Кевин Андерсон – Війна помсти (страница 35)

Ця жінка зацікавила його. Кловус повільно обійшов навколо її стільця.

— І що це за злочини такі?

Намагаючись вирватися зі своїх пут, вона відмовилася відповідати. Кловус відступив назад, дозволивши Чорним вуграм витягнути з неї всі відповіді.

Вони заходилися знову жорстоко бити її, намагаючись зламати. Незважаючи на її непокору, Кловус бачив, що вона хоче пояснити, розповісти про причини своєї ненависті. Нарешті вона виплюнула нерозбірливі слова розбитим ротом.

— Століття тому першопрохідці Хоробрі заснували колонію в новому світі, але ваші предки привели із собою божка, який зруйнував нашу колонію і вбив наших людей. Лише кільком з тих, хто вижив, вдалося повернутися додому. — Вона знову напружилася, намагаючись розірвати мотузки, аж поки вони не затріщали. — Відтоді ми присягнули помститися. Ми захищаємо Співдружність, і ми знищимо Ішару.

Розсміявшись, Кловус подивився на Чорних вугрів, на обличчях яких не відбивалося жодних емоцій.

— Прекрасна мета! — Він нахилився ближче. Від побитої Хороброї пахло потом і кров’ю. — Це, мабуть, був болючий епізод у вашій історії, хоча мало хто з ішаранців навіть пам’ятає, що це взагалі сталося. Для нас це було незначною подією.

Хоробра забилася у путах, намагаючись вирватися, щоб напасти на нього. Стілець знову заскрипів, і Кловус побачив, як одна з мотузок почала рватися. Тієї миті, коли Клеа, звільнивши одну руку, кинулася на нього, верховний жрець відстрибнув назад. Якби Заха не перехопив Хоробру, вона могла б задушити жерця. Інші Чорні вугрі навалилися на Клеа, утримуючи її. У боротьбі їй вдалося вивільнити другу руку, але Чорні вугри знову її скрутили.

Кловус подивився на пульсуюче сяйво дверей заклинання, і в його голові з’явилася ідея.

— Ця жінка хоче помститися за наругу, скоєну над її народом колись давно. — Поміркувавши, він повернувся до неї. Хоробра припинила вириватися і глянула на нього. — Вона стверджує, що божок завдав шкоди їхній нещасній, безпорадній колонії. — Кловус махнув рукою на двері заклинання і відчув потріскування розрядів енергії — то сутність підкотилася ближче, сповнена передчуттів. — Я пропоную тобі можливість, яка дається тільки раз у житті. Помстися за свій народ. Я дозволю тобі самій зустрітися з божком один на один, Хоробра. Побачимо, чи виявишся ти гідна цього.

Чорні вугри відпустили її, і Клеа підвелася зі зламаного стільця. Вона потрясла головою, обернулася, насторожена, готова до бою.

Верховний жрець звільнив божка з його світу, і могутня сила вилилася крізь портал. Навіть коли сутність стримувалася, вона мала більш ніж достатньо дикої сили, щоб зробити те, що було потрібно.

Хоробра стиснула кулаки і, скрививши губи, загарчала. Божок рвонув уперед, Хоробра кинулася на нього і стала молотити його руками і ногами.

Чорні вугри не втручалися, але спостерігали, прагнучи вивчити прийоми Хороброї.

Божок охопив її, перетворившись на димні щупальця та пута з вітру. Він кружляв і вибухав, завивав і ревів всередині кам’яної зали. Войовничий клич Клеа змінився криком болю — усе її тіло роздирало на клапті. Червоний туман крові вихором закрутився навколо, і все, що залишилося від Клеа, — це нитки чорної тканини та розпливчаста хмарка із плоті та кісток, що осіла на підлогу, наче моторошний дощ.

34

Коли Колланан розказав про свій напад на крижану фортецю на озері Бакал, королева піщаних Лютих була в захваті. Вона скликала своїх магів, вельмож і воїнів, щоб послухати історію про те, як він повів за собою сотню вершників по замерзлому озеру.

— Ми з Тоном теж були там, — мовила Елліель. Чоловік-Лютий стояв біля неї, а його блискучі блакитні очі розглядали присутніх у залі.

— І що ж зробив Тон? — спитала королева By, очевидно зачарована загадковим чоловіком.

— Він усе зробив, — відповіла Елліель.

— Я зробив те, що міг. — Губи Тона складися у посмішку. — Ми перемогли їх.

— Поки що. — Колланан перейшов до подробиць, описуючи, як його загін виманив воїнів крижаних Лютих на замерзле озеро, як Тон зламав лід і змусив закипіти воду, яка й поглинула ворога.

By засміялася.

— Звучить дивовижно! Шкода, що я сама не бачила цього.

— Ми вдарили, як оси, і вжалили їх. Кров предків, ми довели, що з людьми треба рахуватися!

Елліель додала:

— Вони не очікували від нас такої сили.

— Вони сказали, що ми їм заважаємо. — У голосі Колла бриніла образа.

— Це ваша війна, королево By, — заговорив Адан. — Мій дядько завдав сильного удару по ваших ворогах, і тепер він прийшов просити вашої допомоги. Я переказав йому вашу обіцянку.

— Я давала обіцянку? — By пирхнула, почувши це і дивлячись на Колланана. — Що король Нортерри має на увазі?

Колланан ступив ближче до її трону, що здіймався з піску.

— Ви можете допомогти нам вдарити їх ще раз. Сильніше.

By нахилилася вперед і сперлася руками на оголені коліна.

— Отже, ви спровокували їх, потрапили в халепу, а тепер вам потрібна моя допомога?

Колланан холодно поглянув на неї.

— Моя армія вступила в бій з вашими супротивниками. Ви боїтеся приєднатися? Мені сказали, що вам потрібна наша допомога, щоб знищити спільного ворога.

— Слідкуйте за своїми словами, — попередила королева.

— Ви прийшли до Баннрії після піщаної бурі і попросили людей битися з вашими смертельними ворогами, — заступився Адан. — Король Колланан зробив саме це. І готовий зробити більше.

Маг Аксус, нахилившись, щось прошепотів на вухо By, вона вислухала, постукуючи нігтями. Потім, вдоволено посміхнувшись, королева поглянула на Колланана.

— Дошкульна оса може розлютити дикого бика. Нехай так і буде! Онн не матиме іншого виходу, окрім як помститися вам. Вона захоче вам відплатити. — Королева звелася на ноги, підносячись над ними на своєму високому помості. — Було б прикро бачити, як весь ваш народ буде вбитий.

Король недбало вклонився, приховуючи гнів.

— Ось чому мені потрібна ваша допомога. Я шанобливо прошу вас послати воїнів піщаних Лютих, які допоможуть захистити моє королівство.

Явно вдоволена, королева розмірковувала:

— Своїми недолугими діями ви ненавмисне влаштували їм пастку. — By погладила своє довге волосся і підняла руку, затиснувши у жмені жовто-білі пасма. — Коли ми билися востаннє, Онн відтяла жмут мого волосся, а я поранила її в обличчя. — Королева засміялася, і сміх її був схожим на брязкіт розбитого скла. — Моє волосся відросло і знову стало пишним та густим, а у неї так і залишився шрам. — Вона знизила голос. — Я із задоволенням завдам їй удару ще раз.

Колланан відчув несподівану надію, хоча й знав, якою підступною була ця жінка.

— То ви відправите армію піщаних Лютих на північ? Ми могли б вигнати загарбників, які ще там залишаються.

— Армію? — By стиснула губи. — Онн та її крижані Люті не очікуватимуть від вас чогось значного. Незабаром мій брат повернеться, і я відправлю його на північ із загоном воїнів. — Вона хмикнула. — Коли він дізнається про цю місію, я все одно Не зможу його втримати.

— Наскільки великим буде загін? — наполегливо допитувався Колл.

— Він буде таким, як я вирішу! Бійці Онн вважатимуть, що воюють з людьми, а натомість вони зіткнуться з моїми піщаними Лютими, — Вона кивнула, прийнявши остаточне рішення. — Бойовий загін Кво вирушить до вашого замку Феллстафф, коли буде готовий. Це не займе багато часу.

Колл боровся зі своїми емоціями, дивлячись на небезпечну, як гостра бритва, королеву. Це було те, чого він хотів, однак ставлення By було дивним. Здавалося, її не цікавила перемога, для неї це було щось на зразок тренування.

Адан зі стриманим задоволенням поглянув на свого дядька. Колл вклонився лише на знак подяки, без зайвої шанобливості.

— Буде добре повбивати крижаних Лютих, — пробурмотіла By, а потім обвела поглядом усіх своїх гостей. — Залишайтеся тут на ніч. Ви зможете поїхати вранці.

— Це дасть вам час зібрати для мене ваші історії, — сказав, стоячи на піску, Тон, ніби він був просто спостерігачем за подіями. Лютий підняв голову, поглянувши на королеву. — Я волію не спати. Я вже достатньо виспався всередині гори. Натомість я хотів би переглянути ваші історичні записи.

By здивовано підняла брову, але схвально кивнула.

Блискучі зорі над Піччю були достатньо яскравими, щоб розсіяти цілковиту темряву. Адан почувався самотнім у покої, який відвела йому королева By. Усі гості отримали по окремій кімнаті. Адан волів би не розлучатися з іншими, але королева заявила, що це демонструє її гостинність, і попередила, що не слухатиме заперечень.

Темно-бежеві стіни палацу були сухими і гладенькими, а в повітрі відчувався гіркуватий присмак пилу. Крізь відчинені вікна проникав теплий вітерець і шелестів тонкими напівпрозорими фіранками. Адан намагався заснути. Тиша пустелі тривожила його — ні звуків нічних птахів, ні комах, ні звичних міських шумів. Саме тиша, а не нависла небезпека, не давала йому заснути.

За інших обставин Адан із задоволенням дивився б на зорі, впізнаючи сузір’я. На серці стало важко, коли він згадав, як надсилав батькові в листах свої спостереження. Востаннє, коли вони разом з Конндуром спостерігали за зорями, вони говорили про кінець світу.

Тепер це похмуре передбачення здавалося більш вірогідним, ніж будь-коли досі. Конндур Хоробрий убитий, його трон зайняв Мандан, який прагнув розпочати війну з ішаранцями. Адан цілком міг би прийняти цю війну, щоб помститися за те, що вони зробили з його батьком, якби не набагато більша загроза, яку несли ці Люті. Він нізащо не став би покидати Судерру і перетинати море, особливо зараз.