраснели, в тон его раскрасневшимся скулам.

— Этого мало.

— Леон Горга убил моего отца и брата. Он был вторым водителем. Горга отдыхал в Лондоне и был пьян в стельку. Но ему сошли с рук два обвинения в непредумышленном убийстве на дороге, потому что он был богатым и влиятельным, сыном сенатора. Его адвокаты сумели исключить улики и навешали чепухи про якобы заболевания. Уверена, свою роль сыграло и то, что мой отец ехал на «Воксхолле», а не на «Феррари». Суть в том, что Горга не провёл ни дня в тюрьме за то, что сделал. И… и…

— Ты не могла это вынести, — закончил за меня Тейт. — Несправедливость.

Я одержимо искала каждую деталь о Горга после аварии.

Где он жил: Вестчестер, Нью-Йорк. Где работал: Уолл-стрит. Кто он: дважды разведённый плейбой в сфере управления капиталом, с розовой кокаиновой привычкой.

— Ты не единственный с навязчивостями, — прохрипела я. — Я была одержима Горга очень долго. Когда закончила A-levels, решила поступить в колледж в Нью-Йорке, чтобы следить за ним, даже ценой разлуки с мамой. Сейчас понимаю: возможно, именно это и добило её.

Мама была ещё молодой — в конце сорока лет. Вдруг овдовела и потеряла обожаемого мужа и сына. Дочь — я — уехала за океан, оставив её одну зализывать раны. По мнению её врачей, это стало катализатором ранней деменции. Так что в каком-то смысле Горга забрал не только Эллиотта и папу — он забрал и маму.

— Мне помогло то, что у меня была полная стипендия по теннису. Я следила за ним каждую свободную минуту, когда не училась и не тренировалась. Я знала, где он обедает. Где ужинает. В какие клубы ходит. В каких отелях останавливался с любовницами.

Энцо стоял достаточно далеко, чтобы не слышать, но я понимала — я безумна, раз признаюсь в этом хоть кому-то живому.

— Я не собиралась его убивать, — прошептала я.

Руки Тейта обхватили мои плечи, удерживая.

— Расскажи мне всё, как было.

Я всхлипнула.

— Я всегда была очень осторожна, старалась держать дистанцию, когда следила за ним, но в тот раз подошла слишком близко. — Я опустила взгляд на свои ноги. — Каждую пятницу, после работы, он ехал в клуб «Запретный плод». Я следила за ним и ждала снаружи. Он сидел на балконе со своими дружками, курил одну сигарету за другой и пил шампанское. Я не знала, зачем это делаю, но я пристрастилась к тому, чтобы наблюдать, как он беззаботно живет после того, как убил половину моей семьи. Я наказывала саму себя. В тот вечер всё было иначе, потому что он приехал в клуб на своей Ferrari.

Моя нижняя губа дрожала.

— Я смотрела с другой стороны улицы, как он осушал одну за другой бутылки шампанского и нюхал кокаин. Я знала, что он снова сядет за руль и убьет кого-то еще, и это привело меня в ярость. Тогда я и столкнулась с ним.

Я дрожала так сильно, что Тейт должен был буквально держать меня, чтобы я не упала. Я никогда никому не рассказывала это вслух, и правда, произнесенная словами, заставляла меня впервые по-настоящему столкнуться с тем, что произошло. Тейт кивнул Тьерри, чтобы тот вышел из водительского кресла, и усадил меня на заднее сиденье машины, закрыв дверь, оставив нас вдвоем.

— Продолжай, — приказал он.

— Ты будешь меня ненавидеть.

Но разве это не то, чего я хотела? Способ выбраться из этого брака до смерти моей матери?

— Я никогда не смогу тебя ненавидеть, — мрачно пробормотал он.

Прикусив губу, я продолжила:

— Я пошла за ним к его машине. Я просто хотела остановить его от того, чтобы он сел за руль. На парковке было темно и пусто. Он сам подошел ко мне и сказал, что давно знает, что я слежу за ним. Я сказала ему, кто я, что это мою семью он сбил и убил.

Руки Тейта крепко лежали на моих плечах, вдавливая меня в кожаное сиденье.

— Он рассмеялся мне в лицо, Тейт. Рассмеялся. — Я сглотнула. — Сказал, что мне нужно двигаться дальше. Что дерьмо случается. Сказал, что его оправдали, что я не должна его преследовать, и что он может вызвать полицию и депортировать меня.

— Чёрт, — губы Тейта едва шевельнулись.

— У него не было ни капли раскаяния, и он смеялся мне в лицо, поэтому я подняла с земли кирпич и бросила в него. Я честно недооценила силу удара. — Я выдохнула. — Кирпич проломил ему череп. Я помню, как часть его головы вдавилась внутрь. Он рухнул, и я сразу поняла, что от такой травмы не выжить. Я запаниковала. Я не знала, что делать. А когда обернулась, там был Дэниел.

— Он часто играл в карты в «Запретный плод», — пробормотал Тейт.

— Дэниел обнял меня и помог собраться. — Мой голос дрогнул. — Он помог мне успокоиться. Я рассказала ему, что случилось, почему я это сделала. Сказала, что я не хотела. Потом мы начали спорить.

— Он хотел взять всё на себя, — угрюмо предположил Тейт.

— Да, потому что у меня был мотив убить, а не ранить. И я хотела вызвать полицию, признаться. — Я облизала губы. — Дэниел хотел, чтобы я убежала и притворилась, что этого не было. Слышались сирены. Полиция была уже близко. Он сказал, чтобы я ничего не признавала. Что это погубит мою учебу и визу. Что Горга не стоит моей жизни. Он говорил, что ему не придется сидеть долго, а может, вообще не посадят.

Я умолкла, уставившись на свои пальцы.

— Твоего отца не Горга убил, Тейт. Это сделала я.

В тюрьме должна была оказаться я. Если бы не я, у Тейта всё еще был бы его приёмный отец. Я разрушила для него всё.

Тейт молчал, переваривая моё признание, и лишь спустя мгновение сказал:

— На суде Дэниел сказал, что Горга пытался напасть на тебя. Что твоя майка была порвана. И именно поэтому он бросил в него кирпич.

— Такого не было, — призналась я. — За мгновения до того, как приехала полиция, Дэниел разорвал мою майку, чтобы история выглядела правдоподобно, если бы меня нашли.

— И ты согласилась на его план?

Я виновато кивнула.

— Да. Он был уверен, что всё закончится быстро. Горга был явно под наркотиками и пьян. Дэниел говорил, что признает самооборону. Он сказал, чтобы я не искала его и не пыталась помочь, чтобы защитить нас обоих.

И я сдержала слово.

— Ч-что было дальше, Тейт?

— Его отправили в Райкерс, но на следующий день он вышел под залог. — Тейт провел рукой по линии челюсти. — Версия о самообороне была сильной. У Горги было насильственное прошлое, несколько обвинений в нападениях, а вскрытие показало дикое количество алкоголя и кокаина в крови. У отца, напротив, не было никаких записей, он был легальным бизнесменом и усыновил сына. Ему грозил мизерный срок. Я должен был увидеться с ним за несколько недель до того, как его убили.

— Я отняла у тебя самое дорогое, что у тебя было. — Мой голос сорвался. — Отца, который тебе был нуже…

— Это была не твоя вина, — резко перебил он. — Это сделали солдаты Каллахана. К тому же, в этой истории есть чертовская симметрия, если вдуматься. — На его губах мелькнула горькая усмешка. — Мой отец помог тебе отомстить за твоего отца. Вот что делает семья.

— Почему ты не злишься больше? Я только что призналась, что скрывала от тебя правду. Предала твое доверие.

— Ты сделала то, что должна была тогда, — равнодушно ответил он. — Я поступил бы так же. Ошибки прощать легче, чем ложь. Ошибки не бывают злонамеренными. Ложь — да. Ну что, ты еще что-то скрываешь от меня? Есть еще секреты?

Я покачала головой.

— Отлично. — Он кивнул, опустил стекло и щелкнул пальцами. — Тьерри, вези нас в аэропорт.

ГЛАВА 37

ТЕЙТ

Джиа молчала во время перелёта домой.

Она думала, что признание о том, что произошло с Дэниелом, заставит меня бросить её. Наивные надежды или угрызения совести? Как бы то ни было, она серьёзно недооценила, насколько глубоко я вложен в наше дело.

Когда Энцо позвонил и сообщил, что они садятся на самолёт в Англию, через пятнадцать минут после того, как мне вручили документы о разводе, моя первая реакция была — притащить её назад, пинающуюся и кричащую, и напомнить, что её мать всё ещё жива, а я единственное, что стоит между ней и пулей Тирнана Каллахана в её красивую голову. Но когда я приехал на кладбище и увидел, какая она грустная, во мне что-то шевельнулось. Неприятное чувство, которое оказалось где-то между острой тревогой и глубокой заботой.

— Ты отпустишь меня, когда моя мама умрёт? — Джиа раскинулась на сиденье напротив меня.

Энцо и Филиппо сидели в хвосте самолёта, играя в карты.

— Нет, — честно ответил я, не отрывая глаз от бумаг.

— Ты всё время ноешь, что я не выполняю свою часть сделки, но сам отказываешься соблюдать правила?

— Верно. — Я перевернул страницу. — Раз уж ты не можешь соблюдать условия договора, не буду и я.

— Тейт. — Она закрыла глаза, глубоко вдохнув. — Пожалуйста, если в тебе есть хоть капля человечности, освободи меня от этого брака. Мы оба знаем, что ты никогда не полюбишь меня, а я отчаянно нуждаюсь в любви.

— Я забочусь о тебе. — Мой взгляд скользнул по особенно замысловатому пункту контракта.

— Ты увлечён мной, — поправила она. — Я для тебя трофей. Ты устанешь от меня. Очарование пройдёт. И что тогда?