Ксени Ксенькина – Переводчик-синхронист с переспрашиванием (страница 5)

- Какие махинации? - не понимал Артур Розни, но его вопроса уже никто не слышал.

«Идиотизм» - подумал Артур и снова позвонил Альберте. Но она не отвечала. Артур снова и снова набирал её номер и наконец-то ему ответили. Но не Альберта, а Генри.

- Артур, что ты хочешь? - спросил недовольно друг-коллега.

- Генри, про какие махинации говорит Альберта? Что случилось?

- Не слушай её, она взболтнула лишнего, - ответил спокойно Генри.

- О чём она говорит?

- Артур, жена передала мне, что к нам летит твоя помощница, но я с ней встречаться не буду, - и, понизив голос добавил: «Больше нам не звони. Чуть позже я сам тебе наберу! Пока!»

- Что за…

Но друг-коллега отключил вызов и Артур решил, что больше звонить им он не будет. Ведь ясное дело, что ничего не ясно!

И как теперь правильно поступить с Ксенией? Генри её не примет. Куда ей идти и что делать? И про какие махинации говорила Альберта? Что за бред?

С непониманием, что происходит вокруг него, Артур лёг спать, а утром рано утром приехал в офис, чтобы попробовать хоть в чём-то разобраться, но до сих пор у него в голове был полный бардак.

Это, он Артур Розни подозревает Генри в махинациях, но об этом сейчас было рано что-либо говорить! Ведь всё, что было ему известно, строилось на догадках. И Артур Розни честно пытался сопоставить факты, но ничего из этого у него не выходило. Ему нужен был советчик. Одна голова - хорошо, но ему нужна была и вторая в помощь.

- Артур, я договорилась с оператором, они подключили услугу «наблюдение» и теперь, как только Ксюша приземлится и включит телефон, ты сможешь за ней следить, - сказала Ольга, открыв дверь кабинета начальника.

- Спасибо.

Артур Розни посмотрел на часы. Судя по времени, самолёт Ксении вот-вот должен прибыть. Артур набрал номер телефона помощницы. Но в телефоне услышал лишь милые слова оператора «абонент временно недоступен».

«Что делать? Что делать?» - размышлял Розни. И буквально через несколько минут ему пришло сообщение о том, что абонент Ксения Володина снова на связи.

«Прилетела» - подумал он и набрал номер её телефона.

- Алло, - ответила подчинённая.

- Привет, - сказал начальник.

- Добрый день, Артур Алексеевич, - радостно ответила Ксения, узнав по голосу начальника.

- Ксюха, я тебя убью, когда вернёшься домой! Честное слово, - закричал он, не разделяя радости своей помощницы. Ты смотри, она еще радостно со мной беседует!

- А что случилось? - испугалась она.

- Ты почему не сказала, что никогда не была в других странах, а?

- А меня никто не спрашивал.

- Да как ты сама могла полететь? Я даже не знаю, что сказать - я страшно возмущён!

- Ой, Артур Алексеевич, делов то! Не волнуйтесь, - затараторила помощница. - Язык до Киева доведёт! Я тут сейчас осмотрюсь и в путь!

- В какой путь? - злился начальник. - Остановись!

- Стою, - спокойно сказала помощница.

- Ты сейчас, где именно? - уточнил Артур Розни.

- Я? Ну не знаю… - размышляла вслух помощница. - Я только-только вышла из самолёта, и толпа людей меня несёт куда-то. Sorry, начальник, не могу говорить, позвоните, пожалуйста, позже, - и она отключила вызов.

«Это ещё что?» - удивился начальник и разозлился на переводчицу ещё более. Он снова набрал её номер телефона. Она ответила сразу же:

- Минутку, начальник! Минутку! Меня сейчас тут затопчут, - бормотала, что-то Ксения и слышно было в трубке, что вокруг стоял шум-гул, велись оживлённые беседы.

- Ты где? - нервно спросил начальник.

- Толпа людей спешит всё время в такт. Но солнце светит нам уже с тобою. Совсем не так, совсем не так, совсем не так, - пропела Ксения.

- Ты чё лепечешь? - закричал начальник, понимая, что его терпение уже лопнуло давно и окончательно.

- Артур Алексеевич, не кричите, пожалуйста! Просто я тут вспомнила слова одной смешной песенки! Вот вспомнились эти слова. А почему? А потому, что толпа людей меня реально сейчас ведёт куда-то и я не пойму, куда мне надо, - быстро говорила она.

- Ладно, иди вместе с толпой. По идее ты сейчас пройдешь регистрацию, заберешь свой багаж и сразу позвонишь мне, - строго нервничая, сказал-приказал начальник и отключился. Да, жил себе спокойно Артур Розни, работал и всё шло своим чередом - размеренно. И тут он взял себе на работу эту Володину! Ведь раньше никогда ни с одной из его помощниц подобных проблем не возникало. Они были опытными в заграничных делах девушками такими цепкими всезнающими много где побывавшими... И ему и в голову не приходило волноваться за ту или иную, когда они были в командировках по его поручениям. Артур Розни взялся за голову, почему-то голова сильно разболелась.

Прошло минут семь, и позвонила Ксения. Артур Розни перезвонил ей.

- Артур Алексеевич, регистрацию прошла успешно, вот только не пойму где нужно забирать багаж?

- Спроси у любого сотрудника - тебе подскажут. Да, даже у того же, у кого регистрировалась…

- Ага, сейчас… - и она не отключаясь, было слышно пытается узнать у кого-то где выдают вещи. Она говорила: «Багаж… Where? My bag where take? » - Артур слышал её вопросы и понимал - она пропала и он вместе с ней. А потом она отключила телефон.

Артур был в шоке. Он сидел и не мог даже двинуться с места. Его поразила вся эта глупая ситуация, и он удивлялся как его фирма могла попасть в такое унизительное и в тоже время смешное дело? Его смешили её корявые фразы на английском, но в тоже время он понимал, что она однозначно пропадёт в Бразилии, где доминирующим языком есть португальский. Нет, ну если бы переводчица владела отлично английским она бы по месту сориентировалась и выкрутилась, как это всегда легко удавалось той же Ульяне, но Ксения… Взять такого не грамотного человека и ещё поручить ему такое ответственное дело? Как Артур мог такое допустить? Откуда она взялась эта Ксения? И он даже мысленно согласился с Павлом, который на собеседовании назвал её «тупой». Куда они смотрели, как такое могло произойти у них на фирме? Но тут раздался отрезвляющий звонок подчиненной, и он ей перезвонил:

- Рюкзачок нашла! Слушаю дальнейших указаний, - весело говорила Ксения.

- Ксюха, теперь ищи в аэропорту, где есть бесплатная зона Wi-Fi, включай приложение «Болталка» я тебя там жду.

- Окейки.

«Какие ещё окейки? Ужас! Кошмар» - нервно думал Артур Алексеевич. Он намеренно не стал сейчас проверять свой баланс на мобильном телефоне. Он понимал, что его звонки за границу ему обойдутся ой как дорого! И наверняка придётся вычесть эту сумму из премии Ксении. И хоть она ничего не знала про премии, всё же. Артур Розни всегда поощрял своих помощниц - награждал за «удачные» для фирмы поездки. А тут… Чем эта поездка даже закончится, Артур Розни не мог себе представить.

«Ага, легко сказать найди бесплатный Wi-Fi» - думала Ксения. - «Где я его тут найду?». И она оглянулась по сторонам. Никаких вывесок она не видела и решила поспрашивать у людей.

Затея оказалась слегка не правильной. А точнее сказать - провальной. С Ксенией никто вообще не разговаривал, никто не отвечал ей на её вопросы. Она ходила туда-сюда, и её бодрый настрой куда-то постепенно исчезал. Ей казалось, что она в западне, где все против неё. Ужасное чувство.

Зазвонил телефон.

- Да, Артур Алексеевич, - сказала поникшим голосом переводчица.

- Ксюха, ну что ты нашла вайфаюшку?

- Нет.

- Ксюха, я вот что вспомнил: сейчас уже вся площадь аэропортов «покрыта» бесплатным интернетом. Так, что включай в телефоне вайфаюшку, где бы ты не была и быро в «Болталку».

Ксюша прислушалась к словам начальника, и да! Так и есть! Она наконец-то сможет бесплатно общаться с начальником. И усевшись в свободное кресло, возле окна она начала переписку с начальником.

А.Р.: Перво-наперво с удачным приземлением!

К.В.: Спасибо, Артур Алексеевич!

А.Р.: Как себя чувствуешь?

К.В.: Всё окейки! А как вы?

«Не ну такого ещё не было! Спрашивает у меня как дела?» - усмехнувшись удивился начальник.

А.Р.: Нормалёк!

К.В.: Хорошо.

А.Р.: Ксения, планы поменялись. Тебе не надо ехать на встречу с Генри.

К.В.: А что мне делать?

А.Р.: Я сам ещё не знаю. Ксюха, давай с тобой покумекаем кое о чём…

К.В.: Давайте, Артур Алексеевич!