Коллектив авторов – Треблинка. Исследования. Воспоминания. Документы (страница 119)
Мы, нижеподписавшиеся, представители 65-й армии майор КОНОНЮК С. Л., майор АПРЕСЯН В. З., майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е., старший лейтенант РОДИОНОВ Ф. А., лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДАЛО Н. В.[829], представители Коссувской городской и гминной властей Соколувского повита Варшавского воеводства ДУДЖОВСКИЙ Иосиф, врач ТВУШ Эммануил, жители дер[евни] Вулька-Окронглик Коссувской гмины, учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ Казимир и крестьянин СКАРЖИНСКИЙ Казимир, на основании свидетельских показаний, личного осмотра бывших немецких лагерей № 1 и № 2 в Треблинке, эксгумации и исследования трупов, проверки на месте некоторых документов и материалов УСТАНОВИЛИ:
I
Южнее станции Треблинка на расстоянии 4 километров, в районе песчаного карьера, в 1941 году в мае – сентябре немецкие военные власти построили лагерь для заключенных. Этот лагерь функционировал под названием «Трудовой лагерь № 1». Место у песчаного балластного карьера и лесного массива было избрано с целью применения рабского труда, истребления активной части польского населения и людей других национальностей. В географическом отношении территория лагеря была в сравнительно глухом районе, где немцы рассчитывали скрыть свои чудовищные преступления.
В лагере, кроме поляков, находились в заключении евреи, цыгане, чехи и пр.
Лагерь делился на сектора: женский, польский, еврейский. Размер лагеря – 500×500 м[етров]. Высота двухрядной проволочной ограды – 3 метра, секторов – 5 метров.
В сентябре 1941 года начали поступать первые партии заключенных поляков, евреев из Варшавы, Ченстохова и других мест. Через лагерь за время его существования прошло около 50 тыс[яч] человек. Лагерь существовал до августа 1944 года и был сожжен немцами за 7–8 дней до прихода Красной Армии.
II
Немецкие захватчики не ограничились созданием «Трудового лагеря № 1». Осуществляя свой план поголовного истребления еврейского населения, они построили в июле 1942 года второй лагерь в 3 км юго-восточнее ж[елезно]-д[орожной] станции Треблинка. Лагерь официально назывался «Концентрационный лагерь № 2».
Площадь лагеря 780×600. Лагерь был обнесен в два ряда проволочным заграждением высотой в 3 метра. Бараки, площадки, склады, дорожки внутри лагеря в свою очередь были обнесены проволочным заграждением высотой в 5–6 метров и замаскированы ветками. Лагерь функционировал до сентября 1943 года (13 месяцев). В этом лагере различными способами умерщвлено около 3 млн человек[830] – мужчин, женщин, детей. Лагерь ликвидирован немцами после бунта заключенных-евреев[831].
III
В так называемом «Трудовом лагере № 1» немцы продуманно осуществляли зверский режим и приемы физического истреб ления людей. Заключенных морили голодом. Давали в сутки 100–150 грамм эрзац-хлеба, 10 грамм повидлы или сахара (не всегда и не всем), в обед литр жидкого супа, утром и вечером по пол-литра кипятку. Заключенные жили в специально оборудованных бараках с трехъярусными нарами при страшной тесноте.
Истощенные, голодные люди выполняли каторжные работы на балластном карьере, на поле и в мастерских. Работали от 10 до 16 часов в день.
За малейшее «нарушение» установленного режима администрация и охрана лагеря подвергали заключенных утонченным издевательствам и пыткам. Так, например:
а) «провинившихся» раздевали наголо, клали на доски и наносили от 25 до 50 ударов резиновыми палками (показания свидетелей ВЕСЕЛОВСКОГО Францишека, ЛУКАШЕК Юзефа, ЛУКАШЕК Марианны, ЗЕНКЕВИЧ Барбары);
б) заключенных поднимали на гору карьера и с высоты 10–12 метров сбрасывали вниз (показания свидетелей ЛУКАШЕКА Юзефа и КРЫМ Станислава);
в) собирали в кучу женщин, садились на коней и галопом врезались в их гущу и давили. Этим занимался сам начальник лагеря гауптштурмфюрер[832] ВАН-ЭЙПЕН[833] (показания свидетельницы ЗЕНКЕВИЧ Барбары);
г) отбирали красивых девушек, евреек и полек, устраивали пьяные оргии, насиловали их, а под утро расстреливали (показания свидетелей ЛЕВИТ Макса и ЗЕНКЕВИЧ Барбары);
д) истощенных и больных детей 10–14-летнего возраста убивали ударами молотка по переносице и голове (показания свидетеля ЛЕВИТ Макса)[834];
е) нередки были случаи, когда немцы под угрозой оружия заставляли евреев убивать других евреев молотком по голове.
– В марте 1942 года, – заявляет бывший заключенный «Трудового лагеря № 1» ЛЕВИТ Макс, – привезли из Варшавы 60 ребят в возрасте 12–14 лет. Унтерштурмфюрер[835] Франц ПРЕЙФИ отобрал 15 наиболее слабых ребят и тут же приказал убить их как негодных к труду. Он и немец с русской фамилией СВИДЕРСКИЙ взяли молотки и ударами по переносице и по голове уничтожали на наших глазах всех 15 ребят.
– Как-то я, – показывает ВЕСЕЛОВСКИЙ Францишек, – в песке нашел кусок хлеба и поднял его. Это заметил вахман (охранник), и дали мне 50 ударов палкой. Мне известны факты, когда после такого избивания люди умирали через два-три дня.
– Однажды я видела, – рассказывает ЗЕНКЕВИЧ Барбара, – как немцы собрали в кучу женщин, сами сели на коней и галопом врезались в их гущу и давили. За то, что я сопротивлялась при попытке изнасиловать меня, начальник лагеря ВАН-ЭЙПЕН, сидя верхом на коне, схватил меня за руку и, крепко держа, погнал его. Полчаса лошадь мчалась рысью, и я бежала рядом, как собака.
– Немцы, – говорит ЛУКАШЕК Юзеф, – приказали всем заключенным сдать наличные деньги. Я имел в кошельке 165 злотых, которые и сдал. Но в боковом кармане было еще 110 злотых, о которых я забыл. Когда при обыске немцы нашли эти деньги, то меня за это раздели и 22 раза ударили палками по спине.
– Моя мать и сестра, – говорит ЗЕНКЕВИЧ Барбара, – заключенные в лагере, умерли от истощения. Мать в возрасте 53 лет. От голода и болезни умирали ежедневно по несколько человек.
В результате голода, пыток и издевательств ежедневно умирали десятки заключенных – мужчин, женщин, детей.
Массовое истребление заключенных осуществлялось также путем расстрелов. Десятки свидетелей заявили, что они видели, как немцы вывозили из лагеря заключенных на расстрел.
– Я много раз видел, – рассказывает рабочий карьера КРЫМ Станислав (не заключенный), – как немцы вели на расстрел в лес заключенных из «Трудового лагеря». Мой дом находится от места расстрела в 250–300 метрах. Я и моя семья неоднократно слышали залпы и одиночные выстрелы, плач и крики умирающих людей. Насколько я помню, первый такой случай произошел в конце 1941 года.
Бывшие заключенные КАЦ и Хеня ТРАЧ рассказывают, что они сами видели, как ежедневно из лагеря выводили людей на расстрел в лес.
Немцы тщательно замели следы своих преступлений. Они умерщвляли и зарывали людей в разных местах в лесу. Однако удалось обнаружить 58 ям-могил размером 10×5 метров, глубиной 2×2,5 м[етра]. Это далеко не все могилы.
В трех вскрытых ям-могил общей площадью 15×5 метров извлечено 305 трупов, из них 25 женщин. Трупы зарыты на глубине 50 см от поверхности земли.
По предварительным подсчетам, в указанных ямах-могилах закопано 10–12 тыс[яч] расстрелянных поляков и евреев.
Медицинскому исследованию подвергнуто 14 трупов. Осмотр трупов показал страшную картину приемов умерщвления людей.
В могиле № 1 обнаружено, что черепа убитых людей пробиты ударами топоров и другими тяжелыми предметами.
В могиле № 2 все трупы без обуви. На трупах в могиле найдено много хозяйственной посуды и детских игрушек.
В могиле № 3 (свежая) все трупы в нательном белье. Кальсоны, трусы, панталоны спущены ниже колен. Снятая одежда и обувь расстрелянных были сложены в кучу на трупы.
В свежих ямах закопаны трупы расстрелянных 23 июля текущего года. По показаниям свидетелей, в этот день немцы расстреляли всех оставшихся в лагере заключенных – 700-900 человек[836].
– В воскресенье, 23 июля 1944 года, – рассказывает бывший заключенный, бежавший из-под расстрела, ЛЕВИТ Макс, – в 5 часов утра немцы всех выгнали из бараков, заставили лечь лицом вниз и, отсчитывая по десять человек, вели на расстрел в лес, где заранее были подготовлены три огромные ямы. Группа, в числе которой был я, была выведена в 7 часов вечера. Стоя на краю могилы со спущенными штанами ниже колен, я взял под руку доктора БОДАША. Раздались выстрелы. Врачу БАДАШУ[837] пуля попала в голову, и он, падая, увлек и меня в яму. Я не был ранен. Немцы, слегка пьяные, подошли к яме и стали добивать раненых и уцелевших. Случайно четверо, в том числе и я, остались в живых. Затем привели 30 мальчиков к этой же яме и тоже расстреляли. Мы ждали, что нас засыплют землей, но этого не случилось. С наступлением сумерек солдаты ушли. Мы, воспользовавшись моментом, вылезли из-под трупов детей и ушли в лес.
– Я, мой муж ТРАЧ Лейба, дочь Софья 13 лет, сын Абрам 8 лет, – рассказывает ТРАЧ Хеня, – находились в лагере с марта 1942 года по июль 1944 год[а]. 23 июля текущего года в 20 часов немцы вывели группу евреев в лес на расстрел. В этой группе была полностью моя семья. Привели нас к яме и приказали лечь вниз лицом. Я думала, как бежать. Раздались выстрелы. Муж был смертельно ранен в голову. Я ему носовым платком прикрыла рану. Я и дети еще не были ранены. Мне муж категорически велел бежать, но сам он не мог двигаться. Я взяла детей и побежала, но дети вырвались и с криком: «К папе!» побежали обратно к отцу. Меня тут же ранили в бок. И я уползла в лес. О судьбе детей ничего не знаю. По всей вероятности, они погибли. В этот день гитлеровцы расстреляли 700 человек – мужчин, женщин и детей.