Клайв Магнус – Рэббит-Джон. Гонка за тенью (страница 13)

– Ты не знаешь Ленца – тот ещё проходимец.

– А Конрад? – напомнил я.

– Серый разбойник свалился в водопад, и поэтому не в счёт.

– А что нам дают эти знания? – уточнил Шварцман-младший.

– У волков одни привычки, у собак другие, у кошек третьи, это надо учитывать.

– Я хочу узнать про волков подробней. Например, Леопольд.

Бертрам оживился.

– Перекусал семью барсуков.

– Вилли.

– Выгнал из дома чету гривистых баранов и поселился сам. Оказал серьёзное сопротивление полицейским, тем самым разозлил самого Берни. Ленард долго лечил лапы.

– Рафаэль.

– Оскорбил членов Совета Зверей, назвал их полными идиотами. Пришлось принять самые крутые меры, чтобы другим неповадно было.

Эмиль недовольно покачал головой.

– Гоззо.

– Чуть не загрыз рыбака выдру, хотел забрать свежего лосося силой.

– Наконец, Диди.

Ворон горестно вздохнул.

– Этот душегуб совершил самое тяжкое преступление, не хочу говорить об этом.

Молодой человек повернулся ко мне, но я покачал головой и отказался отвечать.

На следующий день Эмиль захватил еды на всех, и мы сели в грузовичок. Затем он положил в кабину продолговатый предмет в кожаном чехле.

– Это что такое? – спросил я.

– Не обращай внимания.

– Ружьё?

– Охотничье, на всякий случай, – успокоил Эмиль. – Вдруг этот монстр опасен и начнёт бросаться, надо быть готовым. Для справки, это карабин отца.

– Он охотник? – разочарованно протянул Бертрам.

– У нас многие любят бродить с ружьём по лугам и лесам, это старая немецкая традиция. Только из меня охотник не вышел. Когда мне исполнилось шестнадцать, я тогда ещё не знал про вас, мы приехали в одно охотничье хозяйство на отдых. Я попросил у отца ружьё, чтобы пострелять по птицам – сорокам всяким надоедливым, галкам неопрятным, и пошёл. А вскоре вернулся с чистым стволом – не смог.

– Вот и молодец, – похвалил Эмиля ворон, – разве можно пулять по живым существам!

– Куда мы едем? – спросил я.

– На хутор в километре от Гронера.

– Кто хозяин?

– Пожилой дядька Курт Вассельдорф.

Не буду описывать, как мы добирались до хутора – сплошное однообразие. Наконец, грузовичок подъехал к невысокому забору из белого штакетника. По периметру хозяева высадили чайные розы, за дворовыми постройками начинался взгорок, поросший деревьями. Фасад дома окрасили в светлый цвет, черепицу – в шоколадный, а оконные рамы вместе со ставнями – в бежевый.

Эмиль прикрыл дверцу, вышел из кабины и пошёл к дому.

– Ждите, я скоро.

Залаяла собака – чёрный немецкий пинчер с полувисячими ушами, узкой пастью и светло-бурыми пятнами на морде, груди и лапах. Он не приближался, а стоял в стороне и заливался.

Поднялась оконная рама, показалось охотничье ружьё, и послышался грозный окрик:

– Стойте на месте! Ни шагу вперёд, или я стреляю!

Молодой человек медленно поднял руки и крикнул в ответ:

– Хорошо, господин Вассельдорф! Я Эмиль Шварцман, приехал поговорить о монстре!

Немецкий пинчер продолжал изрыгать собачьи проклятия.

– Убирайтесь! – визгливо кричал хозяин.

– Но мы на минуточку! Два слова можно?!

– Приезжают разные бездельники! Надоели!

– Мы уважаемые люди, господин Вассельдорф, и хотим поймать оборотня, поэтому просим помощи!

Ответа не последовало, хозяин обдумывал слова Эмиля. Собака не унималась, хотя явно устала лаять.

– И что дальше?

– Мы его схватим, и вас оставят в покое!

Наступила тишина, Эмиль стоял и ждал ответа.

– Что-то долго он думает…

И в этот момент Вассельдорф крикнул:

– Я сейчас выйду!

Я притаился в кабине и смотрел в окно, а Бертрам сидел на дереве и ничем не выдавал себя.

Из дома вышел плотный мужчина с заметным брюшком, в белой клетчатой рубашке, лилового цвета брюках с подтяжками и светло-зелёной шляпе. Коротко подстриженная борода и усы побелели, уголки бровей вздымались в стороны, а в руке он по-прежнему сжимал охотничье ружьё. Пинчер замолчал, подбежал к молодому человеку и начал обнюхивать джинсы.

– Ты кто такой?

– Позвольте представиться ещё раз: Эмиль Шварцман из Франбурга.

– Я сам мог бы начать охоту на оборотня, просто друзья в отъезде, вернутся со дня на день.

Это замечание наш друг пропустил мимо ушей.

– Расскажите о происшествии.

Человек поставил ружьё на землю и указал рукой на взгорок.

– Стемнело, на небо вышла Луна. Я задавал корм скотине, случайно взглянул и увидел странную фигуру – будто человек стоит. Я присмотрелся, а у него острые собачьи уши и морда звериная.

– Невероятно!..

– Он увидел меня и растворился в темноте, а я побежал в дом за ружьём. Выскочил во двор, но оборотень исчез.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.