Кэролайн Кин – Мхи старой усадьбы (страница 3)
Полицейские пообещали в кратчайший срок возвратиться из больницы и
расспросить Бесс и Джорджи об аварии.
Не успел доктор Клиффорд преступить порог дома семьи Дрю, как его окружили и
обняли кузины. Доктор Клиффорд помог Бесс и Джорджи появиться на свет, и девушки
очень любили и уважали его.
– А вы, я гляжу, не так уж и пострадали, – рассмеялся мужчина, по очереди
обнимая девушек. – Но я всё же вас осмотрю.
Мистер Дрю покинул комнату, чтобы не мешать врачу.
– Переломов нет, растяжений тоже, – заключил доктор. – Всё, что вам нужно,
дорогие мои, это постельный режим. Я бы отправил вас в кровать прямо сейчас, но скоро
приедет полиция, чтобы записать ваши показания. Что поделать, закон превыше всего!
Полицейские не заставили себя долго ждать. Они приехали вскоре после того, как
дом покинул доктор Клиффорд. Дружелюбные офицеры полиции не стали долго мучить
уставших девушек расспросами: полицейский Хэмптон быстро опросил сестёр, а его
коллега записал показания.
Бесс и Джорджи отправились спать, а мистер Дрю и Нэнси остались ждать службу
эвакуации. Свет в доме Дрю погас лишь в первом часу ночи, когда все его обитатели
наконец-то поднялись в свои спальни.
За вечерними волнениями и хлопотами у юной сыщицы совсем не осталось ни
сил, ни времени на обсуждение подозрительных объявлений во флоридских газетах.
Поэтому на следующее утро Нэнси не терпелось рассказать отцу о том, что она узнала.
После воскресной церковной службы Нэнси собрала всех в гостиной.
– Ну, Нэнси, ты расскажешь нам, что за блестящая мысль тебя вчера посетила? –
спросил отец юную сыщицу.
– Думаю, я разгадала, что значит первое послание, которое ты мне показал
– Возможно, – согласился мистер Дрю. – А какой способ дешифровки ты
использовала?
Юная любительница тайн улыбнулась.
– Я обратила внимание на первое, пятое, девятое и тринадцатое слова.
Подруги сыщицы тоже заинтересовались этим делом.
Бесс взяла блокнот Нэнси и нахмурила свой хорошенький лобик:
– А это что? – спросила она, читая второе сообщение.
– Ты права. Это совершенная ерунда! – ответила Нэнси. – Но попробуй соединить
первые буквы слов!
– Н-а-с… НАСА! – воскликнула Джорджи.
В гостиной послышались удивлённые возгласы, а Бесс сказала:
– НАСА? А разве не так сокращенно называют Национальное управление по
воздухоплаванию и исследованию космического пространства?1 – белокурая девушка
шумно выдохнула, произнеся длинное название, и посмотрела на свою подругу-сыщицу.
– Верно, – ответила Нэнси. – Я думаю, послание указывает на Космический центр
Кеннеди во Флориде.
2
Внезапная тень омрачила лицо мистера Дрю.
– Всё сходится, – твёрдо произнёс он. – Теперь я точно убежден, что эти послания
имеют прямое отношение к моему делу.
Мужчина вздохнул и принялся рассказывать:
– В космический центр Кеннеди были доставлены ящики с апельсинами, с очень
опасными апельсинами, в мякоти которых содержались взрывчатые вещества. Мне нужно
немедленно отправиться туда, и я подумал…
Когда отец на секунду замолк, в груди девушки затеплилась искра надежды:
«Неужели папа хочет, чтобы я поехала с ним?»
1
Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (
National Aeronautics and Space Administration,
правительству США, подчиняющееся непосредственно вице-президенту США. Ответственно за гражданскую
космическую программу страны, а также за исследование воздушно-космического пространства.
2
Космический центр имени Джона Фицджеральда Кеннеди (
это комплекс сооружений для запуска космических аппаратов и управления полётами (космодром),
принадлежащий НАСА и находящийся на острове Мерритт в округе Бревард штата Флорида в США. В
настоящее время центр служит базой для трех многоразовых транспортных космических кораблей (шаттлов).
НАСА проводит беспилотные гражданские запуски на станции военно-воздушных сил, расположенной рядом