Kh Beyer – Восточные мигранты 2 (страница 6)
«Мы знакомы со школы? Я забыл твоё имя».
«Ольга. Мы виделись. Мы не были друзьями».
«Ищу работу за границей. Желательно в домашнем хозяйстве или на ферме».
«Тебе действительно так плохо? У тебя же ферма есть».
«Папа жалуется. Его постоянно обманывают, лишают денег. Кто-то их ворует».
«Женщины и девочки не сообщают хороших новостей из Европы. Из ста счастливчиков – трое».
«Надеюсь, я один из этих троих».
«Остальные тоже на это надеялись. Ты уже работаешь дома в сельском хозяйстве. Ты наверняка понадобишься там во время сбора урожая. Это было бы печально».
«Что вы предлагаете?»
«У них нет медицинского персонала. Это была бы возможность».
«Я не могу этого сделать».
«Мы дадим вам курс. Вы всё там освоите. Вы получите сертификат».
"Сколько времени это занимает?"
«Один месяц».
«Сколько это стоит?»
«За это заплатят немцы и Европа».
«Мне придется ездить туда-сюда или я могу переночевать здесь?»
«У нас есть два современных общежития для студентов, проходящих переподготовку. Там есть место для вас».
«Договорились. Я это учту».
У Регины появилась соседка по комнате, Елена. В комнате много места. В комнате даже можно поставить дополнительную кровать.
«Вы готовите?» – спрашивает Елена.
«Мы по очереди».
Оба приносят с собой много еды. Есть даже кафетерий. Бесплатный, как в Советском Союзе.
«Ты тоже учишься на медсестру?»
«Нет. Помощь сфере общественного питания».
«Итак, уборщица?»
«Что-то вроде того».
«Что вы изучали?»
«Социалистическое право для бизнеса. В центре внимания – кооперативы».
«Это больше никому не нужно, как думаешь?»
«Преступникам это не нужно».
«Где вы хотите работать?»
«В Австрии. Они не взимают плату за питание и проживание».
«Меня это интересует. А немецкий здесь тоже это передаёт?»
«Да. Швейцария, Австрия, Южный Тироль и Германия».
«Они контролируют всю Европу?»
«На самом деле, нет. Они обходят закон, и ты в ловушке».
"Как?"
«У вас нет ни разрешения на работу, ни медицинской помощи».
«Почему этого негодяя не арестовали?»
«Похоже, он пользуется дипломатической защитой».
«Понятно. Значит, торговцы людьми происходят из высших кругов?»
«Скорее из подвала. Там у мокриц самая большая сила».
«И жители за них голосуют?»
«Они ленивы, преступны и невероятно глупы».
«Странно. Они хотят научить нас демократии».
«Как и их предшественник. Вы знаете, что они сделали с Чаушеску».
«Что же вы тогда делаете?»
«В Австрии много рестораторов, которые работают в собственном бизнесе. Им нужны уборщицы и няни для своих домохозяйств».
«Звучит интересно. У них тоже есть родители?»
«В основном. Им часто нужна помощь».
«Я учусь этому прямо сейчас».
«Тогда мы могли бы отправиться вместе».
«Мы закончим школу вместе?»
«Ты закончишь через неделю. Я подожду».
«С двумя людьми я чувствую себя немного безопаснее».
«Я тоже», – говорит Елена.
«Я могу попросить папу отвезти нас туда».
«Я рада. У нас нет ни машины, ни денег. Мама – швея, а папа продаёт одежду на рынке».
«Мои родители выращивают табак. Мы также выращиваем другие культуры. Мы также разводим мелких животных: птицу, кроликов, несколько коз, овец и свиней. В основном это для собственного потребления».
Путешествие к счастью
Папа Виктор арендовал фургон в кооперативе. Мама Мария собрала дорожный набор для них двоих. Он состоит из трёх чемоданов. Елена тоже берёт с собой три чемодана. Их цель – Целль-ам-Зее. Отель «Глауб Готт». Галина порекомендовала этот отель Елене и Регине.
«Хозяин отеля одинок», – сказала она. «Там его родители, бабушки и дедушки. И не только они. Там же все соседи. Они любят проводить вечера вместе за играми. Обычно они играют в вафельницы или бильярд. Они также вместе играют в боулинг».
«Только раз в неделю? Трудно поверить».
«Один раз действует с понедельника по пятницу за один раз».