Китти Френч – Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков (ЛП) (страница 26)

— Теперь нас убьют?

Ее дрожащий голос напугал меня сильнее. Марина никогда, подчеркиваю — никогда, не боялась. Как и я. Я же призраков вижу, помните? Так что я закаленная. И только Исаак не испугался, но он и не переживал из-за возможности умереть.

— Я посмотрю, что там происходит, — сказал он с тревогой и исчез, что было не в его стиле, но скорость была важна.

— Я впервые захотела быть призраком, — прошептала Марина, когда я сказала им, что Исаак пошел проверить.

— Может, через пару минут и станешь, — пошутила я, но она не рассмеялась. Она хотела парировать, но я заставила ее замолчать, услышав голоса.

— Исаак с кем-то ссорится… Ллойд, вроде?

— Что они говорят?

— Тихо, — я вскинула в темноте руку, пока прислушивалась.

— Я тоже их слышу, — вдруг сказал Арти и схватил меня за руку. — Я слышу призраков, Мелоди!

Марина отпустила мою футболку.

— Прости, Арти. Пока что нас не ударили по голове, и пока что мы не умерли в один миг, это живые, ведь я тоже их слышу, — она замолчала, и я слышала лишь свое учащенное дыхание. — Женщины?

Мы прислушались. Она была права. За жарким спором Исаака и Ллойда были тихие женские голоса. На миг я испугалась, что вернулась бабушка, но зачем ей запирать меня в подвале? Я прислушалась сильнее, и это точно была не бабушка и не кто-то знакомый.

— Я поднимусь и постучу в дверь, — Марина пошла к лестнице, но я повисла на ее руке.

— Стой, послушаем. Они знают, что мы здесь, ведь закрыли явно намеренно. Булочку ведь сложно не заметить, да? Я подойду и послушаю.

Я спешно взобралась по ступенькам и прижала ухо к двери. Это не помогло, громкие голоса Ллойда и Исаака заглушали тихие женские. Ох уж Исаак! Он мог бы вернуться к нам и скорее объяснить, в чем дело.

— Почему ты не остановил их, глупый старый козел? — было похоже на Исаака.

— Может, потому что я умер больше сорока лет назад?

— Можно было напугать их, отвлечь, но не дать запереть дверь, — рычал Исаак. — Признай. Ты рад, что дети оказались там заперты.

Я вздрогнула от слова дети. Мы были его шансом все выяснить, так почему бы не проявить больше уважения? Но он родился в 1887, так что ему можно было простить.

— Мог бы и убедиться, что мисс Биттерсвит и ее спутники прикрыли за собой дверь, чтобы не давать другим понять, что они здесь, — парировал Ллойд.

— Я бы так и сделал, если бы подумал, что кто-то может прийти и запереть их. Откуда они взялись?

— Я не заметил.

— Не верю.

— Это так, Исаак.

— Ллойд и Исаак сморят, Дуглас присоединился, — сказала я для Марины и Арти.

— Ллойд смотрел со мной этот бильярд по телевизору, — сказал Дуглас. — Кто-то получил максимальные очки, насколько я понял. Сложно понять.

Я скривилась и решила не говорить Марине, что она все же пропустила тот максимум.

— Ну? — прошипела Марина. — Кто это?

Я раздраженно вздохнула.

— Я не слышу их из-за спора о том, чья вина в том, что мы заперты? О, погодите…

Я отошла от двери, Исаак прошел сквозь нее.

— Вы долго, — проворчала едва слышно я. — Кто там?

— Чертовы близняшки, им должно быть стыдно, — он с отвращением качал головой.

— Исаак, прошу. У меня нет времени говорить сейчас о Ллойде и Дугласе. Кто нас запер?

— Я не про братьев говорю, — сказал нон. — Вас заперли те девушки.

Главатринадцатая:

Девушки? На миг я растерялась, а потом поняла. Ники и Вики, близняшки-барби Лео, заперли нас в подвале.

— Лео там? — я была потрясена и немного обижена. Я думала, что, несмотря на выходку бабушки, мы все же уважали друг друга.

— Я больше никого не видел. Вряд ли их начальник здесь, — нахмурился Исаак.

Марина, услышав мои слова, поднялась по ступенькам и забарабанила в дверь.

— Я убью тебя за это, Лео Дарк. Открой дверь немедленно, а потом молись, чтобы ты быстро бегал!

— Не думаю, что он там, Марина, — тихо сказала я. — Исаак думает, что это близняшки.

— Шутишь, — она снова застучала по двери с яростью. — Я теряю терпение! Вам обеим крышка, когда вы откроете дверь.

Я не думала, что этим она поможет делу. На месте близняшек я бы не выпускала ее, боясь того, что она сделает.

Мы застыли, ожидая. Тишина. Мы подождали еще. И ничего.

— Исаак, посмотрите, что там.

— Не думаю, что мне нравится туда-сюда ходить, — проворчал он.

— Я сама ведь так не могу? — прошипела я. — Пожалуйста?

— Хорошо, — сдался он. — Ждите здесь.

— Вряд ли я куда-то уйду, да?

Я стояла, а он исчез за дверью, и я пока вводила в курс дела Марину и Арти, севших на ступеньки.

— И ты веришь, что это они? — Марина бросила в рот две подушечки жвачки и принялась яростно жевать.

— Честно? Нет. Не верю, — сказала я. Было сложно представить, что они могут пойти куда-то без указаний. Я решила, что у них нет своей воли. Они были для меня гламурным дополнением Лео, как карликовые свинки для Пэрис Хилтон. Я недооценила их и поплатилась.

Ллойд прошел сквозь дверь, слишком довольно ухмыляясь. Ему все это нравилось.

— Наверное, неуместно сейчас упомянуть, что две дамы уходят и ключ, похоже, уносят с собой?

— Уходят? Они не могут бросить нас здесь! — закричала я. Марина и Арти вскочили на ноги.

— Тащите обратно свои задницы! Немедленно откройте эту чертову дверь! — вопила Марина, но мы услышали только хлопок входной двери, эхом разнесшийся по коридору с высоким потолком.

— Черт, — прошептала я, обхватив лицо руками. — Они ушли и бросили нас.

— Жаль, что я не взял с собой ланч бокс, — сказал Арти, мы уставились на него с потрясением. — Простите, — он был подавлен. — Там бутерброды с яйцом, мои любимые.

— Думаю, на этом я вас оставлю, — Ллойд усмехнулся мне и исчез, дав понять, что он в команде Лео или в команде Ллойда. Он не сочувствовал никому.

— Сигнал на телефоне? — спросила я. Мы проверили экраны.

— Ничего, — Марина потрясла телефон, словно это помогло бы.

— Одна полоска, — сказал Арти, и его телефон погас. — И разрядился.

Мы посмотрели на мой телефон, последнюю надежду. Сигнал колебался между отсутствием и одной полоской, когда я задвигала руку по кругу.

— Так, возможно, позвонить удастся, — спокойно сказала я. — Но кому?