Кевин Андерсон – Звёздные Войны. Полная история (страница 1)

Кевин Андерсон и др. - Звёздные Войны. Полная история

Издание для досуга

Кевин Андерсон, Дэниел Уоллес

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ

Перевод с английского А. Бродоцкая, В. Полищук, 3. Замчук, О. Исакова

Редактор Д. Гиппиус

Иллюстрации – Билл Хьюз

Star Wars. The Essential Chronology

Text by Kevin J. Anderson, Daniel Wallace

Original illustrations by Bill Hughes

Вступление

ОБРАЩЕНИЕ К ИЗУЧАЮЩИМ ИСТОРИЮ

После падения Империи было открыто немало архивов, и ученым в разных уголках Галактики стала доступна информация, хранившаяся ранее за семью печатями. Тогда-то и стало ясно, что за какие-нибудь несколько десятилетий пропагандистская машина Империи выполнила поистине титаническую работу: она переписала историю, представив события в выгодном для себя свете, а прошлое – в искаженном виде.

Команды эрудированных историков потратили годы на то, чтобы тщательно проштудировать файлы, найденные в Имперском Информационном Центре. Чтобы составить представление о «тысяче поколений» рыцарей-джедаев, одни молодые люди, постигавшие их историю и культуру, изучали немногие уцелевшие голокроны джедаев – хранилища знаний, а другие собирали и анализировали фольклор – сказки, легенды и песни.

Мы живем в неспокойное время. Памятуя об этом, мы также позаботились о том, чтобы побеседовать со многими очевидцами, с живыми легендами, с теми, кто находился в свое время в центре важных событий. Наступил переломный момент нашей истории, и мы поспешили зафиксировать высказывания, воспоминания и точки зрения тех, кто творил ее. Мы намерены оставить будущим поколениям исчерпывающую и объективную хронику.

Разумеется, этот документ – работа, которая еще очень далека от завершения; в ней много белых пятен и фрагментарных описаний; по мере того как ученые станут находить новую и убедительную информацию, первые будут ликвидироваться, а вторые – дополняться. Работа, подобная этой, в принципе никогда не может быть завершена – такова ее природа. Тем не менее глава государства и сенат Новой Республики, уверенные в том, что в будущем появятся дополненные и расширенные издания «Хроники важнейших событий», приняли решение опубликовать этот незавершенный труд в его нынешнем виде.

Граждане Новой Республики должны знать свою историю. Мы получили в наследство не только богатые и славные традиции, но и груз трагических ошибок. И учиться мы должны на том и на другом.

Совет Новой Республики по истории

Мы исходили из того, что в датах должно найти отражение истинное значение заката Империи и необратимости победы Восстания. Именно поэтому в качестве «точки отсчета» для нашего календаря выбрана дата битвы при Явине – дата разрушения первой «Звезды Смерти» – и первой безоговорочной победы Альянса Повстанцев. Мы считаем, что эти события знаменуют начало нашего времени и нашего образа жизни. Следовательно, события, предшествовавшие исторической битве при Явине, отмечены буквами д.я.б., а события, имевшие место после нее, – буквами п.я.б. Для будущих поколений эти годы станут началом Золотого Века Галактики.

Часть I

ЛЕГЕНДЫ ДРЕВНИХ РЫЦАРЕЙ-ДЖЕДАЕВ

Полное описание истории Старой Республики могло бы заполнить тысячи библиотек. Некоторые события и героические самопожертвования стали легендами, которые передаются из поколения в поколение.

Со временем – как и в любой многовековой истории – некоторые эпизоды и подробности истории Старой Республики померкли и утратили четкость. События, которые произошли очень давно, обрастают кривотолками и мифами. В том, что касается последовательности событий и некоторых имен, возможны неточности, но общая картина конфликтов, безусловно, соответствует действительности.

Дореспубликанская история уходит в невероятную древность, и изучать ее чрезвычайно трудно. На каком-то этапе этой древней эпохи была искусственно создана Кореллианская система, а это значит, что в нашем регионе космоса когда-то побывали необыкновенно могущественные зодчие- инопланетяне, которые, возможно, ответственны и за неправдоподобное скопление черных дыр вблизи Кессела, известное под названием Утроба. На Корусанте, главной планете того, что потом приобрело известность под именем Глубинные Миры, две армии – тонги и батальоны Желла – сошлись в битве, о которой впоследствии были сложены легенды. Батальоны Желла потерпели поражение, когда в результате неожиданного извержения вулкана был уничтожен их лагерь, а над армией тонгов в течение двух лет крутился вихрь черного пепла. Измученные тонги стали называть себя Воинами Тьмы, что на древнем языке звучит как Дха Уэрда Верда. Их история рассказана в одноименной эпической поэме. На том самом месте, где когда-то состоялось это сражение, сейчас высятся небоскребы Имперского Города.

Ксим Деспот – самый прославленный из всех дореспубликанских военачальников. В отдаленном регионе Галактики, ныне известном под именем Тионской Гегемонии, Ксим собрал под своими знаменами огромную армию, включая и легион непобедимых дроидов – первых из известных нам роботов, специально созданных для участия в сражениях. В прославленную империю Ксима входили сотни тысяч миров в окрестностях Тиона. Однако когда он захотел присоединить к ней и территорию хаттов, оказалось, что он переоценил свои силы. Хатты создали свою собственную гигантскую империю и ожесточенно сопротивлялись попыткам Ксима завладеть звездным скоплением Си’Клаата. Планета Вонтор стала полем двух битв, которые измотали противников, но не принесли победы ни одному из них. В третьей битве дроидам Ксима противостояли рекруты, только что призванные в армию хаттов, – огромное число воинов рас никто, водран и уикэй. Ксим потерпел сокрушительное поражение, и Коссак Хатт объявил себя победителем в Третьей Вонторской Битве.

Примерно за 25 000 лет до образования Новой Республики благодаря широкому распространению гиперкосмических путешествий со скоростью, превышающей скорость света, Галактика превратилась в единое сообщество, и было положено начало демократическому союзу звездных систем, известному под именем Галактическая Республика. Начиная с самого своего возникновения и на протяжении многих тысячелетий Республика росла, вобрав в свои границы огромное число обитаемых миров.

Фундаментальной основой Республики было поле мистической энергии, известное под именем Сила, олицетворением которой стал орден рыцарей-джедаев. Первые джедаи были философами, изучавшими разные аспекты Силы, ее темные и светлые стороны; они предсказывали, что наступит день, когда появится Некто Избранный и сбалансирует темные и светлые стороны Силы. Следующие поколения джедаев играли более активную роль в галактическом сообществе и использовали Силу для защиты от зла. Восприимчивые к Силе индивиды проходили трудное обучение у джедаев-наставников, осваивая под их руководством джедайское оружие и приобретая знания и присущие рыцарям качества. Некоторые считают, что рыцарский орден джедаев возник на планете Оссус, однако эта точка зрения до сих пор остается неподтвержденной.

Великая Гиперкосмическая война – столкновение между ныне почти забытыми правителями Империи ситхов и ни о чем не подозревавшей, а потому уязвимой Республикой – стала событием, потрясшим всю Галактику. Эта битва добра со злом совпала по времени с периодом расцвета Старой Республики и определила судьбу галактической цивилизации на тысячи лет вперед.

О годах, предшествовавших войне, – об обстановке, в которой возникла Империя ситхов, и о ее расцвете – не сохранилось почти никаких исторических документов. Нам известно о древней битве добра со злом и о первом серьезном расколе среди джедаев. Кровопролитная столетняя война завершилась победой добра, а уцелевшие носители зла отправились на своих потрепанных кораблях в изгнание; они покинули обжитой космос, пересекли Галактику и достигли территории, которой не было на звездных картах. Со временем потерпевшие поражение темные джедаи заложили примитивную цивилизацию, став новым народом – ситхами.

Темные джедаи стали буквально богами для покорных им масс. Обладая неограниченными ресурсами и усердными рабами, джедаи-изгнанники превратили цивилизацию ситхов в новую, никак не связанную с Республикой Империю, в оплот темных сил, в самое варварское сообщество Галактики, расположенное на расстоянии тысяч световых лет от Перлемианского Торгового Пути, по которому в то время проходила самая отдаленная граница Республики. Прошли тысячелетия, и темные правители Империи ситхов потеряли и свои навигационные схемы, и гиперкосмические карты, так что Республика оказалась потерянной для них навсегда.

А на другом конце Галактики документы о расколе среди джедаев постепенно исчезли и победа над темными силами зла выветрилась из памяти. Остались только народные предания.

За 5 тысяч лет до того, как на престол взошел Император, Старая Республика процветала и расширяла свои границы. Великие рыцари-джедаи и просвещенные исследователи освоили значительную часть Галактики, хотя многие дальние секторы остались еще неразведанными.

Это было время, когда границы размывались: пионеры возводили дома в новых колониях, в суровых мирах, обитатели которых до той поры никогда не видели людей. По мере того как галактическое правительство продолжало объединять разрозненные системы, возникали локальные конфликты, из которых Старая Республика выходила победителем. Спиралевидные пути через необъятные и необжитые просторы гиперпространства еще не были нанесены на карту, отчего дальние путешествия нередко становились опасными, а их исход – неопределенным.