Кристин Миллер – Семь правил несерьезных отношений (страница 4)

– Может, слегка убавим Мэрилин Монро и вместо нее… – Я развернулась в кресле спиной к компьютеру и сцепила пальцы подобно злодею из фильмов про Джеймса Бонда. Правда, без кота – из-за огроменного налога на питомца я была вынуждена оставить кошку Бенатар на попечение мамы. – …добавим Кэтрин Хепберн[16]?

Джо воспроизвела безупречный среднеатлантический акцент, ни капельки не сбившись:

– «Свадьба в экзотическом месте с оплатой всех расходов»… Не, ну это ужасно, – сказала она, откашлявшись так, будто акцент был чем-то неприятным, от чего необходимо избавиться физически.

– Уверена, они подскажут, как именно это должно звучать по их мнению.

Свадьбу и предшествующий ей двухнедельный отпуск полностью оплатит спонсор в обмен на рекламу их бренда в соцсетях подкаста и создание нескольких промо-роликов, часть из которых Джо должна заранее снять на острове. «Просто используйте промокод ДЖОИГО15 при оформлении заказа и получите скидку в пятнадцать процентов на следующее важное событие вашей жизни!»

– Не думаю, что это станут крутить на «Сандэнсе»[17].

– Ты права, – театрально вздохнула Джо. – А я уж подумала, что это станет вершиной моей карьеры.

– Выше нос, дорогая, это же Голливуд, – ответила я, безуспешно пытаясь повторить среднеатлантический акцент.

Джо состроила потрясенное лицо. Эй, некоторые из нас были слишком заняты разучиванием темы из «Гавайи 5.0»[18] на тубе, вместо того чтобы оттачивать акценты для школьной постановки «Филадельфийской истории»[19]!

– Пожалуйста, никогда больше так не делай.

Джо положила телефон в карман и покатила чемодан к двери, хлопая свободной рукой по бокам, будто не зная, куда ее деть.

– Окей, – выдохнула она. – Увидимся через пару дней?

Последние несколько лет мы почти все время проводили вместе, исключение составляли редкие поездки Джо на выходные к своей абуэле[20] в Мехикали. Мы жили вместе, вместе писали подкасты и вместе посещали рекламные мероприятия. Мы организовывали вечеринки для девушек, обеспечивая их нашими фотографиями на долгие недели вперед, чтобы было чем заполнить ленту «Инстаграма».

Но когда в прошлом году Джо только-только начала встречаться с Питером, я сразу заметила перемену – ночевки за пределами нашей квартиры, романтические выходные в винодельческих долинах, после которых в «Инстаграме» полно фото без отметок со мной. Однако вначале я все это списывала на ее восторг от того, что она, наконец, получила недосягаемое – популярного парня, в которого была влюблена со школы.

Но свадьба – это уже серьезно. Это предвестник настоящих перемен, чего-то более стабильного. Как бы то ни было, я не хотела ничего говорить Джо, раз уж она чувствовала, что для нее это правильный выбор. Однако мне не удавалось отделаться от мысли, что скоро я стану для Джо прошлым. Сувениром, который можно поставить на полочку в качестве напоминания о том, какой ты была раньше, но от которого больше нет никакой пользы.

Вот же глупая мысль! Джо попросила меня стоять с ней плечом к плечу, когда она будет произносить клятву и скреплять подписью отказ от прежней жизни – а ведь это многое значит. У нас общий аккаунт в соцсетях, контракт со Спотифаем и спонсорами до конца Седьмого сезона (который нам, кстати, еще нужно спланировать и записать). Мы с Джо всегда были неразлучны, и, прежде всего, результат этому наше общее деле. Через два дня я присоединюсь к Джо на острове Каталина и снова стану ее «сиамским близнецом» на две недели дегустаций тортов, обсуждений свадебного меню и черт знает чего еще.

Как бы сильно я ни боялась остаться в прошлом, будущее казалось еще более устрашающим.

– Через два дня, – подтвердила я.

Эти два дня пролетели слишком быстро.

– Ты должна зарегистрироваться на сайте, – говорю я, стараясь сохранять остатки терпения, пока поднимаюсь по трапу на паром, зажав телефон между ухом и плечом, потому что руки были заняты багажом. Стюард смотрит на мой посадочный талон и машет рукой, приглашая на борт. – Я переслала тебе на почту письмо. В нем есть код.

На другом конце мама стучит клавишами.

– На сайте паромной компании?

– Нет, на сайте «Романтичного берега Каталины». – Я сдаю в багажную каюту чемодан и большую сумку, освободившейся рукой подношу телефон к другому уху. – В письме есть ссылка, нажимаешь на нее, переходишь на новую вкладку, вводишь код и получаешь билет.

– Ох эти технологии… – вздыхает мама и снова стучит по клавиатуре.

Паром не отличался роскошной обстановкой. Ничего общего с круизным лайнером, на который меня затащили родители на свою пятнадцатилетнюю годовщину. Обстановка больше напоминает боулинг середины девяностых: пластиковые стулья и ковер, настолько пестрый, что кажется, будто смотришь на него под грибами. Здесь даже есть буфет – прямо посреди палубы.

– Вроде получилось, – объявляет мама. – Тут написано, что они выслали подтверждение. Куда его отправили?

– Наверное, на твою электронную почту.

Еще одна серия щелчков.

– Нашла. Ты уже на корабле?

– Да, я тут, – отвечаю я, остановившись в одном из проходов и оглядываясь в поисках знакомых лиц. Никого. Возможно, прочие счастливчики, участвующие в свадебной церемонии, поплывут на других паромах. Я отхожу в сторону, чтобы пропустить семью из пяти человек, за ними тянется пляжный аромат солнцезащитного крема. – И да, тут мало что изменилось, если ты хочешь спросить.

– Почти десять лет прошло, – говорит мама после краткой паузы, в ее голосе звучат знакомые печальные нотки. – Жду не дождусь, когда побываю там снова.

Когда я была маленькой, мы ездили на Каталину почти каждое лето, потому что мои родители провели там медовый месяц. А летом в старших классах я даже работала спасателем в одном из летних лагерей на острове. Но все закончилось, когда мама с папой расстались. Авалон таит в себе слишком много воспоминаний, которые стали приторно-горькими после того, что произошло. Если мама решилась побывать на острове, то, возможно, наконец-то готова эти воспоминания принять – и забыть все, что натворил папа. Правда, не могу сказать того же о себе.

Но я не знаю, как это выразить, и не уверена, что хочу, поэтому меняю тему:

– А ты знаешь, что в песне «Twenty Six Miles»[21] поется о расстоянии до Лос-Анджелеса? Бред, если вдуматься. Из Лос-Анджелеса даже паромы не ходят.

Я отдаю деньги, чтобы запарковать свой старый пикап на две недели в грязном гараже в Лонг-Бич – эти расходы, к сожалению, пакет «Романтичный берег Каталины» не покроет.

– Марго, это всего лишь песня. Думаешь, The Beatles тоже пели о настоящей подводной лодке?

– Между художественным вымыслом и дезинформацией большая разница, – ворчу я. Бессмысленные песни – одна из самых раздражающих вещей, на мой взгляд. Если уж ты собрался сочинять текст о чем-то реальном, то потрудись хотя бы сделать так, чтобы он соответствовал правде. – Ладно, мне надо найти свое место. Перезвонить тебе?

– Уж будь добра, – с напускной строгостью отвечает мама.

Отключив связь, я подхожу к буфету в центре парома и покупаю банку Sprite по завышенной цене – помогает от морской болезни. Рядом сидит парень в зеленой бейсболке с эмблемой Калтеха[22] и в очках-вайфарерах[23]. Он, кажется наблюдает за мной, уперевшись локтями в колени, между ног болтается провод от наушников. Уголки его полных губ изогнуты в улыбке, на правой щеке появилась слабая ямочка. Он нерешительно машет мне рукой.

Я фыркаю. Ничего тебе не светит, дорогой. Я не в том настроении, чтобы знакомиться со случайным мужиком – даже если он симпатичный. Поэтому делаю самый неприступный вид и поднимаюсь по лестнице на верхнюю палубу.

Оказавшись на свежем воздухе, я занимаю место в задней части парома, прямо под развевающимся американским флагом. Денек на океанском побережье выдался неспокойный. Кожу то греет солнце, то приятно охлаждает ветер. Паром отходит от причала с неприятным креном и приступает к широкому, неуклюжему развороту, чтобы выйти из гавани. Желудок немного скручивает. Я открываю Sprite и на всякий случай делаю несколько глотков.

Кстати, почему тот парень так на меня таращился? Сегодня я явно выгляжу не очень. Волосы собраны в небрежный пучок, на мне леггинсы и безразмерная толстовка, которую когда-то позаимствовала у соседки по комнате в колледже и забыла вернуть. Куча парней говорили мне вещи вроде «люблю девушек, которые кайфуют от себя» или «ты выглядишь лучше без макияжа», но почти всегда за этим скрывалось не желание сделать комплимент, а конкретная цель. По моему опыту, парни ничего не говорят просто так. Не все, но многие.

Паром набирает скорость. Флаг громко хлопает над головой, и растрепанные волосы так и норовят вырваться из пучка. Я допиваю Sprite как раз к тому моменту, когда паром выходит в открытый океан. Я уже могу разглядеть остров на горизонте, в двадцати с лишним милях от меня.

Пятый сезон, Третий эпизод: Игнорить или нет – вот в чем вопрос

42 мин 13 сек

Го: Одна из наших слушательниц – ее зовут Ракель, спасибо Ракель за то, она с нами с первого сезона, не пропускает ни одного выпуска – так вот, на этой неделе Ракель прислала электронное письмо с вопросом, сталкивались ли мы когда-нибудь с игнором?

Джо: Господи, да. И не раз. А тебя когда-нибудь игнорировали?

Го: Пытаюсь вспомнить хоть один случай, но что-то не получается. Наверное, со мной такого не было. В смысле, скорее игнорила я сама.