Коллектив авторов – Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы (страница 87)
5. В середине августа 1943[618] [года] во время очередной попойки фон Эйпен решил покататься верхом на лошади и посадил к себе на колени своего 4-летнего сына, которого в этот день привезли к нему в лагерь, поехал по лагерю. В это время с работы возвращалась большая группа женщин. Увидев их, фон Эйпен разогнал коня и врезался в группу женщин и стал их давить, и задавил больше 10 женщин, кроме этого, несколько десятков женщин, пытавшихся бежать в сторону, застрелили вахманы.
Далее, 5 мая 1943 г[ода] фон Эйпен устроил у себя на квартире пьянку, куда потребовал одну красивую женщину и известного польского пианиста композитора Кагана[619], который был заключен в лагере. Утром Каган и женщина были убиты, чтоб не могли рассказать, что делалось на квартире у фон Эйпена.
Это не единичные случаи истребления евреев, а система планомерного уничтожения еврейского населения.
Вопрос: Что вам известно об истреблении людей в «лагере смерти», или лагере № 2?
Ответ: Сам я в «лагере смерти», как я уже говорил, был всего несколько часов, но, по рассказам работавших там по году евреев Гольберга, Гринберга и других, а также по рассказам вахманов, «лагерь смерти» был специально построен для массового истребления еврейского населения. Прибывших в лагерь смерти евреев в основном разгружали из вагонов, затем заставляли раздеваться догола и после этого гнали в «баню», в которую вмещалось несколько тысяч человек. «Баня» эта имела несколько камер, в которые загоняли людей. Все двери герметически закрывали и заводили мотор, от которого шла труба в камеры, и по этой трубе в камеры поступал отработанный газ мотора, которым и душили людей. Минут через 15 открывали наружные двери и из камер вытаскивали трупы людей и сносили их в большие ямы, куда вмещалось несколько десятков тысяч человек, после чего ямы закапывались, и так было примерно до сентября 1942 г[ода]. А затем в лагере смерти построили специальные печи, и трупы стали выкапывать и сжигать в этих печах. С этого времени трупы уничтожаемых людей уже не закапывались, а сразу сжигались в этих печах. Сжигание трупов продолжалось примерно до августа – сентября 1943 г[ода]. Печи работали беспрерывно день и ночь. Над лагерем почти в течение года стояли столбы черного дыма. Ночью зарево печей было видно за десятки километров. Кругом стоял невыносимый запах горелого мяса и запах разложившихся трупов, который шел от могил при их раскопке.
Сам я видел, как в лагерь смерти ежесуточно прибывало до 3–4 эшелонов в 60–70 вагонов, в которых привозили евреев из разных стран. Все эти эшелоны проходили в «лагерь смерти» и оттуда возвращались пустыми. Это я видел на протяжении всего моего пребывания в лагере № 1.
Как мне известно из разговоров эсэсовцев, оба лагеря строили по проекту архитектора Шульте, раз его я видел сам, он приезжал в лагерь и руководил строительством лагеря № 2. А когда лагерь был построен, Шульте уехал в Варшаву, а затем несколько раз приезжал в лагерь и смотрел, как идут работы обустройства «бани», о ее работе подробно рассказать я не могу, так как об этом я знаю очень мало, и то из разговоров.
Вопрос: Кого вы можете назвать виновниками злодеяний, творимых в лагере, известных вам по <нрзб> в лагере?
Ответ: Из этих лиц мне известны следующие: 1. Гауптштурмфюрер <нрзб> Ван Эйпен, немец из Дюссельдорфа[620], бывший адвокат, <нрзб>, блондин, круглолицый, при ходьбе сильно снашивал каблуки внутри. Глаза большие навыкате. Лично занимался избиением, расстрелами и насилованием женщин. Расстреливал и избивал людей ради забавы. По его приказу был расстрелян знаменитый польский музыкант Каган. Был начальником лагеря.
2. Унтерштурмфюрер Фран[ц] Прейфи, немец из Франкфурта-на-Майне[621], до войны работал почтальоном, 50 лет, высокого роста, сухощавый, лысый, верхних зубов нет. Имел вставную верхнюю челюсть с зубами, но не носил. В своей жестокости не уступал фон Эйпену. Лично уничтожил много сот евреев.
3. Унтершафтфюрер[622] Хаген, немец из города Гаген[623], среднего роста, брюнет, глаза темные навыкате, 32 лет, на правой ноге имеет только один палец, остальные оторвало на сов[етско]-герм[анском] фронте, о чем он рассказывал сам. Лично избивал и расстреливал заключенных.
4. Унтершафтфюрер Линдене, адъютант Ван Эйпена, 30 лет, среднего роста, блондин, занимался исключительно расстрелами, при этом часто говорил: мы хорошо говорим, еще лучше стреляем. Палач г[орода] Коссув.
5. Унтершафтфюрер Шварц, из г[орода] Любека[624], высокого роста, сухощавый, крепкого телосложения – возил людей на работу в Малкини[ю], где ежедневно расстреливал десятки евреев.
6. Унтершафтфюрер Хайбуш, из Франкфурта-на-Майне, студент философии, лет 30, высокий, брюнет, круглолицый, руководил распределением людей на работы. Лично занимался избиениями.
7. Унтершафтфюрер Штумпе, немец из <нрзб>, высокий, тонкий, лет 30, шатен, до войны работал электротехником, был начальником вахманов, избивал, расстреливал евреев лично. Избивал вахманов, если они нежестоко обращались с заключенными.
8. Унтершафтфюрер Лянц, немец, 32 лет, среднего роста, тощий, блондин, был начальником всех мастерских. Лично избивал и расстреливал заключенных. Свою семью перевез в г[ород] Острув. До войны был столяром.
9. Роттенфюрер Вайсар, немец из Познани[625], высокого роста, толстый, блондин, начальник сельскохозяйственных участков лагеря. Также лично избивал евреев.
10. Роттенфюрер Лейбке, шофер лагеря, низкого роста, блондин, лет 25–26. Избивал евреев.
11. Роттенфюрер Фельден, немец среднего роста, шатен, круглолицый, лет 28, нач[альник] гаража. Занимался избиением заключенных.
12. Цугвахмистер Дингельман, немец, высокий, очень тонкий, лет 30, до войны сапожник. Отличался исключительным зверством при избиении евреев нагайками. Часто запарывал до смерти.
13. Группенвахман Ватис, немец из России, среднего роста, в действиях медленный, лет 28, шатен, был начальником вахманов-украинцев, отличался своей жестокостью, лично убивал и расстреливал евреев.
14. Цугвахман Штибен, немец из России, низкого роста, блондин, лет 30, болел оспой, отчего лицо корявое, в своей жестокости превосходил всех вахманов. Избиение евреев это было его любимое занятие. Командовал группой вахманов.
15. Цугвахман Мундер, немец из России, среднего роста, блондин, лет 28, хромает на правую ногу, был начальником группы вахманов. Лично расстреливал и избивал евреев.
16. Цугвахман Свидерский[626], немец из России, среднего роста, сухощавый, черный, не имеет правого глаза. Лично расстрелял сотни евреев.
17. Цугвахман Браун, немец из России, лет 26, среднего роста, брюнет, круглолицый.
18. Цугвахман Усик, украинец, по разговорам, из Киева, среднего роста, толстоват, лет 30, убит в Варшаве во время бунта в гетто.
19. Обервахман Эмиль Хутхарц, немец из Москвы, среднего роста, лет 21, денщик Ван Эйпена, тонконогий, тощий. Проявил исключительную жестокость в издевательствах над евреями. Лично расстреливал и во всем подражал Ван Эйпену.
20. Обервахман Ольшаников, украинец из Житомира[627], высокий, брюнет, худой. Лично убил много людей, при этом убивал всегда ударом молотка.
21. Обервахман Писаренко, украинец из Киева, лет 25, высокий, блондин, полный. Лично занимался расстрелами и избиением евреев. По рассказам убит[628].
22. Обервахман Балтиш, латыш лет 28, среднего роста, блондин, принимал участие в избиениях и расстрелах евреев.
23. Обервахман Циба, поляк из Люблина[629], лет 25, среднего роста, блондин, работал шофером. Лично избивал евреев.
Вопрос: При каких обстоятельствах вы бежали из лагеря?
Ответ: Как я уже говорил, последние три месяца я работал в пекарне, которая была вне лагеря, ввиду чего охрана ее была нестрогая, и, воспользовавшись этим, я решил бежать и 4 сентября 1943 г[ода] ночью, когда вахман, охранявший пекарню, куда-то ушел, мы, все рабочие пекарни, в это время спали около пекарни, и воспользовавшись уходом вахмана, я, еврей Герштейн, Шмульбер и еще один еврей, вышли из барака и бежали в лес, где и скрылись. До прихода Красной Армии я скрывался у поляка Гураль, живущего в 2 км от Коссува. План побега мы выработали задолго до его осуществления.
Больше показать ничего не могу. Протокол записан с моих слов правильно и мне прочитан /подпись/.
Допросил военный следователь гвардии ст[арший] лейтенант юстиции /подпись/
1.13. Протокол допроса Шимона Цегела о трудовом лагере Треблинка и положении заключенных-евреев. Деревня Косув-Ляцки, 22 сентября 1944 г.
Г[ород] Коссув 1944 года сентября 22 дня.
Военный следователь в[оенной] п[рокуратуры] 65-й а[рмии] ст[арший] л[ейтенан]т юстиции Юровский допросил нижепоименованного в качестве свидетеля, который показал:
Цегел Шимон Менделевич, 1919 г[ода] рождения, уроженец г[орода] Коссува Соколовского повята, житель г[орода] Коссува, еврей, рабочий.
Будучи предупрежден об ответственности за отказ от показаний и за дачу ложных показаний, сообщил следующее:
3 июня 1942 года в город Коссув приехали немцы из Треблинского[630] лагеря № 1 – так называемого «рабочего лагеря». Им требовались специалисты, и в числе 10 евреев-квалифицированных рабочих я был увезен ими в Треблинку. Я хорошо помню тех лиц, которые нас отвозили в лагерь. Это – гауптштурмфюрер фон Эйпен, комендант лагеря, унтерштурмфюрер Префи[631], унтершарфюрер Леон Ланц, роттенфюрер Мейвис, штурман Фельден и вахманы – группенвахман Мунке, обервахман Ушаников, вахман по имени Микола, группенвахман Браун, обервахман Эмель, группенвахман Рац и ряд других. Когда я приехал, к тому времени совершенно обособленно стояли три барака, занятые персоналом лагеря, и отдельные окруженные оградой два барака. В них жили чернорабочие-евреи и специалисты евреи и поляки.