Кретьен Труа – Эрек и Энида. Клижес (страница 7)

Всегда для гостя место есть. Любых потребуйте услуг». Эрек в ответ: «Спасибо, друг, Я вам не стану докучать: Мне б только переночевать». И вот Эрек сошел с коня. Старик, обычаи храня, Сам под уздцы коня ведет, Чтоб гостю оказать почет. Жену торопит он явиться И дочь, красавицу-девицу, Что рукодельем занималась В тот миг, хотя над чем старалась – Не знаю, право. Небогат Был этой девушки наряд; Рубашка скромного покроя И платье белое простое Из домотканого холста. Во всем сквозила нищета. До дырок износилась ткань, Жалка, убога эта рвань, Но тело, скрытое под ней Тем и прекрасней и нежней. И впрямь была она красива. С любовью здесь такое диво Природа мудро создала, Его украсив, чем могла, Самой себе на удивленье: Как столь чудесное творенье Могло на свет явиться вдруг? Да, из ее не выйдет рук, Какие б ни были старанья, Еще такое же созданье. Она сама свидетель честный, Что девушки такой прелестной Еще на свете не видали. Скажу – поверите едва ли: Был ярче блеск ее волос Изольды светлокудрой[20] кос. И лилий чище и белей Чело склоненное у ней. По коже этой белоснежной Румянец разливался нежный, И было словно волшебство Сиянье теплое его. Светло, как две звезды большие, Мерцали очи голубые. Господь не часто создает Глаза такие, нос и рот. Глядеть поистине отрада На них, не отрывая взгляда. Так мы от зеркала подчас Упорных не отводим глаз. Ничем еще не смущена, На зов отца идет она. Но рыцаря завидев влруг – Смятенье это иль испуг, – Назад отпрянула слегка: Чужой, пришлец издалека... И даже гуще покраснела. Эрек молчит оторопело: Краса такая перед ним. Старик-отец невозмутим, От молвит: «Доченька моя, Прими от рыцаря коня