Кен Бруен – Убежище (страница 34)

— Полагаю, я у тебя в долгу.

Кровь сочилась сквозь импровизированный жгут, и он спросил:

— Хочешь, чтобы один из моих людей отвёз тебя в больницу?

Я отмахнулся, и он снова замолчал.

Потом он сказал:

— Спасибо.

Ему это дорого стоило. Ему пришлось выдавить это из себя сквозь все свои чувства ко мне, и его чуть не задушило.

Я сказал:

— Есть одна вещь.

Он всё ещё баюкал ребёнка на руках, как будто никогда не собирался отпускать. Двое его громил выглядели слегка смущёнными. Видеть своего босса уязвимым — это было не то, к чему они привыкли.

Я сказал:

— Я бы хотел побыть наедине с Томом.

Томом — тем, кто избил меня до синевы.

Клэнси посмотрел на Тома, который, казалось, был в восторге. Ещё одна возможность разобраться со мной, может быть? Том улыбнулся, и Клэнси сказал:

— Ладно.

Он велел второму громиле собрать группу, ехать в церковь и забрать тело мёртвой монахини.

Он подошёл к двери, остановился, хотел что — то сказать, потом просто кивнул и ушёл.

Я сидел в кресле, кровь всё ещё сочилась из ран, когда Том приблизился, сгибая и разгибая пальцы. Он спросил:

— Что, Тейлор, думаешь, ты теперь герой? Так и есть? Для меня ты всё равно дерьмо. Тебе повезло — большое дело. Ты — дерьмо, которое я счищаю с ботинок.

Я говорил тихо, спросил:

— Не ослабишь повязку на ноге? Я сам не дотянусь.

Он рассмеялся.

— А я кто, блядь, твоя сиделка?

— Думаю, твой босс оценит, если ты поможешь мне, хотя бы раз.

Он вздохнул.

— Один раз... и всё, потом мы в расчёте.

Когда он наклонился, я размахнулся револьвером и сломал ему нос. Я ударил снова и сломал скулу. Он отшатнулся в боли и изумлении. Я направил на него револьвер и сказал:

— Убирайся из моего дома, козёл.

Он, пошатываясь, поднялся на ноги, вытирая кровь с лица. Вид у него был такой, будто он собирается броситься на меня. Я взвёл курок. Мы оба услышали зловещий щелчок, когда патрон дослался в патронник, и я спросил:

— Как думаешь, я выстрелю в тебя?

Он злобно посмотрел на меня и сказал:

— Будут и другие разы, Тейлор.

Я улыбнулся.

— Очень надеюсь. А теперь проваливай из моего дома.

У двери он остановился.

— Лучше держи эту железяку при себе, а не то я заставлю тебя её сожрать.

Я сказал:

— В следующий раз, приятель, у меня будет хёрли.

35

Аминь

Ненавижу быть в долгу. Ридж сыграла ключевую роль в спасении моей жизни, и это меня бесило. Я знаю, я должен был стоять на коленях и благодарить её и Стюарта за их вмешательство. Но в глубине души у меня засела мысль: Если кого — то и спасать, то я буду спасателем.

Я встретился с ней за кофе через несколько дней в «Java's» на Нижней Эббигейт — стрит. Аромат настоящего кофе там был как бальзам. Я пришёл первым, занял столик в глубине, подальше от безумной толпы. В Голуэе теперь всегда были толпы. Я заказал двойной эспрессо. Я принял ксанакс пораньше и был относительно спокоен; не расслаблен, но градус понизился. Клэнси удалось не допустить широкой огласки возвращения сына — это не попало в заголовки. Тело монахини так и не нашли. Но я видел, как Стюарт вонзил нож, и видел её лицо, когда она упала. Она была мертва — так кто же забрал тело? Не моя проблема. У церкви есть способы заметать следы, перед которыми полиция покажется любителями.

Ридж появилась, выглядела потрясающе в новом белом плаще, тёмно — синем топе и выцветших синих джинсах. Волосы были только что вымыты и пахли всем свежим. Она тепло мне улыбнулась и заказала латте.

Я сказал:

— Ты хорошо выглядишь.

Обычная аура конфликта, окружавшая её, исчезла.

Она сказала:

— Я хорошо себя чувствую.

Её не только восстановили в полиции, но и предстояло повышение.

Я спросил:

— Правда, что ты выходишь замуж?

Я всё ещё не мог этого понять.

Она отхлебнула латте и сказала:

— Да. Энтони — прекрасный человек.

— Но ты же лесбиянка.

Она не рассердилась и даже не повысила голос.

— Для моей карьеры хорошо быть замужем, а Энтони ищет спутницу жизни, больше, чем что — либо ещё. И его дочь Дженнифер рада, что у неё будет мачеха.

Всё так чёртовски замечательно.

— Это не немного... лицемерно?

Она посмотрела прямо на меня.

— Джек, у меня одна грудь, я лесбиянка, ты думаешь, меня завалят предложениями?

— Но разве брак не вышел из моды в наши дни? Я имею в виду, ты видела статистику разводов?

Она покачала головой.

— Что бы ты ни слышал, каждая женщина хочет замуж. По крайней мере, я хочу — я точно не хочу остаться одна.

Как ты.