Кения Райт – Сладкое господство (страница 124)

Эта улыбка... Господи, эта улыбка.

Это не было похоже на что-то человеческое.

Это была та самая улыбка, которую хищник дарит жертве прямо перед тем, как вонзить зубы в ее мягкое, беззащитное тело.

И с ужасом я поняла, что Лео получал от этого удовольствие. Он буквально кайфовал от того страха, который исходил от нас.

Лэй заговорила:

— Как ты вернулся на Восток после того, как ушел? Ворота ведь закрыты.

— О да. Ворота действительно закрыты, — Лео кивнул, слегка покачивая головой. — Проблема в том, что... моя машина уехала... а я нет.

Меня пробрало до дрожи, но я постаралась, чтобы в голосе не было слышно страха.

— Тин-Тин, Бэнкс хотел попрощаться с тобой перед тем, как уехать. Можешь спуститься туда и хорошенько его обнять?

— Пока нет, — Лео мягко положил руку ей на плечо, не давая уйти. — Мы должны показать тебе карту.

— Мы столько всего узнали, — Тин-Тин дотронулась до нее, и в голосе у нее едва сдерживалось возбуждение. — Видишь вот эти штуки прямо тут?

Маленькие пальцы Тин-Тин легко скользили по головоломке, обводя тонкую деревянную резьбу, и она повернулась ко мне с той самой гордой, наивной улыбкой:

— Смотри, Мони.

— Ага...

— Сначала, когда я разгадала это час назад, я вообще ничего не поняла. Думала, это просто какие-то странные слова и цифры. Но дядя Лео мне помог. Он показал, что это были строки из Библии.

У меня сжалось сердце, когда я опустила взгляд на бледные надписи, тянущиеся вдоль деревянных частей.

Тин-Тин указала на центр головоломки:

— Вот тут написано: Иоанна 3:16. Это из Библии.

Я мельком глянула на надпись — и вот она, выгравированная прямо на лезвии. Знакомая строка, спрятанная у всех на виду.

— Да... так и есть.

Я снова перевела взгляд на Лео и на его руку, лежащую у нее на плече.

Лео улыбнулся той самой холодной, просчитывающей улыбкой:

— И что же говорит Иоанна 3:16, Тин-Тин?

Без малейшего колебания она процитировала:

— Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

— Поразительно, — Лео покачал головой. — Она услышала эту строку всего один раз. Ее способность так легко запоминать подобные вещи — это пугает.

Дядя Сонг кивнул и съел еще кусочек кобблера.

— Это уже не просто ум, — Лео убрал руку, и именно в этот момент я заметила крошечное лезвие, выглядывающее из-под его ладони, что лежала у Тин-Тин на плече.

Ооо, Боже мой. . почему ты держишь этот клинок так близко к ней?

Лэй тоже явно это увидел, потому что тут же напрягся рядом со мной.

Лео еще шире растянул эту жуткую улыбку:

— Она прочитала этот стих всего один раз и теперь повторяет его с идеальной точностью. Это дар Божий. Хорошо, что у меня сегодня была возможность провести с ней вечер.

У меня мурашки побежали по коже.

Тин-Тин моргнула, ее улыбка чуть дрогнула, как будто она не до конца понимала, как правильно отреагировать на такую похвалу.

Пытаясь хоть как-то разрядить обстановку, Тин-Тин продолжила, указывая на другую часть головоломки:

— Этот стих — это подсказка.

Я с трудом сглотнула:

— Какая именно подсказка?

— Этот стих может означать, что чтобы найти сокровище, нужно принести какую-то жертву или... обладать глубокой верой, — Тин-Тин почесала голову. — Но... мне кажется, это какой-то такой вид жертвы, когда... может быть, нужно порезать себя, чтобы капала кровь, и тогда что-то откроется, или... может быть, кто-то должен умереть.

Лео тихо усмехнулся, низко и мрачно:

— Вот это действительно было бы интересно. Мне даже хочется задержаться здесь подольше, чтобы помочь, но придется уже смотреть, как все это закончится, с небес.

Затем он посмотрел прямо на Лэя:

— Или из ада... как сказал мой сын.

И вот теперь я поняла, почему его улыбка так и не коснулась глаз.

Лео на самом деле не оценил того, что Лэй сказал ему по телефону, про то, что его мать его ненавидит и что Лео сдохнет в аду.

Неужели все это, то, как он испортил нам праздник барбекю, было его способом отомстить?

Так увлеченная тайной сокровища, Тин-Тин продолжала:

— В любом случае, это карта Краунсвилла, который находится на дне Озера Грез. А сокровище спрятано на одном из пропавших кинжалов. Нам нужно еще шесть, чтобы закончить его.

— Но с этими стихами, возможно, вы найдете сокровище и без пропавших кинжалов, — добавил Лео. — Никогда не недооценивайте собственный ум.

Я заставила себя улыбнуться ради нее и согласно кивнула.

Но внутри меня накрывало.

— Ну... это просто охуенно, Тин-Тин. Ты справилась, и я так горжусь тобой. Иди позови Хлою и Джо, чтобы мы тоже им показали.

Тин-Тин посмотрела на меня с грустной улыбкой:

— Я не могу.

— Почему?

— Потому что у Лео есть план.

У меня глаза расширились от страха, холодный пот выступил на лбу.

Прежде чем я успела что-то сказать, Лэй шагнул вперед. В каждом его движении чувствовалась злость, сдерживаемая из последних сил. Его глаза прожигали Лео насквозь, будто он был готов разорвать его прямо здесь и сейчас.

Лео поднял другую руку:

— Останься там, сынок.

Лэй зарычал:

— Что ты собираешься сделать?

Лео наклонил голову набок, все еще улыбаясь этой вывернутой, пугающей улыбкой:

— О, сынок. План... ну, он уже начался.

— Звучит так, будто это говорит злодей. Будь лучше, отец.