Клэр Малли – Шпионаж и любовь (страница 74)
Несмотря на раздражение и легкое беспокойство, Малдоуни был последним, о ком думала Кристина на той неделе. Ранее, в апреле, в Лондоне состоялся избранный комитет Конгресса США по поводу показаний свидетелей расправы над польскими офицерами в Катыни. Тридцать польских свидетелей были заслушаны в течение четырех дней, после чего состоялось массовое собрание, посвященное двенадцатой годовщине кровавой расправы. Хотя сама Кристина не была свидетельницей, едва ли она могла пропустить все, что происходило. Ее брат погиб, как и офицеры в Катыни, и, вероятно, не случайно они с Анджеем забронировали билеты в Швейцарию сразу после той встречи в память Катыни. Вернувшись в «Шелбурн» за ночь до отъезда, Кристина пошла вперед, пока Анджей парковал машину. Прежде чем он успел ее запереть, Малдоуни бросился вниз по ступеням гостиницы. Анджей крикнул ему пару слов приветствия, но тот промчался мимо. Кристина была в вестибюле и пришла в гнев, когда Малдоуни стал «очень грубо» угощать ей и упрекать за то, что она не писала ему и избегала его с момента своего возвращения [68]. Она прямо сказала ему, что больше не желает его видеть. Затем она сказала служащим отеля больше не пускать его, а если он когда-либо спросит о ней, сказать ему, что ее там нет.
На следующий день Кристина и Анджей на неделю уехали в Швейцарию. Поскольку портрет Павликовской еще не пришел, она дала Анджею эскиз в качестве обещания будущего. Позже Анджей сказал своей племяннице, что сделал Кристине предложение, чтобы они поженились и жили где-нибудь в Европе – при условии, что она будет ему верна. Кристина еще не дала твердого ответа, когда пришла телеграмма от транспортной компании «Юнион Касл Лайн», в которой в конце месяца ей предлагали работу на борту «Винчестер Касла», следовавшего из Саутгемптона в Южную Африку. Она решила согласиться на эту работу – зарплата была бы весьма полезна, после чего они с Анджеем некоторое время находились вместе в Брюсселе или Льеже и планировали общее будущее.
Пока Кристина была в Швейцарии, Ханка приняла на себя основную тяжесть разочарования Малдоуни в Лондоне. Никто из них не знал, что он уволился с должности стюарда, чтобы устроиться на работу в качестве постоянного швейцара в клубе «Реформ» на Пэлл-Мэлл за то, что он назвал «мелкими деньгами», просто для того, чтобы быть ближе к Кристине. Теперь ее нельзя было найти в обычных заведениях, и Малдоуни начал названивать Ханке с просьбой о встрече, и когда та сказала, что не хочет обсуждать с ним Кристину, поклялся, что у него нет чувств к ней, а потом стал расспрашивать, есть ли у Кристины кто-то другой.
Тем временем Кристина мудро оставалась с Анджеем до последнего момента, вернувшись в Лондон только 28 апреля, за два дня до того, как должна была выйти в путь на «Винчестер Касле». Возвращаясь из ресторана следующим вечером, она внезапно почувствовала волнение и позвонила Людвигу Попелю, попросив его встретить ее на Хай-стрит в Кенсингтоне. Когда они вместе шли в «Шелбурн», Кристина рассказала старому другу, как испугалась Малдоуни и как он «приставал» к ней, следуя за ней, куда бы она ни пошла [69]. Людвиг скептически заметил, что она преувеличивает, но Кристина была убеждена, что Малдоуни будет «бродить вокруг», и когда они добрались до отеля, около 11 часов вечера, они увидели его там, стоящим в ожидании [70]. После нескольких шуток Малдоуни заявил, что хочет поговорить с Кристиной наедине. Она отказалась, дав классический ответ: «У меня нет секретов ни от кого», хотя все они знали, что это явно не соответствует действительности [71]. Настаивая на своем, она сказала, что отплатила ему за доброту, не хотела бы грубить, но он ведет себя странно, и она повторила, что больше не хочет видеть его и что он должен уйти. Людвиг наблюдал, как обезумевший мужчина изо всех сил пытался сдержать себя, и был поражен тем, что назвал «его странным взглядом» [72]. Наконец Малдоуни пробормотал, что он знал, что недостаточно хорош для Кристины и ее друзей, согласился уйти и, засунув руки глубоко в карманы плаща, пошел по улице прочь.
17. Жестокий конец
У Кристины никогда не было стратегического подхода к жизни. С самого детства ее наиболее характерной чертой было сильное стремление к свободе: свобода от власти, свобода бродить, ездить и жить, как это делали богатые люди, жизнь действия и приключений. Работа, брак и правила общества были неприемлемыми ограничениями, что быстро сделало ее, как проницательно отметила Вера Аткинс из УСО, «одинокой и следующей собственному закону» [1]. Когда Германия в 1939 году вторглась и оккупировала Польшу, Кристина внезапно обнаружила, что идеально создана для того, чтобы сражаться. Долг и удовольствие, наконец-то, пошли рука об руку, когда она соединила свой ум, мужество и обаяние против абсолютной, навязанной власти. Война стала для Кристины величайшей возможностью, но поражение Польши оставило ее не только без дома, но и без роли. Именно, как писала Пэдди Ли Фермор, «из-за беспокойства, независимости и нужды и внезапно потеряв всех, кого нужно было спасти», она «уплыла из своей довольно безрассудной приемной страны на временную работу в качестве трансатлантической стюардессы» [2]. Но к 1952 году Кристина знала, что эта работа на кораблях была своего рода особой формой бегства, но сама она при этом оставалась в ловушке. Выход на берег был недостаточен, чтобы компенсировать долгие недели, проведенные за уборкой ванных комнат и службой в качестве горничной. А потом был Малдоуни, черное облако, ожидающее ее каждый раз, когда она возвращалась в Лондон. Ей нужна была стратегия. Анджей был ее «единственной прочной привязанностью», как сказала Аткинс, и Кристина начала задаваться вопросом, не может ли он, в конце концов, быть ее лучшим шансом на свободу [3].
На следующий день после того, как Кристина прогнала Малдоуни из «Шелбурна», в апреле 1952 года Ханка провожала ее на вокзале Ватерлоо, чтобы присоединиться позже на борту «Винчестер Касла» в Саутгемптоне для шестинедельного путешествия в Южную Африку. Поскольку судно управлялось другой линией, она думала, что у Малдоуни не было никаких шансов попасть в это путешествие, и маловероятно, что он вообще будет знать, куда и когда она отправляется. Несколько дней спустя Ханка заметила, как он проходил мимо ее дома в Хаммерсмите, а в начале мая он забронировал номер в «Шелбурне» под вымышленным именем. Корабль Кристины ушел в плавание, но она знала, что Малдоуни будет ее ждать. Из последнего порта на обратном пути Кристина позвонила своей подруге Ливии Дикин и спросила, может ли она остаться у той на несколько ночей, когда вернется. «Я очень устала, – сказала она. – Я не хочу никакой еды, я просто хочу спать» [4]. «Винчестер Касл» прибыл по расписанию в пятницу 13 июня, но вместо того, чтобы отправиться к подруге, Кристина встретила Людвига за кофе в кафе «Маринка». По ее словам, работа на кораблях в течение последнего года не принесла результатов, на которые она надеялась. Она записалась на еще одно путешествие на «Винчестер Касле»; после этого, как он вспоминал, она ушла. Затем она забронировала первый доступный рейс на ближайшее воскресенье, чтобы провести неделю перед последним путешествием на «Винчестер Касле» с Анджеем в Бельгии.
На следующий день Кристина разобрала вещи. Все еще не в силах расстаться с ними, она убрала тяжелую беспроводную радиостанцию УСО и нож коммандос на дно морского сундука и положила поверх них одежду. Униформу и белье отложила в сторону, чтобы пометить пакеты перед тем, как отправить на хранение. В «Шелбурне» согласились предоставить ей место для этого, пока она не будет готова забрать вещи. Портрет Павликовской уже прибыл, и она оставила его прислоненным к сундуку, чтобы забрать с собой. Еще раз посмотрев на него, достала ту одежду, в которой позировала: мягкий черный джемпер с короткими рукавами, жемчуг и любимый алый шелковый шарф с повторяющимся орнаментом в виде головы лисицы. Та же одежда в момент вручения портрета должна была усилить символическую природу подарка. Анджей сказал племяннице, что они с Кристиной намерены пожениться. Это было трудное решение для них обоих, но, по его словам, «мы, наконец, решили, что хотим быть вместе навсегда» [5].
Следующее утро, воскресенье 15 июня, принесло как хорошие, так и плохие новости. Полет Кристины в Бельгию был отменен из-за отказа двигателя, но Малдоуни, как ей сказали, был задержан полицией после того, как прошлой ночью буянил. Отправив телеграмму Анджею, чтобы он знал, что она опоздает на день, Кристина проводила время, встречаясь с друзьями за кофе и обедом. В тот день она вымыла волосы и, собрав все остальное, надела хорошую одежду, которую приготовила для поездки, прежде чем встретиться с Людвигом в клубе ВВС Польши в Эрлс-Корт. После ужина с несколькими друзьями в «Маринке» Людвиг оставил ее на станции метро «Южный Кенсингтон», и она вернулась в «Шелбурн» одна[127].
Была четверть одиннадцатого, когда Кристина вернулась. Малдоуни ждал ее. Ранее в тот вечер в кинотеатре он случайно встретил моряка с «Винчестер Касла», который сказал ему, что на борту была польская стюардесса, которая «всегда бегала за стюардами» на корабле и рассказывала о неприятностях на «Руахине» годом ранее [6]. Малдоуни был взбешен. Он вернулся в клуб «Реформ», взял нож с деревянной ручкой и обоюдоострым лезвием и пошел по парку в сторону Кенсингтона. Час спустя он наблюдал, как Кристина прибыла и зашла в отель. После минутного колебания он последовал за ней.