Kh Beyer – Восточные мигранты 2 (страница 7)
«У них выходные?»
«Кроме воскресенья – утренняя пинта пива после церкви. В субботу – приём гостей».
"Это звучит неплохо."
«Его зовут Люк».
"Спасибо."
Их везёт папа Виктор. Мария хотела бы поехать с ними. Она хочет посмотреть отель, где работают её дети.
Как только они пересекают границу, Виктор говорит:
«Добро пожаловать в прошлый век!»
«Теперь мы знаем, зачем им нужны наши работники», – отвечает Мария.
Регина и Елена смеются.
«Нам здесь хорошо. Уютно», – отвечает Регина.
Виктор и Мария сопровождают их на прием.
«Мы ищем босса. У нас с ним назначена встреча», – говорят они на чистом немецком.
Им отвечает словенка. На русском: «Добре Джен». Она понимает их акцент.
«Я позвоню боссу».
Лукас выходит из офиса. Он редко там сидит.
«Добрый день. Два помощника. Пожалуйста, пройдите за мной на кухню».
В холодной кухне обустроили большую зону отдыха. Обивка зоны отдыха, выброшенная из комнаты, пахнет старым жиром, как и вся комната. Белые стены приобрели желтоватый оттенок.
«Мы перекрашиваем его раз в год», – извиняется Лукас. Он заметил скептические взгляды обеих женщин.
«Это твоя кухня, – говорит он Елене. – Здесь ты готовишь нам салаты и ежедневный шведский стол».
Приходят родители Лукаса. Алоис и Марта. Бабушка и дедушка тоже ещё живы. Оба. Йоханнес и Паула. Оба теперь появляются редко. Обычно за столом постоянных посетителей, вместе с Алоисом и Мартой.
«Это ее приемные дети», – говорит Лукас Регине.
«Надеюсь, вам понравится ваше пребывание у нас».
С этими словами Лукас показывает обеим женщинам на листке бумаги, сколько они у него зарабатывают. Елена с энтузиазмом кивает. Регина не может поверить своим глазам. Она пытается скрыть это.
«Ваша зарплата значительно выше, чем у Елены. Её работа занимает почти весь день».
Регина кивает.
«Две смены легко совмещаются».
«У них всё равно будет два выходных. Думаю, им это необходимо, учитывая давление».
Лукас, похоже, очень заботится о Регине. Регина прекрасна. Слишком прекрасна для Лукаса. Лукас слишком много пьёт на неформальных встречах с коллегами.
Обе настаивают на совместном проживании в номере. Эта просьба продиктована скорее осторожностью. Лукас принимает её. Он знает, что у них примерно одинаковый распорядок дня. Женщинам предоставляют номер в отеле. Персонал живёт в другом здании.
«Могут ли мои родители остаться здесь сегодня?» – спрашивает Регина. «Мы проделали очень долгий путь».
Лукас особенно тепло приветствует родителей.
«Пожалуйста, оставайтесь у меня на неделю. Тогда вы сможете познакомиться с компанией и нашими сотрудниками».
Мария к этому подготовилась. Она взяла с собой сменную одежду и праздничные наряды. Виктор так и хотел. Он упомянул о большом расстоянии. Родители обеих женщин живут в соседней комнате.
Лукас прощается после выступления.
«Сегодня у меня встреча нашего стрелкового клуба в Целле».
Когда папа Виктор слышит слово «Schützenbund», его терзают воспоминания. Он предпочитает молчать об этом.
«Ты очень хорошо говоришь по-немецки», – делает Лукас комплимент Виктору, который его благодарит.
«На кухне Романа вас накормят и напоят. Вы же наши гости».
Папа Виктор очень часто вел переговоры с немцами, особенно по поводу своего товара – табака.
В комнате Регина тут же звонит Андрею. Андрей – сын соседки. Отвечает Тамара, его сестра.
«Ты в Целле? Мы в Санкт-Йоханне. Андрей ещё работает. Галина передаёт привет. Тебе нравится?»
«Пока что мы приятно удивлены».
Они беседуют довольно коротко и договариваются встретиться. Виктор принёс им кое-что от своих родителей.
Первый день
Виктор встаёт первым. Он привык к этому со своими животными. После утренних сборов он идёт в вестибюль отеля. Он здоровается с тремя женщинами. Они убирают вестибюль, туалеты и входную зону. Регина следует за ним. Вскоре за ним следует Мария. Мария хочет осмотреть кухню. Это её будущая работа. А ещё она готовит завтрак для гостей.
Кухня открыта. Шеф-повар уже работает. Его зовут Джака.
«Вы новый помощник на кухне?»
«Да. Меня зовут Елена. Это моя подруга Регина. Она опекун семьи».
"Откуда ты?"
«Из Молдовы».
«Поздравляю. Это же совсем рядом. Он твой отец?»
Яка указывает салями на Папу Виктора.
«Я отец Регины. Доброе утро. Я ищу что-нибудь на завтрак».
«Вы попали по адресу. Я также приготовлю завтрак для семьи», – говорит он, обращаясь к Регине. «Я покажу вам, где семья завтракает вместе».
Виктор, кажется, сразу почувствовал себя спокойно.
«Это огромный выбор».
«Я запишу для тебя хорошую пластинку».
«Спасиба», – говорит Виктор по-русски.
«Пощалиста», – отвечает Яка.
Регина чувствует, что найдёт здесь друзей и соотечественников. Она полна надежды.
Семья Регины – не единственная, кто собрался за завтраком. Джака сопровождает её к преподавательскому столу.
В небольшой комнате он накрывает буфет для семьи Лукаса. В семье более 30 человек, включая детей. Когда все собираются вместе, дети едят дома. Тем не менее, Яка даёт им перекус в школу. Лукас говорит, что школьные обеды слишком дорогие и некачественные. В семье также есть братья и сёстры родителей Лукаса и его собственные. Все они живут в отеле и двух хозяйственных постройках. Иногда они помогают в отеле, особенно в сезон. Семья также управляет несколькими хижинами и барами.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».