Куив Макдоннелл – Звони в колокола (страница 59)

– Вот это, – сказал Джон Мор, указывая на нее пальцем через стол. – Полагаю, я имею в виду именно это.

– Да. – Ханна прикусила губу. – Если я расскажу тебе кое-что, можем ли мы договориться, что это будет строго конфиденциально?

Джон Мор просто поднял бровь.

– Прости, – спохватилась она. – Конечно. Ты был просто великолепен, и деликатен, и супер-полезен, и вообще потрясающий друг, и…

– Ханна, – мягко перебил он, пытаясь заставить ее сконцентрироваться.

– Прости. Да. Просто… у Стерджесса… В общем, у него в голове живет штука вроде глаза на стебельке. Это как шпион, которого внедрили Основатели – ну, эта проклятая доктор Картер. Штука видит все, что видит он. Только он об этом не знает и знать не может, потому что, как мне сказали, если он узнает, то и шпион узнает. И чтобы защитить себя, эта хрень немедленно убьет своего носителя.

– Ясно, – кивнул Джон Мор.

– Я знаю, звучит как бред, но…

– Нет, – перебил он. – Звучит-то как бред, но в это легко верится. Я их уже видел.

– Правда?

Он кивнул.

– Ты забываешь, что я воевал с Основателями. Эти твари были воплощением наших ночных кошмаров. Их называют Глазутчиками.

– Ты шутишь, – сказала Ханна.

Здоровяк пожал плечами.

– Это не я придумал. Уверен, у Основателей есть приличное название, и наверняка на латыни. Если отбросить глупое название, из-за этих штук было чертовски трудно доверять хоть кому-то. Ведь шпионом мог быть любой, даже не осознавая этого. Сами по себе они гадкие, но паранойя, которую они сеют, еще хуже. – Пока он говорил, в его глазах появилось отсутствующее выражение, словно он заново переживал очень неприятные воспоминания. – Мерзкие мелкие ублюдки, точно тебе говорю.

– Дело в том, – начала Ханна, – что раз уж ты об этом заговорил… Ксандр знает.

– Но откуда?

– Он там был, – ответила Ханна. – В тот день на складе, когда этот монстр Моретти обнаружил глаз. Тот буквально выскочил прямо перед ним.

– Оу, – произнес Джон Мор. – Это плохо. Очень плохо.

Ханна прикусила губу.

– Вот этого я и боялась. Ты знаешь, как от такой штуки избавиться?

– Да.

– Без того, чтобы носитель умер?

– Тогда нет, – сказал Джон Мор. – Прости.

– Потрясающе, – Ханна откинулась на спинку стула.

– Похоже, ты не до конца понимаешь масштаб проблемы, Ханна, – сказал он, подавшись вперед и постукивая пальцем по столу. – Ксандр знает. Он знает, что в голове у Стерджесса. У человека, который, предположительно, собирается его допрашивать. Эти чудовищные твари запрограммированы на самоуничтожение вместе с носителем в случае обнаружения.

Ханна резко встала, и стул с грохотом повалился на пол.

– О боже. Если он что-то скажет… – Как она могла быть такой дурой? – Что мне делать?

– Не знаю, – сказал Джон Мор, – но что бы ни случилось, нельзя позволять Стерджессу разговаривать с Ксандром.

– И я не могу сказать ему почему! – голос Ханны почти сорвался на крик. – Как мне…

Она посмотрела на Джона Мора, но тот лишь сочувственно пожал плечами.

– Боюсь, это не моя сфера.

Ханна нырнула рукой в карман и выхватила телефон. Она лихорадочно затыкала пальцами в экран.

– Идут гудки, – сказала она.

Каждый сигнал телефонной сети бил ей по нервам. А если они опоздали? А если он уже…

– Алло.

– Том! – Она почти выкрикнула имя инспектора, когда волна облегчения захлестнула ее.

– Ты в порядке?

– Я… Ты чем занят?

Голос Стерджесса стал тише.

– Мы с инспектором Кларком как раз собираемся зайти и побеседовать с…

– Не смей!

– Что? Почему?

– Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас, – сказала она, и ее речь опережала мысли.

– Хорошо. Это может подождать, пока…

– Нет, это действительно срочно. В деле произошли серьезные изменения. Огромные. Очень, очень серьезные. Можешь встретиться со мной в редакции немедленно?

– Что случ…

– Не могу сказать по телефону. Просто приезжай как можно скорее. Обещай, что выедешь прямо сейчас!

– Я постараюсь, но…

– Обещай!

– Хорошо.

– Прямо сейчас.

– Да, – ответил Стерджесс. – Прямо сейчас.

– Отлично. – Она тут же повесила трубку, потому что больше не могла ничего придумать и не хотела отвечать на лишние вопросы.

– Молодец, – похвалил Джон Мор.

– Что мне делать? Мне же нечего ему рассказать такого, что удержит его подальше от допросной.

– Хм-м-м, – протянул Джон Мор. – Можешь всегда поговорить о ваших отношениях. Судя по всему, это способно занять прорву времени.

– Заткнись! – огрызнулась Ханна, тут же спохватившись. – В смысле, спасибо тебе, но все равно заткнись.

Джон Мор поднял свою кружку с чаем.

– Обожаю наши маленькие беседы.

Глава 40

Стелла не могла пошевелиться.

Как бы она ни старалась, ей не удавалось окончательно прийти в себя. Воспоминания Мэнни прокручивались в ее сознании снова и снова. Неважно, сколько раз она их видела – каждый раз она испытывала такой же острый шок, как в первый. В каком-то смысле становилось даже хуже: теперь она знала, что ее ждет. Грохот бешено колотящегося сердца, этот привкус во рту – снова, и снова, и снова.

Иногда порядок событий менялся: сначала мальчик, потом Куинни; кролик бежал, сгорая; дым, взрыв – но все это никуда не исчезало. Цикл завершался, Стелла проваливалась в короткий прерывистый сон, а затем все начиналось сначала.

Время от времени временная шкала немного продвигалась вперед, и в ней появлялось что-то новое.