Ксени Ксенькина – Переводчик-синхронист с переспрашиванием (страница 4)
До приезда водителя Сергея уже оставалось пять минут, когда папа таки, перерыв все шкафчики, вывалив все вещи из тумбочек на пол, под крики мамы - что она не будет всё это за ним убирать - папа таки нашёл домашнюю аптечку! Ура! Родители, взяв пакет, побольше набросали в него, по-моему, все, что у нас было. Йод, бинт, пластырь, анальгин, стоперан, несколько пакетиков порошка от гриппа, капли в нос, спрей для горла. Я, увидев этот пакет, кричала: «не возьму - мне некуда всё это складывать». Рюкзак был набит вплотную кофтой, брюками, носками. Я и так еле-еле впихнула папку с документами! А ведь документы это самое главное! А я их чуть не забыла взять с собой. Но папа не слушал мои возражения и молча засунул поверх вещей аптечку «на всякий случай» и с трудом, с маминой помощью, конечно же, они закрыли мой рюкзак. Еще чуть-чуть и, кажется, молния разойдётся, но что им скажешь? Они же за меня переживают!
Это было немного смешно, но в тоже время очень по-домашнему, уютно. Мне нравилось, что родители волновались за меня. Я была им за это очень благодарна! Спасибо Богу, за самых лучших родителей! :-)
…
Вещей у меня было не много. Рюкзачок, да и только. Я поблагодарила Сергея за то, что он привёз меня в аэропорт. Он пожелал мне хорошего полёта и уехал. Я осталась одна.
«Ну, вот теперь Ксюша, проявляй самостоятельность!» - подумала я и двинулась вперёд.
Я не знала, что мне делать в первую очередь. Но вспомнила, как в фильмах показывали, что люди проходят регистрацию что ли.… И увидела, что недавно зашедшие в здание аэропорта люди прямиком движутся к стоечке, за которой стояли сотрудники аэропорта. Я поняла - мне туда!
Затем я не знала, что делать далее, после регистрации. Но я выделила из общего количества людей одну семейную пару и стала следовать за ними. Куда они туда и я. Так как по билетам в их руках я видела они тоже, как и я направляются в Рио-де-Жанейро, их билеты, как и мои были ярко оранжевого цвета. Они стали для меня путеводителями по аэропорту. Иногда я их теряла из виду, и мне становилось страшно, но потом я наводила так сказать резкость в зрении и находила их и снова следовала за ними.
И я таки полетела в Бразилию.
…
Документы для поездок, заказ билетов, бронирование мест в гостиницах и остальные перелётные моменты - это всё входило в обязанности Ольги Алексеевны. Было утро следующего дня, и она как всегда пришла на работу к 9-ти часам.
Артур, её брат уже был в офисе.
- Привет, как дела? - спросил он сестру.
- Привет, хорошо, - ответила она и удивленно посмотрела на Артура Розни. - А почему ты так рано на работе?
- Дела есть, - ответил серьёзно он.
- А почему ты сидишь за компьютером Пашки? У тебя твой компьютер поломался?
- Нет, - задумчиво ответил Артур Розни.
- А что тогда случилось?
- Оля подойди ко мне.
Сестра послушно подошла к брату. На экране монитора она увидела, что брат читает переписку своего подчинённого Павла.
- Артур, но зачем? - укорила она.
- Смотри внимательно: он же каждый день пишет Генрику, да?
- Ну, вроде да…
- Не вроде, а точно - да, - строго поправил сестру брат. - Здесь есть письма за 21 и 24-ое июля. Сегодня у нас 25-ое - письмо за сегодняшний день ещё он не отправил. Но где ещё письма за 22 и 23-ьи числа?
- А может их - не было?
- Оля, не тупи, - сказал Артур Розни и посмотрел на сестру. Он знал, что она будет защищать Павла. И в принципе в том, что каких-то писем вдруг не хватает - это не страшно. Каждый день Павел сбрасывает сводки по продажам и закупкам Генри - обычные сводки, и, если даже одной нет - не проблема. Все цифры можно восстановить по предыдущим сводкам.… Но дело в другом… Артуру нужно было с кем-то обсудить свои подозрения, но с кем - вопрос! А подозрения очень серьёзные и очень неприятные.
- Что значит - не тупи, Артур? - возмутилась Ольга.
- Всё, Оля прости, - обратился с улыбкой брат и, закрыв переписку, выключил компьютер.
- Что случилось? - не понимала сестра.
- Да, всё хорошо, Оль, не волнуйся! Я так просто ерундятиной страдаю, - ответил брат и ушёл в свой кабинет.
Ольга знала, что брат иногда чудно себя ведёт, поэтому не сердилась на него. Она сделала себе чай, посмотрела на время и тут вспомнила…
- Ой, Артурчик… - ласково позвала она брата.
- Что?
- А Ксюша уже долетела?
- Нет ещё, - крикнул в ответ брат из своего кабинета. - Еще часа два, наверное, …
- А то я переживаю, как она там. Девочка никогда не была заграницей, - весело говорила Ольга, поглаживая свой животик. - Вот она смелая! Я бы сама ни за что не полетела бы в неведомую мне страну.
- Как не была заграницей? Ни разу? Ни одной поездки? - удивился Артур Розни и вышел из своего кабинета.
- Ну, да, - спокойно ответила сестра. - Я паспорт её видела, он чистенький как лист А-5. Ни одной отметочки, ни одной печаточки…
- Не понял, - удивился брат.
- Я у неё ещё спросила, а не боишься лететь первый раз сама? Она мне говорит: «Ой, Ольга Алексеевна, не боюсь! Наоборот интересно ведь!»
- Интересно ей? - крикнул Артур Розни. - Оля, почему ты мне раньше не сказала об этом?
- А что говорить? - не понимала сестра, почему её младший брат так занервничал.
- Ё-моё, - только и ответил Артур Розни и снова зашел к себе в кабинет, захлопнув дверь.
Настроение сестры Артуру не нравилось. Раньше она бы никогда не стала бы начать оформлять документы «подозрительным людям». Коими Артур сейчас считал Ксению. Ну как так? Она же полетела не просто на прогулку, а на встречу с совладельцем. А вдруг она элементарно потеряется…
- Оля, а ну-ка быстро организуй слежку за Ксюшиным номером мобильного, - сказал брат, сестре выглянув из своего кабинета. - Пусть координаты, где она будет находиться приходят на мой номер!
- Артур, ну зачем?
- Затем, - прикрикнул брат. - Мне надо за ней следить по карте, чтобы она не потерялась как минимум!
- Хорошо, но это не маленькие расходы, ты же в курсе…
- Ничего, вычту из твоей зарплаты за халатность к работе, - улыбнувшись, сказал Артур Розни.
- Не смешно, - скривившись, ответила сестра.
- А я и не смеюсь, - спокойно ответил брат. - Оля, я, конечно, понимаю, что в твоём положении нервничать нельзя и всё такое, но можно хотя бы «не улетать» далеко?! Как ты могла отправить девчонку в командировку, зная, что она никогда не была заграницей? Как? Она же, как минимум потеряется там! А сможет ли она вызвать такси и всё прочее?.. Оля, у меня даже в голове не укладывается, как ты допустила такую халатность! У меня просто нет слов… - и, не дождавшись оправданий сестры, Розни выйдя хлопнул дверью. И плюхнувшись в своё кресло, пытался успокоиться…. Ему нужно было всё обдумать, ведь самолёт Ксении приземлится через час и теперь ему нужно будет её «вести». Он чувствовал внутри себя, ответственность за её безопасность и за дело, порученное ей.
Проблема номер один, это то, что Ксения может потеряться в чужой стране. И Артур Алексеевич прекрасно понимал, что новичок сам без сторонней помощи не справится. Он помнил, как первый раз был заграницей со своими родителями, и если бы ни его семья и папа, знавший три иностранных языка, то он бы чувствовал себя полным неудачником на чужой земле. Но когда он был с папой и мамой, то для него чужая страна не была страшным местом, хотя он признаться честно побаивался сам ходить по городу, где все говорили на другом языке. И старался никогда не отставать от родителей на улице и в магазинах.
Но если эту проблему он постарается уладить издали - слежкой. То другая проблема была не настолько быстро решаема!
Вчера вечером, когда самолёт Ксении благополучно улетел по направлению в тёплую страну, Артур вспомнил, что так и не позвонил днём своему коллеге Генри и не предупредил его о приезде помощницы.
Придя домой, Артур Розни набрал Генри, но он не отвечал. Чуть позже Артур решил позвонить жене Генри, Альберте, и узнать может, что серьёзное случилось с её супругом?
Альберта ответила на звонок Артура. И разговор их выдался очень необычным
- Альберта, привет, - начал немного взволнованный Розни.
- Привет, - ответила жена друга.
- Как дела ваши? Что-то случилось? Я звону весь вечер к Генри, но он не отвечает!
- Ничего не случилось, просто Генри занят!
- А ты можешь ему дать трубку? Мне надо срочно ему кое-что сообщить…
- Нет!
- Альберта, что случилось? - не понимая настроения жены друга, спросил Артур Розни. - Как нет? У меня помощница вылетела к вам, завтра надо её встретить.
- Ну и что?
- Как ну и что? - прикрикнул Артур Розни.
- Артур, мы знаем про твои махинации и не надо из нас делать дураков! И как только у Генри будут все доказательства - тебе конец, - сказала жена друга и отключила звонок.