Клайв Магнус – Рэббит-Джон. Гонка за тенью (страница 12)
Тридцать минут убеждения всё-таки сыграли свою роль.
– Ладно, попробуем, – проворчала Мия. – Но если я утону, я вас убью.
– Отлично! – обрадовался Оуэн. – Хантер, держись за правый конец!
– Палка надёжная?
– У нас есть выбор?
Сычи взялись за перекладину, Мия ухватилась клювом, все трое замахали крыльями и понеслись над водой. Серая гладь плыла внизу, но Мия не могла этого видеть: её глаза уставились в небо.
Приближался берег, совы затаили дыхание и следили за полётом, но внезапно палка разломилась пополам, и сова-путешественница полетела вниз. Оуэн с Хантером опешили и растерялись, а Мия уже достигла воды. Ещё секунда, и она скроется в реке.
– Держись!
Пэйтон подхватила бедняжку и толкнула в сторону берега. Мия оказалась по брюхо в воде, очнулась и выползла на сушу, совы бросились к ней.
– Молодец, подруга, ты сделала это.
– Отстаньте!
– Здорово всё получилось!
– Я чуть не утонула!
– Брось, Мия, ты оказалась у самого берега!
Оуэн с Хантером в раздражении бросили обломки на траву.
– Кто сказал, что палка надёжная!
– Я ничего такого не говорил, я заявил, что у нас нет выбора!
– Больше не втягивай меня в свои авантюры!
Хантер пошёл прочь, а вожак приблизился к Мие.
– Тебе надо тренироваться.
– Отвяжись!
– Я серьёзно! Вдруг наткнёмся на большой водоём, а у тебя не хватит сил, чтобы перескочить его.
– Я не полечу!
– Прекрати истерику! Ты одна не выживешь! И вдвоём с Хлоей долго не протянешь! У нас неповторимый путь – через Россию к порталу, другого не дано.
– Ладно, только отстань.
– Предлагаю вернуться в лесок и пообедать, – прервала разговор Меган.
– А лисы?! – усмехнулась Флора.
– С нами вожак, Хантер и… Коди.
Совы отправились на поиски грызунов.
– Уменьшим число мелких негодяев, которые гложут деревья! – воскликнул Оуэн, взлетая на ветку и всматриваясь в траву. – А вот и первый из них!
Сыч камнем упал на землю и ухватил клювом-крючком рыжую мышку.
Глава 9. Негостеприимный хутор
После обеда Дагмар сослалась на дела в адвокатской конторе и откланялась. Когда Эмиль вернулся, Бертрам сказал:
– Прежде чем ехать по адресам, нужно уточнить, какие звери попали в мир людей, потому что я, признаться, подзабыл.
– А я мало что знал, – сказал я.
– Что вы собираетесь сделать? – спросил Эмиль.
– Слетать домой и посмотреть записи.
– Сколько времени это займёт?
– Я вернусь сегодня к ночи или к завтрашнему утру.
– Годится…
Бертрам удрал, Эмиль отлучился, чтобы подготовить грузовичок к поездке, а я разлёгся на диване.
Ворон вернулся к ночи, мы позвали Эмиля и стали обсуждать.
– Я поднял записи, и вот что выяснил. За всё время изгнали десять зверей. Первым оказался волк Робер – тот самый, что хотел напасть на кроликов.
– Он ещё жив? – удивился Эмиль. – Насколько я знаю, волки живут лет пятнадцать.
Молодой человек раскрыл синий блокнот, подобрал двумя пальцами ручку и приготовился записывать.
– Это касается диких зверей, – сказал я. – Наши, по сравнению с вашими, долгожители. Но ты прав, история с кроликами случилась в прошлом веке, Бертрам пошутил.
– Ладно, – пожал плечами Эмиль, – кто дальше?
– Пёс по имени Арчи.
– Что натворил друг человека?
– Насколько мы поняли, он сошёл с ума, начал бросаться на всех без повода, полицейские поймали его, завязали морду и отправили вон.
– Когда это было?
– Девять лет тому назад, ещё до нас с Рэббит-Джоном.
– Кто ещё?
– Кот по кличке Ленц Рваное Ухо. Его поймали, когда тот воровал самородки у зверей-старателей. Мы притащили его в Энималвилль, а Совет Зверей отправил злоумышленника за портал.
– У него оставался больной брат, – сказал я. – Совет Зверей распорядился, чтобы ему помогали, но развязка наступала. Анна спасла бы его, но тогда мы девушку не знали.
– Кто четвёртый?
– Пёс Куно. Он гонялся за малышом Ричардом с целью схватить его.
– Эта кроха уже переросла Рэббит-Джона на две головы, – усмехнулся ворон.
– Кто пятый?
– Рысь Детрит, подельник Куно.
– Дальше идут волки: Леопольд, Вилли, Рафаэль, Гоззо и Диди.
– Хулиганы?
– Ещё какие!
– Итак, что мы имеем на сегодняшний день? – подытожил Эмиль. – Пять волков, два пса, рысь и кот. Усатого-полосатого отметаем, потому что монстр из него никакой. А первые восемь на оборотней потянут.
Бертрам покачал головой.