Л. Шэн – Плохой слон (страница 35)

— Убирайся на хрен. Ты выполнила свою задачу.

Она раскрыла рот от удивления.

— Ты серьезно?

— Я всегда серьезен.

— Ты даже не... мы даже не... подожди. — Она подняла палец. — Какова была моя цель?

— Заставить мою жену кричать на меня. — Он вытащил кошелек из нагрудного кармана, достал пачку свернутых купюр и погладил ее по щеке. — Вот. Купи себе за это немного самоуважения.

— Я думала, ты сказал, что вы не вместе.

В этот момент я потеряла терпение. С возмущением я вырвала пистолет Тирнана из кобуры и направила его на нее.

Она вскрикнула, споткнулась и упала на спину, ударившись о стену. Впервые в жизни я была рада, что не слышу.

— Хватит блефовать, Лила. Бумажной волокиты будет не на шутку. — Тирнан коснулся моего плеча.

Я бросила на него взгляд, говорящий «заткнись, черт возьми».

Он вздохнул.

— Если ты так хочешь ее убить, по крайней мере, позволь мне отвезти нас в какое-нибудь уединенное место.

Я повернулась к нему, направив пистолет ему в лицо.

— Хочешь повторить нашу брачную ночь? — произнесла я.

Он саркастически приподнял бровь, его поза была ленивой и расслабленной, как у большого кота.

— Не возражаю. Я не придирчив к тому, как ты меня трогаешь, главное, чтобы ты это делала.

Когда я повернулась к Брэнди, ее уже не было. Вероятно, она убежала, пока я размышляла о том, чтобы вышибить мозги своему мужу.

— Мой пистолет? — Он открыл ладонь, чтобы я отдала оружие.

— Нет. — Я засунула его за пояс своего розового костюма. Я подняла руку, чтобы показать ему знак. — В следующий раз, когда ты приведешь своих шлюх в мою квартиру, я просто решу, что вступила в самоубийственный пакт.

Он посмотрел на меня с одобрительным блеском в глазах и волчьей улыбкой на лице. Он выглядел почти... гордым.

— Я серьезно, Тирнан. Больше никаких шлюх.

— А как насчет того, чтобы сесть на задницу и ответить на все мои вопросы? Если я сочту их достаточными, я, возможно, исполню твое желание. Если нет, приготовься увидеть, как я трахаю все население Северо-Востока.

Хотя за этот ответ он заслуживал, чтобы ему выкололи и второй глаз, я признала, что он имеет право на объяснение. Обманывать своего законного мужа было неэтично. Даже если он был кровожадным убийцей.

Я подошла к дивану и присела на его край. Он присоединился ко мне на противоположном кресле.

— Как ты сочиняешь музыку, если ты глухая?

Его вопрос удивил меня. Во-первых, потому что было столько более важных вопросов, которые можно было задать. Во-вторых, потому что он не должен был этого знать.

— Ты рыщешь в моих вещах? — я нахмурилась.

— По крайней мере, раз в день, — легко ответил он.

— Зачем?

— Ты меня завораживаешь.

Я подумывала поспорить с ним, но это было бы лицемерием с моей стороны. Я делала то же самое. Так бывает, когда живешь с совершенно незнакомым человеком.

— А как же Бетховен? — спросила я жестами. — Он тоже был глухим.

— Он терял слух постепенно. А ты?

Я покачала головой.

— Нет. Но принцип тот же. Ты изучаешь паттерны, следуешь подсказкам и придумываешь последовательности, которые кажутся синхронными. Сочинение музыки — это, прежде всего, аналитика.

— Твои братья знают, что ты чертовски умная?

Он считал меня умной?

Я облизнула губы, игнорируя жар, распространяющийся за грудной клеткой.

— Только мама и Имма знают правду.

— Почему?

— Так лучше. Я глухая с рождения. Когда мне было два года, они начали проводить тесты, чтобы исключить проблемы. Я не реагировала на свое имя и не произносила ни слова. Их первоначальный диагноз был, что я нахожусь в спектре. Это была крайняя медицинская халатность, которая полностью изменила ход моей жизни.

Открыться было как выйти на солнце и почувствовать его лучи на коже впервые в жизни. Кислород наполнил мои легкие. Было свободно признаться в том, кто ты есть.

— Мама и Имма любили меня так же сильно. Мама водила меня на занятия и к терапевтам. Она посвятила всю свою жизнь заботе обо мне. Имма научила меня готовить, вязать, печь, накладывать швы.

Наши глаза встретились, и что-то за его мшистыми зрачками смягчилось.

— Мне было шесть лет, когда они обнаружили, что мне поставили неверный диагноз. К тому времени я научилась читать, писать, складывать пазлы из трехсот деталей; мама держала все в секрете. Она и Имма были в ярости от несправедливости и сначала хотели подать в суд. Но к тому времени люди начали обращать на меня внимание. Влиятельные люди из преступного мира приходили к папе, предлагая устроить брак, когда мне исполнится восемнадцать. Коза Ностра. Братва. Ла Эме. Мама поняла, что моя судьба будет такой же мрачной, как и ее, если я пойду по этому пути — с изменяющим преступником-мужем, на руках которого кровь. С человеком, который принесет мне только проблемы и душевную боль. Она решила избавить меня от бед брака, поэтому мы держали мои способности в секрете.

Лицо Тирнана оставалось нечитаемым. Он продолжал молча смотреть на меня, скрестив пальцы.

— Поскольку мои братья соперничают за трон дона, мама сказала, что им нельзя доверять мой секрет. Она боялась, что они продадут меня отцу, чтобы заработать у него очки. В какой-то момент в подростковом возрасте отсутствие интеллектуального стимула стало для меня невыносимым. Тогда мама начала возить меня на Искью. Это было недалеко от нашего дома в Неаполе, но достаточно далеко от глаз Камморы, чтобы я могла делать то, что не могла делать дома. Каждое лето я учила латынь, математику и физику. Ходила на футбольные матчи и играла в теннис. Искья хранит мои единственные хорошие воспоминания, — призналась я. — Я хочу вернуться. Может быть, с ребенком. Я не против жить под охраной, если это твое требование. И нам не пришлось бы терпеть друг друга. Я просто хочу быть свободной.

Он стряхнул невидимую пыль со своих угольно-черных брюк, полностью игнорируя мои слова.

— Твоя мать хотела избавить тебя от брака с гангстером. Этот поезд уже ушел. Почему ты продолжала притворяться?

Я сжала губы, гадая, стоит ли быть с ним полностью честной.

Да. Я так устала держать все в себе.

— Она сказала, что если ты узнаешь, что я обладаю сознанием, ты будешь настаивать на том, чтобы мы вступили в брак. И что ты будешь пытаться вытянуть из меня секреты Каморры. Кстати, я ничего не знаю.

Тирнан погладил подбородок.

— А ты будешь? — спросила я.

Он не ответил. Прирожденный стратег, он все еще не принял решение.

— Ты влюблена в Тейта Блэкторна? — спросил он неожиданно.

— Нет, но я хорошо к нему отношусь.

— Почему?

— Он пригласил меня на танец. Это был мой первый опыт нормальной жизни. Моя мечта — слушать музыку и танцевать под нее. И он частично осуществил ее. Независимо от того, знал он, как много это для меня значило, или нет, я никогда не забуду его доброту.

— Это твоя мечта? — спросил он. — Слушать музыку и танцевать под нее?

Я кивнула. Удивительно, но я не стеснялась и не смущалась. Хотя мне казалось, что я обнажаю свою душу, раскрывая ему что-то интимное о себе.

— А твоё искусство?

Ещё одна волна жара пронзила мою грудь.

Никто никогда не называл мои наброски искусством. Мама называла их моими маленькими каракулями.