Кретьен Труа – Эрек и Энида. Клижес (страница 5)

Эреку и копье, и щит. Когда оружье я найду, Тогда с тем рыцарем пойду На битву я, как с равным равный, Конца не будет схватке славной, Пока – клянусь – один из нас Не победит в урочный час. Удастся дело, может быть, Хотя б на третий день решить, И в замок ваш, закончив бой, Вернусь с победой иль с бедой. Теперь же медлить мне нельзя. Идти за ним обязан я. Спешу. И пусть вас бог спасет». А королева в свой черед Успеха юноше желает И сотни раз благословляет. Эрек простился. Предстояло Проехать всаднику немало. Геньевра встречи с королем Осталась ждать в лесу густом. Тому удачи выпал миг – Оленя первым он настиг. Добычу захватив с собой, Спешат охотники домой – Чтоб завершив обратный путь, В Карадигане отдохнуть. Вот ужин кончился, – веселье Царит кругом: все захмелели. Король баронам говорит, – За то, что им олень убит, Ему б награду взять не грех У той, что здесь прекрасней всех. Но ропот пробежал по кругу: Клянутся рыцари друг другу, Что веское тут нужно слово Копья или меча стального. И каждый рвется в бой, стремясь Победой доказать сейчас, Что красоты земной царица – Его любовь, его девица. Смущенный пылкостью такой, Говен качает головой. Он молвит: «Государь, ваш двор Худой затеял разговор. Твердят все рыцари, толкуя О королевском поцелуе: Вражды и схваток боевых Не избежать в делах таких». Король Артур ему в ответ: «Племянник[14], нужен мне совет, Как без стыда, без униженья Я б выйти мог из положенья». Бароны славные толпой Собрались на совет большой. Король Идер[15] явился, он Был самым первым приглашен. Затем король Кадоалан[16], – Ему великий разум дан, Король Амаугин[17], за ними Жирфлет[18] и Кей[19] идут с другими. Немало славных храбрецов Сошлось на королевский зов. Столь шумным разговор из стал, Что королева вышла в зал.